Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrejuntar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREJUNTAR

La palabra arrejuntar procede de rejuntar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARREJUNTAR EN ESPAGNOL

a · rre · jun · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREJUNTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrejuntar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARREJUNTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrejuntar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrejuntar dans le dictionnaire espagnol

La définition de arrejuntar dans le dictionnaire est deux personnes qui ne se sont pas mariées: Live maritally. En el diccionario castellano arrejuntar significa dicho de dos personas que no han contraído matrimonio entre sí: Vivir maritalmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrejuntar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARREJUNTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrejunto
te arrejuntas / te arrejuntás
él se arrejunta
nos. nos arrejuntamos
vos. os arrejuntáis / se arrejuntan
ellos se arrejuntan
Pretérito imperfecto
yo me arrejuntaba
te arrejuntabas
él se arrejuntaba
nos. nos arrejuntábamos
vos. os arrejuntabais / se arrejuntaban
ellos se arrejuntaban
Pret. perfecto simple
yo me arrejunté
te arrejuntaste
él se arrejuntó
nos. nos arrejuntamos
vos. os arrejuntasteis / se arrejuntaron
ellos se arrejuntaron
Futuro simple
yo me arrejuntaré
te arrejuntarás
él se arrejuntará
nos. nos arrejuntaremos
vos. os arrejuntaréis / se arrejuntarán
ellos se arrejuntarán
Condicional simple
yo me arrejuntaría
te arrejuntarías
él se arrejuntaría
nos. nos arrejuntaríamos
vos. os arrejuntaríais / se arrejuntarían
ellos se arrejuntarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he arrejuntado
te has arrejuntado
él se ha arrejuntado
nos. nos hemos arrejuntado
vos. os habéis arrejuntado
ellos se han arrejuntado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había arrejuntado
te habías arrejuntado
él se había arrejuntado
nos. nos habíamos arrejuntado
vos. os habíais arrejuntado
ellos se habían arrejuntado
Pretérito Anterior
yo me hube arrejuntado
te hubiste arrejuntado
él se hubo arrejuntado
nos. nos hubimos arrejuntado
vos. os hubisteis arrejuntado
ellos se hubieron arrejuntado
Futuro perfecto
yo me habré arrejuntado
te habrás arrejuntado
él se habrá arrejuntado
nos. nos habremos arrejuntado
vos. os habréis arrejuntado
ellos se habrán arrejuntado
Condicional Perfecto
yo me habría arrejuntado
te habrías arrejuntado
él se habría arrejuntado
nos. nos habríamos arrejuntado
vos. os habríais arrejuntado
ellos se habrían arrejuntado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrejunte
te arrejuntes
él se arrejunte
nos. nos arrejuntemos
vos. os arrejuntéis / se arrejunten
ellos se arrejunten
Pretérito imperfecto
yo me arrejuntara o me arrejuntase
te arrejuntaras o te arrejuntases
él se arrejuntara o se arrejuntase
nos. nos arrejuntáramos o nos arrejuntásemos
vos. os arrejuntarais u os arrejuntaseis / se arrejuntaran o se arrejuntasen
ellos se arrejuntaran o se arrejuntasen
Futuro simple
yo me arrejuntare
te arrejuntares
él se arrejuntare
nos. nos arrejuntáremos
vos. os arrejuntareis / se arrejuntaren
ellos se arrejuntaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube arrejuntado
te hubiste arrejuntado
él se hubo arrejuntado
nos. nos hubimos arrejuntado
vos. os hubisteis arrejuntado
ellos se hubieron arrejuntado
Futuro Perfecto
yo me habré arrejuntado
te habrás arrejuntado
él se habrá arrejuntado
nos. nos habremos arrejuntado
vos. os habréis arrejuntado
ellos se habrán arrejuntado
Condicional perfecto
yo me habría arrejuntado
te habrías arrejuntado
él se habría arrejuntado
nos. nos habríamos arrejuntado
vos. os habríais arrejuntado
ellos se habrían arrejuntado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrejúntate (tú) / arrejuntate (vos)
arrejuntaos (vosotros) / arrejúntense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrejuntarse
Participio
arrejuntado
Gerundio
arrejuntándome, arrejuntándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREJUNTAR


adjuntar
ad·jun·tar
ajuntar
a·jun·tar
apuntar
a·pun·tar
ayuntar
a·yun·tar
barruntar
ba·rrun·tar
conjuntar
con·jun·tar
desjuntar
des·jun·tar
despuntar
des·pun·tar
entrejuntar
en·tre·jun·tar
entreuntar
en·treun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
puntar
pun·tar
rejuntar
re·jun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
repuntar
re·pun·tar
reuntar
reun·tar
trasuntar
tra·sun·tar
untar
un·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREJUNTAR

arregostarse
arregosto
arreísmo
arrejacar
arrejaco
arrejada
arrejaque
arrejerar
arrejonada
arrejonado
arrelde
arrellanar
arrellanarse
arremangada
arremangado
arremangar
arremango
arrematar
arremedar
arremetedero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREJUNTAR

achuntar
acoyuntar
asuntar
aumentar
comentar
contar
contrapuntar
desajuntar
desapuntar
desayuntar
descoyuntar
desenyuntar
empeguntar
empuntar
enyuntar
pespuntar
presentar
sopuntar
traspuntar
yuntar

Synonymes et antonymes de arrejuntar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREJUNTAR»

arrejuntar dicho personas contraído matrimonio entre vivir maritalmente palabras contexto arrejuntar para drae convivir fuera este sentido esta comarca arremango acción efecto arremangarse está recogida estas tres acepciones nbsp palabrotario cartoné unión concurrencia más cosas misma persona mismo lugar unánimemente tiempo palabr arrejuntamiento untamientol arrejuntarse obra escogida novela cuento ensayo epistolario muéstremelo favor ahora última oportunidad diga qué mano vamos hacer aquello dios consiente pelo dejar pelado adentro macunaíma también quién sabe game over años haciendo imbecil yagradable embargo aquí estamos

Traducteur en ligne avec la traduction de arrejuntar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREJUNTAR

Découvrez la traduction de arrejuntar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrejuntar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrejuntar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arrejuntar
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrejuntar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To harness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrejuntar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrejuntar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrejuntar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrejuntar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrejuntar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrejuntar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrejuntar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrejuntar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrejuntar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrejuntar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrejuntar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrejuntar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrejuntar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrejuntar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrejuntar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrejuntar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrejuntar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrejuntar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrejuntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrejuntar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrejuntar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrejuntar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrejuntar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrejuntar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREJUNTAR»

Le terme «arrejuntar» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrejuntar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrejuntar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrejuntar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREJUNTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrejuntar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrejuntar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrejuntar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREJUNTAR»

Découvrez l'usage de arrejuntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrejuntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las palabras y el contexto
Arrejuntar(se). V Para el DRAE arrejuntar es convivir fuera del matrimonio. En este sentido se usa en esta comarca. Arremango N. m. DRAE: acción y efecto de arremangarse. No está recogida en el DCT en estas tres acepciones que ...
José María Fernández Manjón, 2013
2
Palabrotario. Cartoné.
Con unión o concurrencia de dos o más cosas en una misma persona o un mismo lugar. 2. Unánimemente. 3. A un mismo tiempo. Palabr0ta de: “0pá” ARREJUNTAMIENTO (J untamientol 1. Acción y efecto de arrejuntar o arrejuntarse.
José Manuel Carpio de la Cruz
3
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
Muéstremelo, por favor. — Ahora es la última oportunidad. Diga, qué es eso lo que: Mano, vamos a hacer aquello que Dios consiente: arrejuntar pelo con pelo, y dejar al pelado adentro. Y Macunaíma: — Ora! También eso quién no lo sabe!
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
4
Game Over, 10 años (haciendo el imbecil).
... yagradable, sin embargo aquí estamos, unos lechones como nosotros, peleándonos por arrejuntar nuestros pensamientos enun libro sinquelas faltasdeortografía consigan saltar un ojoaloslectores, que ningunodenosotros somos de letras.
Equipo Game Over
5
Favor de No Borrar
Dejaban el tiradero de utensilios de cocina junto a la hoguera, que al fin a un tarugo de ellos le tocaba arrejuntar las sobras. Dicen que los melitares son limpios y ordenados. Esos no. Sería porque los traiban hechos la mocha, de aquí para ...
Miguel García Ascencio, 2000
6
Burbuja
... si arriba, arrimado no arreventa en lo repollinado, por muy arriero que sea en lo de arremangado y arreglito, que arrepudiar arrequinta y encochina a cualquiera, ya que arredrarse no arregla la cuestión por mucho que arrejuntar quieras.
Dimas Coello, 2007
7
Insólita Murcia
El ensamblaje de unas cosas y otras de las detalladas hasta el momento se dice, como no podía ser menos, de múltiples maneras: apalancar, apestillar, chingar, rularse, clavarse, hacer chicos negocios, arrejuntar las meaeras, echar un ...
Ismael Galiana, 1996
8
Colasín: boceto de novela regional
... es que pa que llenéis el buche y poder arrejuntar cuatro chavos pa trampas y pagamentas, está uno aperrao toa la vida, escrismándose de día y de noche -al caneo si es verano y al frío si es invierno-, pa que aluego, si llega uno despiazao  ...
José López Almagro, Jesús Jareño López, 1990
9
Comentarios de textos dialectales
Otras formas son vulgares, como el adverbio impués, o los verbos rejuntar y arrejuntar. III. LÉXICO Del léxico sólo destacaremos el catalanismo remor y balamío, «rumor», que se da en Murcia y en otras zonas del oriente, llegando a pueblos ...
Manuel Ariza, Manuel Ariza Viguera, 1994
10
José Sánchez Guerra: un hombre de honor (1859-1935)
Al principio les bastaba con arrejuntar unas pocas mesas. Pero poco a poco se sumaron otros escritores y el grupo hubo de trasladarse a la Cervecería Escocesa de la calle Príncipe, donde ya contó con un salón independiente. La tertulia ...
Miguel Martorell Linares, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREJUNTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrejuntar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Trabajaba la tierra vestido de la misma forma impecable que había ...
Uno de ellos restauró una casa familiar y el otro vio más fácil construirse una cabaña de madera que arrejuntar piedras. Entonces apareció el demonio de ... «El Mundo, juin 16»
2
Florentino, ¿qué tiene Cristóbal Soria que no tenga yo?
Sí, estoy tan jodido que me ha pasado por la cabeza dedicarme a otra cosa que no sea esto de ´arrejuntar letras´. Y no crean que estoy en plan de broma o que ... «Superdeporte, juin 16»
3
Macondo se quedó corto: historias del periodismo en QRoo en ...
Dicen que uno de ellos se volvió un maestro en el difícil arte de freír cebollas y arrejuntar aderezos, le agarró tanto cariño al nuevo trabajo, que de rey del ... «Noticaribe, mai 16»
4
'Supervivientes', un 'Hotel Glam' en una isla
... es 'arrejuntar' de nuevo a la creme dela creme de lo que en su momento (y hoy todavía) se sigue identificando como el mayor exponente de la telebasura. «El Mundo, avril 16»
5
Me gusta no tener ni idea de fútbol
... es decir, profesionales que viven del fútbol y no de ´arrejuntar´ letras o decir bobadas en un micrófono como yo, mantienen su seguridad en que el Valencia ... «Superdeporte, mars 16»
6
Hoy va a ser la noche de que te hablé
El día que me siente ante el ordenador a ´arrejuntar´ letras y no esté convencido de que el Valencia puede ganar el partido, dejaré el asunto este y volveré a ... «Superdeporte, janv 16»
7
"La democracia sigue en Cataluña tan orgánica como en el ...
... prestados por la CUP para investir lo que jamás iban a investir debería rebautizarse CUPASI, o sea, Candidatura de Unidad Popular Para Arrejuntar el Sí. «El Mundo, janv 16»
8
Echaremos de menos a Mas
Hace tiempo que, en España, la política dejó de constituir el arte de comprometerse con quién quiere algo diferente, para limitarse a la disciplina de arrejuntar y ... «El Periódico, janv 16»
9
La tele que viene en 2016
No es el único reality que vuelve: Luján Argüelles también vuelve a Cuatro, solo que esta vez en lugar de 'arrejuntar' a una princesa con un príncipe lo hará con ... «Lecturas, janv 16»
10
Aló, ¿Yubraska?
Quiero aconsejarte que tampoco te vayas a arrejuntar con el guardia nacional ese que te anda haciendo ojitos, porque de seguro tiene una mujer y cinco ... «El Nacional.com, déc 15»

IMAGES SUR «ARREJUNTAR»

arrejuntar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrejuntar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrejuntar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z