QUE SIGNIFIE EMPUNTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «empuntar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de empuntar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de commettre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est empitonar. Un autre sens de s'attaquer dans le dictionnaire est de rejeter, jetant quelqu'un pour ennuyeux. Mettre en place, c'est aussi suivre, diriger, diriger. La primera definición de empuntar en el diccionario de la real academia de la lengua española es empitonar. Otro significado de empuntar en el diccionario es despedir, echar a alguien por molesto. Empuntar es también encarrilar, encaminar, dirigir.
Cliquez pour
voir la définition originale de «empuntar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPUNTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empunto
tú empuntas / empuntás
él empunta
nos. empuntamos
vos. empuntáis / empuntan
ellos empuntan
Pretérito imperfecto
yo empuntaba
tú empuntabas
él empuntaba
nos. empuntábamos
vos. empuntabais / empuntaban
ellos empuntaban
Pret. perfecto simple
yo empunté
tú empuntaste
él empuntó
nos. empuntamos
vos. empuntasteis / empuntaron
ellos empuntaron
Futuro simple
yo empuntaré
tú empuntarás
él empuntará
nos. empuntaremos
vos. empuntaréis / empuntarán
ellos empuntarán
Condicional simple
yo empuntaría
tú empuntarías
él empuntaría
nos. empuntaríamos
vos. empuntaríais / empuntarían
ellos empuntarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empuntado
tú has empuntado
él ha empuntado
nos. hemos empuntado
vos. habéis empuntado
ellos han empuntado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empuntado
tú habías empuntado
él había empuntado
nos. habíamos empuntado
vos. habíais empuntado
ellos habían empuntado
Pretérito Anterior
yo hube empuntado
tú hubiste empuntado
él hubo empuntado
nos. hubimos empuntado
vos. hubisteis empuntado
ellos hubieron empuntado
Futuro perfecto
yo habré empuntado
tú habrás empuntado
él habrá empuntado
nos. habremos empuntado
vos. habréis empuntado
ellos habrán empuntado
Condicional Perfecto
yo habría empuntado
tú habrías empuntado
él habría empuntado
nos. habríamos empuntado
vos. habríais empuntado
ellos habrían empuntado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empunte
tú empuntes
él empunte
nos. empuntemos
vos. empuntéis / empunten
ellos empunten
Pretérito imperfecto
yo empuntara o empuntase
tú empuntaras o empuntases
él empuntara o empuntase
nos. empuntáramos o empuntásemos
vos. empuntarais o empuntaseis / empuntaran o empuntasen
ellos empuntaran o empuntasen
Futuro simple
yo empuntare
tú empuntares
él empuntare
nos. empuntáremos
vos. empuntareis / empuntaren
ellos empuntaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empuntado
tú hubiste empuntado
él hubo empuntado
nos. hubimos empuntado
vos. hubisteis empuntado
ellos hubieron empuntado
Futuro Perfecto
yo habré empuntado
tú habrás empuntado
él habrá empuntado
nos. habremos empuntado
vos. habréis empuntado
ellos habrán empuntado
Condicional perfecto
yo habría empuntado
tú habrías empuntado
él habría empuntado
nos. habríamos empuntado
vos. habríais empuntado
ellos habrían empuntado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empunta (tú) / empuntá (vos)
empuntad (vosotros) / empunten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPUNTAR»
Découvrez l'usage de
empuntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
empuntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico del leonés actual: D-F
V. emponer. empuntar [empuntiar, empontillar, em- puntillar], 'encaminar, hacer
tomar una dirección', 'empujar', 'despedir, echara uno de algún sitio', 'pasar las
responsabilidades a otro, cargarle con algo molesto'; der. de hacer punta, 'abrir ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Apretar lasclavillas & algú. EMPUNTADOR, A. s. El que empunta, hm- puntador.
EMPUNTADURA. f . Acción ó efecto de empuntar. Empunlamenl. EMPUNTAJE.
m. EMPUNTADURA. EMPUNTAR, a. Hacer la punta á las agujas, alfileres, etc.
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sinónimo de empuntar. También empitonado. EMPUNTAR. «Cierto banderillero.
.. si hubiera tenido la desgracia de ser empuntado alguna vez de las muchas
veces que los toros le cogían al principio de su carrera, no podría decir... que es
...
José Carlos de Torres, 1989
4
Imágen y representación de las mujeres en la plástica ...
Existen distintas recomendaciones para el cuidado y adquisición de un rebozo,
esto es algo muy propio de las mujeres: ❖ No comprar un rebozo sin empuntar,
será difícil encontrar quién lo haga. ❖ Se dice que un rebozo fino está elaborado
...
Héctor Serrano Barquín, Luisa Barrios, 2005
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Esiirar la cuerda de la ballesta. EiPtxr.iERA, Л Extremidad de la \crga de la
ballesta. || pl. Instrumento para dar tormento apretando los pulgares. Empuxtador
. ra, s. El que empunta las agujas o alfileres. Empi ntapur a,^. Acción de
empuntar.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
El Mosaico mexicano, ó Colección de amendidades curiosas é ...
Como hay dos especies de muelas, se hace dos veces la operacion de
empuntar: el empnntador es el que tallala parte grosera del alfiler, y el repasador
es el que la afina en la otra muela, cuyo diámetro es de 4 á. 5 pulgadas. Estando
...
7
El rebozo en el Estado de México
Era común que el tejedor entregara al comerciante los paños de rebozo sin
empuntar, y que éste buscara mujeres, casi siempre, que realizaran el
empuntado mediante el pago convencional que en épocas lejanas pudo tener
un costo de ...
Gustavo G. Velázquez, 1981
Recuerda, por ejemplo, al "Cacahuate", un hombre que solía adquirir en su
tienda rebozos sin empuntar. Lo increíble es que los vendía en una suerte de
puesto que tendía justo en la puerta de la rebocería. "No entendíamos cómo,
pero él ...
9
Escritos sobre habla y cultura caldenses
Es casi fijo que me van a empuntar para los infiernos» (ARANGO, 488).
CUERVO, 834, incluye esta voz entre los compuestos con en-, y en la p. 605 dice
: «empuntar alude probablemente al ganado que, haciendo punta, se escapa», ...
José Joaquín Montes Giraldo, 1998
... no vagan; de forma que para cuanto limpio hay que hacer en casa, tienen que
empuntar al mudo con la yegua cargada de calabazos a Amaimito, porque para
tomar agua de la Honda, mejor es tragar lejía, de la pura caparrosa que tiene.
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPUNTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
empuntar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Cada rebozo se lleva parte de mi imaginación y de mis ojos'
"A la edad de 10 años, mi mamá empezó a enseñarme a empuntar los rebozos. Hoy, tengo 42 años, y tejo rebozos y hago puntas o rapacejos, como quieran ... «Sipse.com, juin 16»
Diamante Caribe y de los Santanderes
... y debería crear la confianza necesaria para vencer las pequeñeces parroquiales que suelen empuntar a las ciudades con vocaciones parecidas, que quieren ... «El Universal - Colombia, janv 14»
Industrialización y cambios en los sistemas energéticos
Con ella se movía un laminador de grandes proporciones, una máquina de empuntar rieles, una hilera, dos cortadoras, una cordonera, una prensa para acuñar ... «Informador.com.mx, mai 11»
