Signification de "untar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE UNTAR EN ESPAGNOL

un · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTAR

Untar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE UNTAR EN ESPAGNOL

définition de untar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la propagation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'appliquer superficiellement et de répandre le pétrole ou d'autres pingouins sur quelque chose. Un autre sens de la propagation dans le dictionnaire est de corrompre ou corrompre quelqu'un avec des cadeaux ou de l'argent. Smearing implique également quelqu'un dans une affaire criminelle.

La primera definición de untar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aplicar y extender superficialmente aceite u otra materia pingüe sobre algo. Otro significado de untar en el diccionario es corromper o sobornar a alguien con dones o dinero. Untar es también implicar a alguien en un asunto delictivo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE UNTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo unto

tú untas / untás

él unta

nos. untamos

vos. untáis / untan

ellos untan

Pretérito imperfecto

yo untaba

tú untabas

él untaba

nos. untábamos

vos. untabais / untaban

ellos untaban

Pret. perfecto simple

yo unté

tú untaste

él untó

nos. untamos

vos. untasteis / untaron

ellos untaron

Futuro simple

yo untaré

tú untarás

él untará

nos. untaremos

vos. untaréis / untarán

ellos untarán

Condicional simple

yo untaría

tú untarías

él untaría

nos. untaríamos

vos. untaríais / untarían

ellos untarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he untado

tú has untado

él ha untado

nos. hemos untado

vos. habéis untado

ellos han untado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había untado

tú habías untado

él había untado

nos. habíamos untado

vos. habíais untado

ellos habían untado

Pretérito Anterior

yo hube untado

tú hubiste untado

él hubo untado

nos. hubimos untado

vos. hubisteis untado

ellos hubieron untado

Futuro perfecto

yo habré untado

tú habrás untado

él habrá untado

nos. habremos untado

vos. habréis untado

ellos habrán untado

Condicional Perfecto

yo habría untado

tú habrías untado

él habría untado

nos. habríamos untado

vos. habríais untado

ellos habrían untado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo unte

tú untes

él unte

nos. untemos

vos. untéis / unten

ellos unten

Pretérito imperfecto

yo untara o untase

tú untaras o untases

él untara o untase

nos. untáramos o untásemos

vos. untarais o untaseis / untaran o untasen

ellos untaran o untasen

Futuro simple

yo untare

tú untares

él untare

nos. untáremos

vos. untareis / untaren

ellos untaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube untado

tú hubiste untado

él hubo untado

nos. hubimos untado

vos. hubisteis untado

ellos hubieron untado

Futuro Perfecto

yo habré untado

tú habrás untado

él habrá untado

nos. habremos untado

vos. habréis untado

ellos habrán untado

Condicional perfecto

yo habría untado

tú habrías untado

él habría untado

nos. habríamos untado

vos. habríais untado

ellos habrían untado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

unta (tú) / untá (vos)
untad (vosotros) / unten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

untar

Participio

untado

Gerundio

untando

SYNONYMES DE «UNTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «untar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de untar

aceitar · administrar · bañar · cohechar · comprar · corromper · embadurnar · engrasar · extender · manchar · pringar · rebozar · sobornar · ungir

ANTONYMES DE «UNTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «untar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de untar

limpiar · secar

TRADUCTION DE UNTAR

Découvrez la traduction de untar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de untar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 传播
• espagnol: untar
• Traducteur Français - anglais: spread
• Traducteur Français - hindi: विस्तार
• Traducteur Français - arabe: انتشار
• Traducteur Français - russe: распространение
• Traducteur Français - portugais: propagação
• Traducteur Français - bengali: বিস্তার
• Traducteur Français - français: propagation
• Traducteur Français - malaisien: penyebaran
• Traducteur Français - allemand: Verbreitung
• Traducteur Français - japonais: スプレッド
• Traducteur Français - coréen: 전파
• Traducteur Français - javanais: panyebaran
• Traducteur Français - vietnamien: lan tràn
• Traducteur Français - tamoul: பரவல்
• Traducteur Français - marathi: प्रसार
• Traducteur Français - turc: yayılma
• Traducteur Français - italien: diffusione
• Traducteur Français - polonais: rozpiętość
• Traducteur Français - ukrainien: поширення
• Traducteur Français - roumain: răspândire
• Traducteur Français - grec: διάδοση
• Traducteur Français - afrikaans: verspreiding
• Traducteur Français - suédois: spridning
• Traducteur Français - norvégien: spread

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «UNTAR»

Cuando en el camino hay barro, untar el carro.

Untar el casco después de descalabrado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNTAR»

Découvrez l'usage de untar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Patés y cremas para untar

Recetas de cocina originales, dulces y saladas, con humus, olivadas, quesos vegetales, caviar de berenjena, azukis, etc., hechos en casa

Clea, 2012

Manual de industrias lácteas

En cuanto al contenido graso, la norma establece que los productos grasos para untar se han de clasificar en tres grupos de acuerdo con el origen de la grasa. El máximo contenido de grasa debe ser del 95%. El nombre del alimento se ...

Gösta Bylund, 2003

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Misura in uso in Milano UNTADOR, RA. s. m. y f. Lo qui onla" Untador. Unctor, aliptes. Celui oui oint. Untore. UNTAMÈNT. s. m. untura, en la primera accepció. UNTAR, v. a. Aplicar i alguna cosa oli ó altra materia pingüe ó grassa extenènd- la ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

UNTADURA , UNTAMIENTO , acción de untar, cosa con que se unta. V. Untura , unción. UNTAR, unjir , frotar , ó bañar con aceyte, Í6 otra materia crasa el cuerpo , ó alguna otra cosa. Fr. Oindre. Lat. Ungere , Uniré , inungere. It. Ugnere ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Productos lácteos: tecnología

Existen dos tipos de quesos fundidos: los quesos para untar y las barras para cortar lonchas. La diferencia entre uno y otro tipo es el contenido en humedad y las sales de fundido empleadas en su fabricación Los quesos fundidos para untar ...

Roser Romero del Castillo Shelly, Josep Mestres Lagarriga, 2004

Patés, terrinas y otras pastas para untar

Este libro le ofrece a través de sus originales y deliciosas recetas (crema de albahaca, pasta de patata y ajo, pasta de berenjena y tomate o mantequilla de manzana), una gran variedad en sus patés y pastas para untar.

Adelheid Beyreder, 2001

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

ENSECAR, v. a. Cubrir, untar ab seu. Ensebar. Sebo, as ; sebo liuire. ENSECAT, DA. p. p. Ensebado. Sebalu3. ENSEV ADORA, f. Obra de ensevar. Encebadu- ra. Sebi illinitio. ENSIAM. m. enciau. ENSIBORNAR. v. a. sobornar. ensiforme, adj.

Pere Labernia, 1864

Pastas Y Pates, Sandwiches Y Canapes

He pensado que estos comodines son las pastas para untar canapés y sandwiches -de variación casi infinita- y helados de diferentes sabores que se mantienen perfectamente en el freezer, puestos en contenedores de aluminio.

Chichita de Erquiaga

Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...

Para untar. 4o.) Ungüenti populeonis sjj vitelli ovi n. 2, laudanis626 3jj miscce. Untar. 5o.) Ungüenti populeonis et ... Para untar. 7o.,) Butiri comunis sj, camphoris 2j, pulveris opii,629 pulveris nucis ga//a630 3j, miscce. s.a. L. Para untar. 8o.

Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000

rituales y recetas de magia blanca

VELA 7 CRUCES: Se utiliza para cerrar caminos o para hacer daño a otra persona. Ejemplos de uso: En Positivo, Untar con ACEITE ALTAR MAYOR y encender pidiendoloquesedeseasobreTIERRA DEIGLESIA. En negativo: Untar con ...

El alquimista adel soso sastre

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

receta crema de avellanas untar

Tostar las avellanas en el horno a 160ºC durante diez minutos. Cuando se hayan enfriado, frotarlas entre las manos para retirarles la piel. En un robot de ... «La Vanguardia, sept 16»

El atleta de Tonga explicó por qué tuvo que untar su cuerpo con aceite

El practicante de taekwondo Pita Taufatofua fue una de las sensaciones en las redes sociales durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos ... «El Observador, août 16»

Patentan cuchillo para cortar mantequilla sin que se rompa tostada ...

La autora del invento, Laura García Molina, explica que buscaba así evitar que al untar la mantequilla se rompiera la tostada. En el marco de la asignatura ... «La Vanguardia, juil 16»

Untar con chili el tampón de tu novia: la última broma misógina de ...

A Holmes le ha parecido muy gracioso untar con un chili un tampón de su novia Jenny Davies y esperar a que ella se lo pusiera para luego grabarla, subirlo a ... «Playground Magazine, mai 16»

La gama de cremas para untar y dipear de ElPozo crece con la ...

La gama de cremas para untar y dipear de ElPozo crece con el nuevo sabor jamón york 'toque mediterráneo'. Un producto que, tras testarlo, ha sido calificado ... «Europa Press, avril 16»

La cerveza de untar ya es una realidad

No sabemos si anunciar esto como el sueño de los cerveceros, de los amantes de los sabores nuevos o de los obsesos de la cebada. El caso es que una ... «Excite España, avril 16»

“Marm&Ale”: la nueva cerveza para untar

Si te gusta la cerveza hasta para desayunarla, estás de suerte. Una fábrica de cerveza artenasal de origen escocés, te ofrece la posibilidad de alcanzar el nivel ... «El Ibérico Gratuito, avril 16»

Las cremas para untar y dipear de ElPozo, premio Consumo ...

Las cremas para untar y dipear de ElPozo han sido destacadas por la revista Clara con el premio Consumo Inteligente, galardón que reconoce la labor de ... «Europa Press, févr 16»

Ocho premios para untar

Ocho premios para untar. La pamplonesa Joanna Artieda consigue un nuevo galardón en el concurso 'Bocados con Queso' de Madrid Fusión 2016. Se impuso ... «Noticias de Navarra, janv 16»

Cómo preparar fácilmente tus propios quesos para untar (Recetas)

Hay un montón de sabores con los que puedes disfrutar de los quesos para untar. Solo tienes que elegir cuál es el más adecuado para la ocasión que ... «Informe21.com, oct 15»