Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atarantada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATARANTADA

La palabra atarantada procede del participio de atarantar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATARANTADA EN ESPAGNOL

a · ta · ran · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATARANTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atarantada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATARANTADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atarantada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atarantada dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'atarantada dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est piquée par la tarentule. Une autre signification de atarantada dans le dictionnaire est agitée et bruyante, qui ne s'arrête pas ou pacifie. Atarantada est aussi étourdie ou effrayée. La primera definición de atarantada en el diccionario de la real academia de la lengua española es picado de la tarántula. Otro significado de atarantada en el diccionario es inquieto y bullicioso, que no para ni sosiega. Atarantada es también aturdido o espantado.

Cliquez pour voir la définition originale de «atarantada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATARANTADA


accidentada
ac·ci·den·ta·da
adelantada
a·de·lan·ta·da
apuntada
a·pun·ta·da
asentada
a·sen·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cantada
can·ta·da
contada
con·ta·da
dentada
den·ta·da
documentada
do·cu·men·ta·da
encantada
en·can·ta·da
experimentada
ex·pe·ri·men·ta·da
levantada
le·van·ta·da
mentada
men·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
puntada
pun·ta·da
remontada
re·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATARANTADA

atar
ataracea
ataracear
atarailado
atarantado
atarantamiento
atarantar
ataraxia
ataráxico
atarazana
atarazar
atarbán
atarbana
atardecer
atardecida
atarea
atareado
atarear
atarfe
atarjea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATARANTADA

afrontada
aguantada
alentada
argentada
aventada
correntada
desdentada
diamantada
espantada
indocumentada
inocentada
quebrantada
rentada
requintada
reventada
tontada
trasplantada
tunantada
untada
ventada

Synonymes et antonymes de atarantada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATARANTADA»

atarantada primera lengua española picado tarántula otro inquieto bullicioso para sosiega atarantada también aturdido espantado brujita usando lenguaje propio palabras sólo imágenes autora crea realmente puede realizar deseos ayuda varita mágica sufriendo más inusitadas divertidas consecuencias relatos populares inquisición novohispana rito magia dize oyó maytines quando andaba después averla curado esta ocación así perdida halló plaza grande desta ciudad junto cárzel cavildo

Traducteur en ligne avec la traduction de atarantada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATARANTADA

Découvrez la traduction de atarantada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atarantada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atarantada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

迷茫
1325 millions de locuteurs

espagnol

atarantada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stunned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घबड़ाया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصاب بالدوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изумленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atordoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝলসান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hébété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mimpi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

benebelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボーッ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼란스러워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dazed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choáng váng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திகைப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dazed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sersemlemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stordito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszołomiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здивований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ametita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζαλισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omtumlet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atarantada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATARANTADA»

Le terme «atarantada» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atarantada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atarantada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atarantada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATARANTADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atarantada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atarantada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atarantada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATARANTADA»

Découvrez l'usage de atarantada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atarantada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La brujita atarantada
Usando un lenguaje propio - sin palabras, sólo imágenes - la autora crea una brujita realmente atarantada, que puede realizar sus deseos con la ayuda de una varita mágica, sufriendo las más inusitadas y divertidas consecuencias.
Eva Furnari, 2004
2
Relatos populares de la Inquisición novohispana: rito, magia ...
Y dize que oyó maytines quando andaba atarantada, después de averla curado, y que en esta ocación, que andaba así perdida, dize que se halló en la plaza grande desta ciudad, junto a la cárzel del cavildo, y que tentó las cadenas.
‎2010
3
Las Tres Catarinas: Siete Cuentos en Verso Para Mejorar la ...
La anciana era en realidad una bruja atarantada, ya se le había hecho muy tarde y estaba muy apurada. Había perdido su escoba y para poder llegar al registro de calderos ahora debía caminar. Iba enojada y gruñona, y rechinaba los ...
Minerva Paredes, 2004
4
Toda la obra
La Serpentina^ nunca fue tan atarantada. Lo más seguro es que ha de haber venido dormida para dejarse matar así nomás por nomás. A mí muchas veces me tocó despertarla cuando le abría la puerta del corral, porque si no, de su cuenta, ...
Juan Rulfo, Claude Fell, 1996
5
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
En fin: comedia cautiva, pobre, hambrienta y desdichada, desnuda y atarantada. 15 2095 2100 2105 2110 2115 coloquio: 'representación;comedia', a juzgar por lo que leímos en el Prólogo: "Las comedias eran unos coloquios, como églogas,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
6
Jerónima Sol: cuentos
Desde que vide estas casotas con estos mis ojos, estoy dialtiro bien atarantada. Los de aquí corren pa'cá y pa'll'á, como que no saben pa'onde jalan. Se les ha acabado la risa a los deste lugar. Yo ando encanijada: en lugar de largarme ...
Ángeles Mendieta Alatorre, 1981
7
Canto a lo divino y religión popular en Chile hacia 1900
... quien "siembra el desconsuelo" y Jesús como quien se opone enérgicamente a ello. El Demonio y su "desconsuelo" están vinculados al ejercicio del poder, a una "atarantada" (inquieta, atropelladora, violenta) voluntad totalitaria de poder.
Maximiliano A. Salinas Campos, 2005
8
La Proserpina: Poema heroico jocoserio
_JLJdo el perrazo llega á la estacada; Y en oliendo la carne tal ladrido Arroja , que la estancia abobedada Meciendose cruxio con el zumbido: De las yemas de Atropos sacada La tixera cayo con grande ruido, Clothp la rueca atarantada ...
Pedro Silvestre, 1721
9
Infierno grande
Ha estado un poco enferma, todavía anda algo atarantada — la disculpó Segovita. Pero el Secretario no contestó porque estaba hundido en los hechizos de Justina. La miró retirarse como una cierva asustada ante el presentimiento de que ...
Alfredo Espinosa, 1990
10
Los baños de Argel
Vivanco ¿Hay loa? Osorio ¡De ningún modo! (Éntrase Osorio y el Sacristán.) Vivanco ¡Oh, qué mendigos están! En fin: comedia cautiva, pobre, hambrienta y desdichada, desnuda y atarantada. 2115 Don Lope (Entra Cauralí.) La voluntad se ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATARANTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atarantada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noélia Ribeiro em um Marca Página pra lá de poético
No Marca Página deste fim de semana, a poeta Noélia Ribeiro fala de seus livros mais recentes, Atarantada e Escalafobética. Depois de um período de ... «EBC, juin 16»
2
Tinta Fresca: Mi cuerpo vale
Los menos obvios: la mesera que atiende atarantada si ve a la cliente de la mano de la novia; el encorbatado padre de familia que prefiere un empleado a otro ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
3
Portugal abre caminhada ao Mundial2018 frente a Andorra em Aveiro
... de acordo com o que está escrito, quem iria caminhar - quando muito e considerando, benevolamente, aceitável a atarantada construção gramatical - seria. «Sapo Desporto, juin 16»
4
Cartagena canta
El rojo y la Peñaranda / cantaron por cartageneras / música atarantada / por nosotros deshonrada. Cantaores muy sentíos / guitarras de bandera / acordes en ... «La Verdad, mai 16»
5
La ventaja que no es ventaja (Hablo de Rayados, no del América)
Quedan muchos asuntos en el aire, como el hecho de que esa poderosa ofensiva de Rayados anda medio atarantada, pues sólo ha conseguido 4 goles en los ... «La Crónica de Hoy, mai 16»
6
ATRAPANA 3 TIPAS QUE ASALTAN CAMIÓN DE PASAJEROS
Otra más se había quedado atarantada con el accidente. Eran las 21:50 horas cuando se recibió reporte acerca de una colisión de un camión urbano de ... «Radio Patrulla, mars 16»
7
Fanática blanquea a Rihanna, y esta la bloquea
La atarantada que posteo esa vaina ha de vivir en el monte, en un trailer o algo asi krajo: tremenda cuadrupeda!! Atajaaaaaaaaaaaaaa. Anacaona Flordeoro ... «Crítica, mars 16»
8
Ministerio de Salud confirma rapto de bebé en hospital San Miguel ...
... hagan su trabajo.....esperemos que la atarantada de la directora de la senniaf no aparezca ahora queriendo robarse el show ni diciendo alguna insensatez ... «La Prensa, févr 16»
9
Diluvio Universal
... lo critican por insuficiente, pero a la vez a su recetario o agenda se la tilda de pésima por atarantada y al mismo tiempo se la rechaza por ser tímida y lenta. «LaTercera, nov 15»
10
La mujer que inventó una isla
... tiene que haber surgido su vocación por una arquitectura atarantada que sólo usa palabras, música, contraseñas, confesiones, fragmentos de felicidad o de ... «El Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «ATARANTADA»

atarantada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atarantada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atarantada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z