Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barquinazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARQUINAZO

La palabra barquinazo procede de barco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARQUINAZO EN ESPAGNOL

bar · qui · na · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARQUINAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barquinazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARQUINAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barquinazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barquinazo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de barquinazo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est tumbo ou vaivén recio d'une voiture. Une autre signification de barquinazo dans le dictionnaire est le renversement d'une voiture. Barquinazo est aussi bosse. La primera definición de barquinazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es tumbo o vaivén recio de un carruaje. Otro significado de barquinazo en el diccionario es vuelco de un carruaje. Barquinazo es también batacazo.

Cliquez pour voir la définition originale de «barquinazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARQUINAZO


balinazo
ba·li·na·zo
binazo
bi·na·zo
bocinazo
bo·ci·na·zo
buenazo
bue·na·zo
carabinazo
ca·ra·bi·na·zo
chapinazo
cha·pi·na·zo
chinazo
chi·na·zo
chupinazo
chu·pi·na·zo
clarinazo
cla·ri·na·zo
disciplinazo
dis·ci·pli·na·zo
escarcinazo
es·car·ci·na·zo
espinazo
es·pi·na·zo
esquinazo
es·qui·na·zo
gallinazo
ga·lli·na·zo
patinazo
pa·ti·na·zo
peinazo
pei·na·zo
pepinazo
pe·pi·na·zo
pretinazo
pre·ti·na·zo
vainazo
vai·na·zo
vinazo
vi·na·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARQUINAZO

barquear
barqueo
barquera
barquero
barquía
barquilla
barquillera
barquillero
barquillo
barquín
barquinera
barquino
barquisimetana
barquisimetano
barra
barrabás
barrabasada
barrabrava
barraca
barrachel

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARQUINAZO

aldabonazo
avionazo
bajonazo
balonazo
cabronazo
campanazo
cañonazo
cimbronazo
encontronazo
fogonazo
frenazo
hornazo
llenazo
madrugonazo
marronazo
planazo
sartenazo
taconazo
taponazo
telefonazo

Synonymes et antonymes de barquinazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARQUINAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barquinazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de barquinazo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARQUINAZO»

barquinazo bandazo batacazo porrazo trastazo tumbo vaivén vuelco primera lengua española recio carruaje otro barquinazo también vocabulario noroeste murciano contribución sgjim quot esto pegará puntarrón epan caída grande aparatosa dial barra mandíbula quijada vdmur aleanr puntos alea esqueleto bien templado había disminuir marcha para arruinar amortiguadores chofer puso suela sobre pedal embrague mano derecha palanca cambios avanzando tercera lentitud perder nbsp estampas fueguinas hubieras visto juan querido amigo puchero ojos como yesquero pura chispa latigazo cara masca chicha espanta expresión santa ninguno sabía nada promesa olvidada apocalipsis anton otros noche yungas mismo bajando pasajeros gritan alto altooo ayudantes cuidadito carajo mierda enseñar maricón

Traducteur en ligne avec la traduction de barquinazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARQUINAZO

Découvrez la traduction de barquinazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barquinazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barquinazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

颠簸
1325 millions de locuteurs

espagnol

barquinazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jolt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трясти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobressalto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঁকুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cahot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sentakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

揺さぶります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급격히 흔들 리게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jolt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắc bật ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोरदार धक्का बसला आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarsıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scossa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrząs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трясти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdruncinătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράνταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barquinazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARQUINAZO»

Le terme «barquinazo» est très peu utilisé et occupe la place 75.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barquinazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barquinazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barquinazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARQUINAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barquinazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barquinazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barquinazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARQUINAZO»

Découvrez l'usage de barquinazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barquinazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
SGJim: "Esto pegará un barquinazo" (Puntarrón, 10).- EPan: 'porrazo, caída grande y aparatosa'. Fam. Ap. dial. barra, f. Mandíbula, quijada. • VDMur.- ALEANR, 954 (Hu, 6 puntos; Z 606; Te, 14 p.; Cu 200, 400, V 100, 101, Cs).- ALEA, 1220.
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Un esqueleto bien templado
Había que disminuir la marcha para no dar un barquinazo y arruinar los amortiguadores. El chofer puso una suela sobre el pedal de embrague y la mano derecha en la palanca de cambios. Avanzando en tercera, con lentitud, sin perder ...
Jaime Casas, 2004
3
Estampas Fueguinas Ii
Lo hubieras visto a "San Juan" querido amigo "Puchero", los ojos como yesquero pura chispa y latigazo, la cara de "Barquinazo" "Masca la Chicha" y "Espanta", con una expresión no santa ninguno sabía nada, de la promesa olvidada ni el ...
4
El Apocalipsis de Anton
Y los otros, los que de noche se van a los Yungas, lo mismo: van bajando de barquinazo en barquinazo y los pasajeros gritan: ¡Alto, Alto, Altooo! Y los ayudantes gritan: ¡Cuidadito, carajo mierda, te voy a enseñar, maricón!, y las mujeres se ...
Arturo von Vacano, 2006
5
El Resistidor:
–se extrañó el otro– No, espere que saco el tractor y lo arrimo. En pocos minutos, los dos estaban trepados al vehículo y consumían, barquinazo tras barquinazo, los metros que los separaban de la carretera. Una vez allí, Carlos se apeó y ...
Ruiz, Miguel Ángel, 2013
6
Dos veranos
Pospuso el momento hasta el próximo barquinazo y luego de esta resolución respiró con más alivio. Pero se produjo el barquinazo y su cuerpo se negó de plano a dejar el asiento. “¡Vamos!” lo animó él, temblando, pero no hubo nada que ...
Elvira Orphée, 1956
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BARQUINAZO, s. m. fam. fig. PH. y Man. Voz que aunque de significación común , se usa también á bordo en la frase dar un barquinazo , por wrar , encallar ó estrellarse el buque. También se dice costalada , costalazo y zarpazo. BARRA, s. f. ...
‎1831
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BARQUINAZO, s. m. fam. fig. Pil. y Man. Voz que aunque de significación común , se usa también á bordo en la frase dar un barquinazo , por varar , encallar ó estrellarse el buque. También se dice costalada , costalazo j zarpazo. BARRA, s. f. ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
La pucha: El grito pelado
En una esquina —al lado de un buzón— están el Cholo y Barquinazo. Este último es vngo, pero es de los tipos que han superado el complejo y se bandean; se pasan al otro Ning. Barquinazo, es inquieto, molesto. E l Cholo —por el ...
Oscar Viale, 1969
10
100.000 ejemplares por hora: Memorias de un redactor de ...
... la peluquería, el bar-restaurant . . . Se nos acerca, cordial, humilde, respetuoso , Francisco Loiácono, el ya popular y muy querido Barquinazo (así apodado por el Malevo Muñoz), ascensorista del diario, para ofrecer sus atentos servicios.
Roberto A. Tálice, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARQUINAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barquinazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El pueblo sin vento…
En cambio el ganador es tan vidrioso, o por lo menos tan opinable, variopinto, gatopardesco, como el propio peronismo en motto perpetuo. A los barquinazos, ... «Cba24n, juin 16»
2
Capitales españoles, amateurismo argentino
En definitiva, ante este barquinazo dirán “estos argentinos son incorregibles” (al igual de lo que dijera Borges acerca del peronismo), y no cambiarán ... «Página 12, mai 16»
3
​Presidente de FIFA rechazó posibilidad de intervención de AFA
Ahora esta AFA post 'Don Julio' se desangra día a día y la conducción circunstancial vive de barquinazo y barquinazo, sin un líder identificable y con la ... «San Juan 8, mai 16»
4
Sobre la corrupción
Mientras seguimos con preocupación los constantes barquinazos de una economía patologizada, los argentinos nos sorprendemos ante la actividad febril de ... «La Nueva Provincia, mai 16»
5
Lo imposible queda para Adidas
¿Por qué damos estos barquinazos? No hablo de izquierdas ni de derechas. Hablo de las reglas del juego. ¿Por qué aceptamos y/o impulsamos barajar y dar ... «El Diario Sur, mai 16»
6
Argentina en el diván ante la actualidad
El mundo ya no es lugar seguro. Y Argentina tampoco. No se trata de los barquinazos políticos y de manejo económico que, para solaz y esparcimiento del ... «NOVA Argentina, avril 16»
7
Acusan a Casanello de montar un show con el caso Lázaro Báez ...
... cuando nadie se atrevía a hacerlo-, que cuestionó los barquinazos del magistrado que pasó de pisar todas las causas a la aparente sobreactuación actual. «lapoliticaonline, avril 16»
8
Un áspero desencanto
... de los últimos comicios con los que acabamos de obsequiarnos y que, junto a sensibles barquinazos, han generado una atomización del paisaje político. «La Vanguardia, févr 16»
9
Mahía: planteo de Lacalle Pou es “inconsistente” y “peligroso”
“Me suena que es más bien un barquinazo porque además al mismo tiempo se suceden reuniones pensando en las elecciones de 2019, y realmente parece ... «republica.com.uy, janv 16»
10
Un chico murió aplastado por un acoplado al caer de un tractor en ...
Según las fuentes, los hermanos se movilizaban en un tractor por un camino vecinal, que dio un barquinazo y el acompañante del conductor perdió el equilibrio ... «La Voz del Interior, déc 15»

IMAGES SUR «BARQUINAZO»

barquinazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barquinazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barquinazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z