Téléchargez l'application
educalingo
barraca

Signification de "barraca" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARRACA

La palabra barraca procede del catalán barraca.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARRACA EN ESPAGNOL

ba · rra · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barraca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRACA EN ESPAGNOL

Shack

Barraca peut se référer à: ▪ Une tente; Dans la Communauté valencienne, Région de Murcie et Delta de l'Ebre: une maison classique d'agriculteurs. ▪ Une tente ou une cabane; Dans la ville de Barcelone: ​​un règlement informel. ▪ Une tente; Dans Hispano-Amérique: lieu à côté de la rivière où les cuirs ont été stockés, formant des tas, élevés sur des pierres ou du bois, de sorte que les eaux ont couru en dessous. De plus, en biologie, il peut se référer à: ▪ La tente, berra, cresson, berraza ou berrera; Plante herbacée herbacée ou semi-aquatique de la famille des apiaceae. ▪ La barraque ou la moranella rouge; Poisson Gadiforme de la famille des móridos distribué par la Méditerranée occidentale. De plus, vous pouvez vous référer à: ▪ Barraca, une discothèque à Valence. ▪ Tentes; Dans la province de Burgos et du Pays Basque: attractions mécaniques des foires des rues. Voir aussi: Barracks et La barraca.

définition de barraca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de barraca dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une maison ou un abri construit grossièrement et avec des matériaux légers. Une autre signification de barraca dans le dictionnaire est dans les vergers de Valence et de Murcie, maison de travail, faite d'adobes et avec toit de cannes à deux pentes très inclinées. Barraca est également un bâtiment dans lequel le cuir, la laine, le bois, les céréales ou d'autres effets destinés au commerce sont déposés.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARRACA

ajaraca · alharaca · braca · caraca · carraca · chirraca · curaca · farraca · guacharaca · guaraca · hurraca · iraca · maraca · matraca · pajarraca · paraca · tiparraca · traca · urraca · verraca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARRACA

barra · barrabás · barrabasada · barrabrava · barrachel · barracón · barracuda · barrada · barrado · barragán · barragana · barraganada · barraganería · barraganete · barraganía · barrajar · barral · barranca · barrancada · barrancal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARRACA

aca · alaraca · alpaca · asáraca · baca · baraca · butaca · caca · calandraca · cardiaca · flaca · jaca · piltraca · pitraca · placa · polaca · resaca · saca · sandáraca · vaca

Synonymes et antonymes de barraca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRACA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barraca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRACA»

barraca · albergue · almacén · barracón · caseta · casilla · chabola · choza · refugio · feria · barraca · puede · hacer · referencia · comunidad · valenciana · región · murcia · delta · ebro · vivienda · clásica · agricultores · ciudad · primera · lengua · española · construido · toscamente · materiales · ligeros · otro · huertas · casa · labor · hecha · adobes · tejado · cañas · vertientes · inclinadas · también · edificio · depositan · lanas · maderas · cereales · otros · efectos · destinados · comercio · pensar · derecho · curso · filosofía · jurídica · principales · cuestiones · reflexión · todos · tiempos · presentadas · manera · clara · amena · integradora · desde · perspectiva · humanista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barraca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARRACA

Découvrez la traduction de barraca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de barraca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barraca» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

营房
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

barraca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barrack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेनावास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثكنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

барак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quartel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যারাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caserne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barrack
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Baracke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バラック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바라크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Barrack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trại lính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகாம் ஒன்றினைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बराक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baraka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caserma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

barak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

барак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

baracă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barraca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRACA»

Tendances de recherche principales et usages générales de barraca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barraca».

Exemples d'utilisation du mot barraca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRACA»

Découvrez l'usage de barraca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barraca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensar el Derecho: Curso de filosofía jurídica
Las principales cuestiones de la reflexión jurídica de todos los tiempos presentadas de una manera clara, amena, integradora y desde una perspectiva humanista.
Javier Barraca, 2005
2
La barraca
Vicente Blasco Ibanez (1867-1928).
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
3
500 preguntas a un psicólogo
Con la intención de acercarnos aún más a esta ciencia amiga, Jorge Barraca nos frece una selección de las preguntas más interesantes que los oyentes le han formulado en el programa radiofónico de Onda Voz, en el ue colabora.
Jorge Barraca, 2012
4
Overbooking en el nido
Valiéndose de múltiples ejemplos, y dando voz a los protagonistas, Jorge Barraca aborda las claves para lograr una convivencia feliz.
Jorge Barraca, 2011
5
Prosa
EN LA UNIVERSIDAD: LA BARRACA La Barraca de los estudiantes se ha instalado por unos días en el Paraninfo de la Universidad. Nos ha tocado asistir a la representación del auto de Calderón: La vida es sueño. Primeramente hubo unas ...
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1994
6
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
Englobamos los cobijos citados dentro del término «construcciones positivas» para diferenciarlos de otros más primitivos como las cuevas y los espacios excavados que denominaremos «construcciones negativas». La Barraca, según Torres ...
Fernando Bores Gamundi, 1998
7
La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente: Periodo de ...
El repertorio de «La Barraca» fue el que cito a continuación: La vida es sueño — auto sacramental — , de Calderón; los entremeses titulados La Cueva de Salamanca, La guarda cuidadosa, El retablo de las Maravillas, de Cervantes, y Los ...
Antonio Jiménez-Landi, 1996
8
Historia social del cine en España
UN. CINECLUB. SOCIALISTA. EN. EL. EXILIO: LA. BARRACA. (1960-1979). La aplicación de la estadística a las ciencias sociales y el desarrollo de la estética de la recepción en el análisis de las manifestaciones artísticas son algunas de las ...
Emeterio Diez Puertas, 2003
9
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
De las muebles 6 utensilios que se necesitan en una barraca. Por muebles necesarios en una barraca entiendo i.° los instrumentos propios para conservar el calor: 2.° los tableros ó zarzos para tener los gusanos de seda: 3.° los garbillos ...
François Rozier, 1800
10
ESFA: Escalas de Satisfacción Familiar por Adjetivos
La ESFA es una escala de evaluación de la satisfacción familiar.
Jorge Barraca Mairal, Luis Lópoez-Yarto Elizalde, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barraca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bomberos controlan incendio en barraca en El Chorrillo
El Cuerpo de Bomberos de Panamá (BCBRP) reportó la tarde este lunes un incendio en una barraca ubicada en el corregimiento de El Chorrillo, al centro de la ... «Telemetro, juin 16»
2
Desde las 6 de la mañana zulianos acuden a La Barraca para ...
Desde las 6.00 de la mañana se concentraron los zulianos en las inmediaciones del Consejo Nacional Electoral en La Barraca, para validar su firma. Personas ... «Panorama.com.ve, juin 16»
3
Santa Cruz. Incendio en una barraca ocasiona pérdidas materiales ...
Cerca de las 3:00 de la madrugada de hoy, una pareja que trabaja como caseros en una barraca del Plan Tres mil, se vio sorprendida por el humo producido ... «eju.tv, juin 16»
4
El incendio en la Barraca amenazó varias casas
El incendio de este lunes en el paraje de la Barraca de Albudeite se quedó a apenas 50 metros de varias viviendas habitadas. Agentes forestales y bomberos ... «La Verdad, mai 16»
5
Incendio en barraca "Chello Gálvez"
Unidades del Cuerpo de Bomberos de Panamá iniciaron las labores de extinción, sin embargo, la barraca conocida como "Chello Gálvez" se incendió ... «Crítica, mai 16»
6
Barraca El Gallo será un complejo habitacional de 60 apartamentos
Un nuevo complejo habitacional que beneficiará a 300 personas será construido en el barrio de San Miguel, en el corregimiento de Calidonia. «El Siglo Panamá, mai 16»
7
Realizan demolición de barraca Good Year en Santa Ana
Este martes se llevó a cabo la demolición de la barraca conocida como La Good Year ubicada en el corregimiento de Santa Ana y se entregó la orden de ... «Telemetro, mars 16»
8
Asaltan una barraca y se roban 10 mil dólares
Dos delincuentes armados que simularon estar interesados en comprar madera de construcción asaltaron ayer la barraca Anthony, situada en el kilómetro 6 y ... «eju.tv, mars 16»
9
Arrancaron un cajero de La Barraca Mall
Cuatro delincuentes armados arrancaron un cajero automático de La Barraca Mall, tras atar una linga de acero a una camioneta. Antes de escapar dispararon ... «MDZ Online, févr 16»
10
Fallece una persona en una barraca incendiada de Gavà
El incendio había hecho caer el techo de la barraca, que tenía una superficie aproximada de 25 metros cuadrados y que ha quedado completamente calcinada. «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «BARRACA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barraca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barraca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR