Téléchargez l'application
educalingo
barracón

Signification de "barracón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARRACÓN

La palabra barracón procede del aumentativo de barraca 'caseta tosca'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARRACÓN EN ESPAGNOL

ba · rra · cón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRACÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barracón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRACÓN EN ESPAGNOL

Caserne (milice)

Dans la zone militaire, le bâtiment s'appelle une caserne pour loger des soldats. Il se réfère également au détachement, à la garnison, au maintien et à la permanence des troupes à un moment donné.

définition de barracón dans le dictionnaire espagnol

La définition de barracuzon dans le dictionnaire est un bâtiment rectangulaire avec un étage pour loger des troupes.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARRACÓN

atracón · bacón · butacón · carracón · chacón · estacón · facón · flacón · guayacón · lacón · machacón · macón · pacón · patacón · petacón · sacón · tabacón · tacón · yacón · zafacón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARRACÓN

barra · barrabás · barrabasada · barrabrava · barraca · barrachel · barracuda · barrada · barrado · barragán · barragana · barraganada · barraganería · barraganete · barraganía · barrajar · barral · barranca · barrancada · barrancal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARRACÓN

ancón · arcón · balcón · bocón · circón · concón · empacón · falcón · gascón · guajacón · guatacón · halcón · jocón · malecón · maricón · picón · retacón · rincón · roscón · yanacón

Synonymes et antonymes de barracón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRACÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barracón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRACÓN»

barracón · almacén · barraca · nave · ámbito · militar · recibe · nombre · cuartel · edificio · destinado · residencia · soldados · también · hace · referencia · destacamento · guarnición · estancia · permanencia · tropas · algún · rectangular · planta · para · albergar · otros · ensayos · esclavitud · capitalismo · cuba · critica · historia · colecciones · acompanaron · serie · general · primera · salida · barracón · siniestro · habitación · rural · alan · turing · pionero · información · lidiaba · máquina · enigma · ejército · fuerza · aérea · ocupaba · analizar · mensajes · descifrados · generaban · estableció · poco · después · nbsp · nueva · trabajos · construcción · comenzaron · noviembre · supervisados · sargento · josef · oberhauser · pero · trabajadores · polacos · construimos · barracones · cerca · vía · ferrocarril · estaba · sala · conciertos · tres · virtuosos · todo · tengo · llevo · conmigo · arrastramos · fuera · karli · plena · noche · ropa · interior · ensangrentada · meada · junto · corría · febrero · tras · apoyarlo · pared · tambaleó · desplomó · habernos · puesto · acuerdo · cevdet · hijos · apartó · omer · echó · andar · hacia · caminó · lugar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barracón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARRACÓN

Découvrez la traduction de barracón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de barracón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barracón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

工棚
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

barracón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bunkhouse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंकहाउस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بونخوسي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

общежитие для рабочих
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bunkhouse
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bunkhouse
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Bunkhouse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bunkhouse
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlafbaracke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飯場
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

합숙소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bunkhouse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bunkhouse
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bunkhouse
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bunkhouse
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bunkhouse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dormitorio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bunkhouse
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гуртожиток для робітників
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Bunkhouse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bunkhouse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruimte met stapelbedden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bunkhouse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bunkhouse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barracón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRACÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de barracón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barracón».

Exemples d'utilisation du mot barracón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRACÓN»

Découvrez l'usage de barracón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barracón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El barracón: esclavitud y capitalismo en Cuba
« Critica/Historia fue una de las dos colecciones que acompanaron a la « Serie general en la primera salida de Critica.
Juan Pérez de La Riva, 1978
2
Alan Turing: El pionero de la era de la información
El Barracón 6 lidiaba con la máquina Enigma del ejército y de la fuerza aérea, y el Barracón 3 se ocupaba de traducir y analizar los mensajes descifrados que se generaban en el Barracón 6. El Barracón 8, que se estableció un poco después  ...
Brian Jack Copeland, 2013
3
SS Una historia nueva
Los trabajos de construcción comenzaron el 1 de noviembre, supervisados por el sargento de las SS Josef Oberhauser pero con trabajadores polacos: Construimos barracones cerca de una vía del ferrocarril. Un barracón, que estaba cerca ...
Adrian Weale, 2013
4
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
Arrastramos fuera a Karli, en plena noche, con su ropa interior ensangrentada y meada, junto al barracón. Corría el mes de febrero. Tras apoyarlo en la pared del barracón, se tambaleó y se desplomó. Sin habernos puesto de acuerdo, ...
Herta Müller, 2010
5
Cevdet Bey e hijos
Se apartó de Omer y echó a andar hacia el barracón. Caminó por el lugar que había recorrido poco antes con Omer y contempló de nuevo el río, los barracones y a la gente moviéndose. Luego, al ver su propio barracón, dejó de seguir las ...
Orhan Pamuk, 2013
6
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
De frente, al barracón, ¡dónde va! ¡Vd. dónde va! es a mí, al VI Barracón, allí contesta, voy aclarándome, ha sido, no una borrachera, ha sido un desfallecimiento. Otra vez los mismos camaradas, otra vez en el VI Barracón, tras el último se ...
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
7
Un sacerdote en Dachau: Memorias en primera persona (1941-1942)
Se llama Hugo Gutmann y es el mejor jefe de barracón del campo. Pega mucho. —Lo importante es no llamar la atención. Vosotros haced bien la cama, cantad alto y desfilad bien. En cuanto a lo demás, lo que penséis es cosa vuestra.
Jean Bernard, 2010
8
La memoria filmada: América Latina a través de su cine
BARRACÓN: Tipo de vivienda colectiva a modo de cárcel donde se hacinaba y decul- turaba a la población esclava. El barracón se encontraba dentro de la hacienda azucarera, y constaba de una entrada "enrejada" y con "torniquete" para ...
María Dolores Pérez Murillo, Juan Aquilino Cascón Becerra, 2002
9
Tatiana y Alexander (El jinete de bronce 2)
... tardaría en recordar de qué le sonaba su cara? En el último barracón se demoró especialmente, deteniéndose junto a todas las literas y hablando con algunos de los prisioneros. Si había visto a Ouspenski, ...
Paullina Simons, 2013
10
Copperhead. Las crónicas de Starbuck II
racheado que dispersaba el humo arrojado por las delgadas chimeneas metálicas que asomaban de los techos de cada barracón. La lluvia empezó a caer con más fuerza, a repiquetear sobre los tejados de cinc y a resonar en la lona tensa ...
Bernard Cornwell, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRACÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barracón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Adiós al barracón?
El colegio Carmen Ruiz Tilve espera que sus alumnos puedan abandonar este año los barracones en los que llevan tres años estudiando, según confirma la ... «La Voz de Asturias, juin 16»
2
La parroquia del Rosario de Massamagrell dejará el barracón tras ...
Levante-EMV La parroquia Nuestra Señora del Rosario de Massamagrell iniciará próximamente las obras de construcción de su nuevo templo que ... «levante.emv.com, mai 16»
3
Una protesta en San José exige la supresión del barracón ...
“La principal reclamación es que quiten el barracón prefabricado que pusieron hace más de diez años cuando el colegio se quedó pequeño”, explica la ... «La Voz de Almería, mai 16»
4
Una parroquia de Massamagrell, construida provisionalmente en ...
... de construcción de su nuevo templo que reemplazará al antiguo ubicado desde 1950 provisionalmente en un barracón en el solar de una antigua escuela. «NoticiasReligiosas, mai 16»
5
Muere calcinada una mujer en el incendio de un barracón de ...
Todavía no están claras las circunstancias que rodean a la muerte de la mujer de color de 61 años que los bomberos hallaron calcinada en un barracón de ... «El Ideal Gallego, avril 16»
6
Ortuella apoya la biodiversidad medioambiental en El Barracón
Ortuella - El proyecto del Parque de la Biodiversidad en la zona del Barracón en Ortuella continúa adelante. Según anunció ayer el concejal de Medio ... «Deia, févr 16»
7
Este barracón es la alternativa del Ayuntamiento de Madrid ante el ...
Barracón Lunes 8 de febrero: Nos acercamos a la sede de Magalsa en la calle Arturo Soria para intentar negociar una solución. La empresa se niega a dar un ... «kaosenlared.net, févr 16»
8
El barracón de Valdespartera se abre a los vecinos los miércoles
Sin prisa, pero sin pausa, la Asociación de Vecinos de Valdespartera va poco a poco avanzando en la organización y la gestión del anhelado barracón, ... «Heraldo.es, févr 16»
9
El Consistorio inicia la mejora en El Barracón
Ortuella - Antes de que se construyera el céntrico parque de Otxartaga, el área de El Barracón de Ortuella era el espacio por excelencia para el tiempo de ocio ... «Deia, janv 16»
10
Los padres del colegio Valparaíso piden a la Junta la retirada del ...
Un grupo de padres del colegio Valparaíso de Toledo se concentraron el domingo para pedir la retirada del barracón donde estudian los alumnos de sexto B y ... «ABC.es, déc 15»

IMAGES SUR «BARRACÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barracón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barracon>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR