Téléchargez l'application
educalingo
beligerante

Signification de "beligerante" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BELIGERANTE

La palabra beligerante procede del latín belligĕrans, -antis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BELIGERANTE EN ESPAGNOL

be · li · ge · ran · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELIGERANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beligerante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BELIGERANTE EN ESPAGNOL

Belligerence

On appelle la belligérance à la participation contendora dans un certain conflit, ou à accorder l'importance suffisante à quelqu'un qui aime adhérer ou à reconnaître qu'il doit faire face à lui. C'est généralement un concept utilisé dans le droit international public pour désigner la nation ou le sujet politique qui est en guerre, ou en politique aux participants les plus visibles dans certains conflits sociaux.

définition de beligerante dans le dictionnaire espagnol

La définition de belligérant dans le dictionnaire est dite d'une nation, d'un pouvoir, etc.: Qu'ils sont en guerre. Une autre signification de belligérant dans le dictionnaire est également combative.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BELIGERANTE

almirante · aspirante · carburante · cuadrante · deliberante · deslumbrante · desodorante · durante · entrante · errante · exuberante · garante · ignorante · inmigrante · integrante · itinerante · refrigerante · restaurante · tolerante · vibrante

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BELIGERANTE

belicense · beliceña · beliceño · belicismo · belicista · bélico · belicosa · belicosamente · belicosidad · belicoso · belida · belígera · beligerancia · beligerantemente · belígero · belio · belísona · belísono · belitre · bella

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BELIGERANTE

aberrante · colorante · contralmirante · declarante · delirante · desesperante · edulcorante · emigrante · filtrante · flagrante · frustrante · hilarante · imperante · intolerante · migrante · penetrante · perseverante · preponderante · sobrante · tirante

Synonymes et antonymes de beligerante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELIGERANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «beligerante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELIGERANTE»

beligerante · combatiente · contendiente · comunidad · sujeto · derecho · internacional · humanismo · ejemplos · fuerza · denomina · beligerancia · participación · contendora · dentro · conflicto · determinado · suficiente · importancia · alguien · como · para · acceder · reconocer · contender · dicho · potencia · están · otro · también · combativo · hacia · iglesia · gestión · episcopal · fray · ensayo · zona · distensión · derechos · humanos · conferencia · españa · tumba · fascismo · apuntes · evangelio · introducción · crítica · historia · progresos · gentes · europa · bynkershoek · hemos · visto · deduce · apresar · bienes · enemigo · bordo · buque · neutral · visita · determinar · carácter · este · argumento · parecería · irresistible · fuese · nbsp · independencia · nacional · revolución · gobierno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beligerante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BELIGERANTE

Découvrez la traduction de beligerante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de beligerante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beligerante» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

交战的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

beligerante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

belligerent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

युद्धरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محارب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воинственный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

beligerante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যুধ্যমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

belligérant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berperang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kriegerisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

交戦国
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교전국
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

belligerent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về chiến tranh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பக்கச்சார்புடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savaşan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

belligerante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wojujący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

войовничий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

beligerant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόλεμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veglustige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belligerent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krigførende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beligerante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELIGERANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de beligerante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beligerante».

Exemples d'utilisation du mot beligerante en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BELIGERANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot beligerante.
1
Jean Anouilh
Todas las guerras son santas, os desafío a que encontréis un beligerante que no crea tener el cielo de su parte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BELIGERANTE»

Découvrez l'usage de beligerante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beligerante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de los progresos del derecho de gentes, en Europa y ...
Bynkershoek, como lo hemos visto, deduce el derecho beligerante de apresar los bienes del enemigo á bordo de un buque neutral del derecho de visita para determinar el carácter del buque. Este argumento parecería irresistible si fuese ...
Henry Wheaton, Carlos Calvo, 1861
2
El Crimen de la Guerra
V. Los neutrales Así, la justicia de la guerra, es atribución exclusiva del neutral, es decir, del que no es beligerante ni parte directamente interesada en el debate . Y como no hay guerra que pueda ser universal, como toda guerra, de ordinario,  ...
Juan Bautista Alberdi, 2011
3
Imperio de papel: acción cultural y política exterior ...
No tenéis idea de lo patrioteros que son. Hablar mal de los americanos, en cualquier sentido que fiiere, es perder el tiempo y buscarse enemigos poderosos en estos palses»”. 2. La tendencia hacia un compromiso beligerante Entretanto,  ...
‎1992
4
las fuergas armadas de chile en la vida nacional
B. La Movilización: (Generalidades) Pone a toda la nación en armas, y la hace participar en la lucha en diferentes formas, es decir, que convierte a toda la nación en beligerante, y como consecuencia extiende la advertencia de nuestra  ...
5
Revista judicial
Buques neutrales en un puerto beligerante en el momento del bombardeo. “El pueblo beligerante debe abstenerse de emplear los medios indirectos respecto de su enemigo, y directos en cuanto al neutral, esto es, los medios que no pueden ...
Liborio D Cantillo, 1886
6
Un Intercambio Esplendido
Una historia exhaustiva del comercio en el mundo –desde Mesopotamia en 3000 a.C. hasta la tormentosa globalización de hoy en día- que explora con brillantez el pasado abigarrado y beligerante del comercio, y aporta nuevas perspectivas ...
William J. Berntein, 2010
7
Revista judicial
“Buques neutrales en un puerto beligerante en el momento del bombardeo. “El pueblo beligeranlïe debe abstenerse de emplear los medios indirectos respecto de su enemigo, y directoscn cuanto al neutral, esto es, los medios que no ...
8
Orden fálico
1. LA. VANGUARDIA. BELIGERANTE. DEMARCACIONES. DE. GÉNERO. EN. EL. FUTURISMO. Y. EL. VORTICISMO. El público aficionado al arte se encontró al llegar el siglo XXI con un sinfín de re- presentaciones de la mujer. El número ...
Juan Vicente Aliaga, 2008
9
Apuntes de derecho internacional publico: Tomados de las ...
rancia, con lo que se transforma en una persona —incompleta si se quiere, puesto que es transitoria—la concunídad beligerante. Esta personalidad, sin máás facultades que las que tienen origen en el derecho de la guerra, sólo dura el ...
A Huego, Luis A. Podestá Costa, 1906
10
Prácticas del Ministerio venezolano de relaciones exteriores
«Buques neutrales en un puerto beligerante en el momento del bombardeo.»' « El pueblo beligerante, debe abstenerse de emplear los medios indirectos respecto de su enemigo, i directos en cuanto al neutral, esto es, los medios que no ...
Rafael Fernando Seijas, 1890

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELIGERANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beligerante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Estado beligerante
El Dr. Sanguinetti me hace el honor de refutar, en estas páginas (17/6/2016) mis reflexiones sobre el batllismo como una forma de jacobinismo y su deriva ... «Diario El País, juin 16»
2
"No soy beligerante con las mareas, yo las aplasté"
Abel Caballero (Ponteareas, 1946), doctor en Económicas, fue ministro de Transportes y Turismo con 38 años, entre 1985 y 1988, con Felipe González. «eldiario.es, juin 16»
3
Un Rivera beligerante con Iglesias recupera su veto a Rajoy para ...
El líder de Ciudadanos ha participado en 'El Hormiguero', donde ha lanzado sendos ataques a Iglesias y a Rajoy en sus comentarios sobre el debate del 13J. «Vozpopuli, juin 16»
4
Pide SEP a maestros volver a clases; señala actitud beligerante de ...
CIUDAD DE MÉXICO, 18 de mayo de 2016.- La Secretaría de Educación Pública (SEP) hizo “un sincero llamado a los maestros a volver a las aulas mañana ... «Quadratín México, mai 16»
5
La beligerante carta del Procurador a Santos (ya Timochenko)
La beligerante carta del Procurador a Santos (y a Timochenko). Alejandro Ordóñez reaccionó con una dura comunicación en la que pone en el mismo nivel al ... «Las2orillas, mai 16»
6
Granados reaparece muy beligerante desde la cárcel de Estremera
El preso Francisco Granados vuelve a la Asamblea de Madrid desde la cárcel de Estremera, por videoconferencia y para hablar, teóricamente, de los casos de ... «Cuatro, avril 16»
7
José Vicente Rangel advierte que actitud beligerante de derecha ...
Caracas, 13 de marzo de 2016.- Con la actitud beligerante que mantiene, la derecha busca consumar un golpe de Estado, violentar la Constitución Nacional y ... «Venezolana de Televisión, mars 16»
8
Ana Rosa alecciona al Pablo Iglesias más beligerante: "No hay que ...
Ana Rosa alecciona al Pablo Iglesias más beligerante: "No hay que olvidar, pero tampoco resucitar". "La Transición supuso una reconciliación, ¿y ahora ... «Periodista Digital, mars 16»
9
Albiol avisa a Puigdemont de que el PP será «beligerante» contra ...
El líder del PPC en el Parlament, Xavier García Albiol, ha avisado hoy al presidente catalán, Carles Puigdemont, de que los populares serán «beligerantes» y ... «ABC.es, févr 16»
10
«El Gobierno ha de ser más beligerante y activo en la lucha contra ...
efe valencia El investigador y experto en desertificación José Luis Rubio alertó ayer de que España, por su fragilidad climática, es uno de los países que se ... «levante.emv.com, nov 15»

IMAGES SUR «BELIGERANTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beligerante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/beligerante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR