Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boquiseco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOQUISECO EN ESPAGNOL

bo · qui · se · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOQUISECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boquiseco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOQUISECO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boquiseco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boquiseco dans le dictionnaire espagnol

La définition de boquiseco dans le dictionnaire espagnol est qu'il a une bouche sèche. Une autre signification de boquiseco dans le dictionnaire est également dite d'une cavalerie: Cela ne savoure pas le frein ou la mousse. La definición de boquiseco en el diccionario castellano es que tiene seca la boca. Otro significado de boquiseco en el diccionario es también dicho de una caballería: Que no saborea el freno ni hace espuma.

Cliquez pour voir la définition originale de «boquiseco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOQUISECO


ajiseco
a·ji·se·co
anquiseco
an·qui·se·co
calseco
cal·se·co
carniseco
car·ni·se·co
lavaseco
la·va·se·co
petiseco
pe·ti·se·co
puntiseco
pun·ti·se·co
reseco
re·se·co
seco
se·co
verdiseco
ver·di·se·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOQUISECO

boquinegra
boquinegro
boquineto
boquino
boquique
boquirrasgada
boquirrasgado
boquirrota
boquirroto
boquirrubia
boquirrubio
boquiseca
boquisucia
boquisucio
boquisumida
boquisumido
boquitorcida
boquitorcido
boquituerta
boquituerto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOQUISECO

barrueco
berrueco
chaleco
checo
chiapaneco
chueco
eco
extrínseco
fleco
forínseco
greco
guatemalteco
hueco
intrínseco
meco
muñeco
pacheco
sueco
tamaulipeco
yucateco

Synonymes et antonymes de boquiseco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUISECO»

boquiseco tiene seca boca otro también dicho caballería saborea freno hace espuma teatro claramonte quot estrella sevilla cuando escritas llevaba estancias compuestos decían buenas están clarindo agradezco pagarme hechura enviaban pág rapidez composición poética está presente nbsp diccionari llengua catalana correspondencia boquiseco siccus faucibus caball saboreja fré siccis bocasí tela gruixuda basta engomada bocací bocacin esterlin byssus colore infecta bocassa bocaza lengua castellana compuesto llama caballo

Traducteur en ligne avec la traduction de boquiseco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOQUISECO

Découvrez la traduction de boquiseco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boquiseco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boquiseco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

boquiseco
1325 millions de locuteurs

espagnol

boquiseco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boquiseco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boquiseco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boquiseco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boquiseco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boquiseco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boquiseco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boquiseco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boquiseco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boquiseco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boquiseco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boquiseco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boquiseco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boquiseco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boquiseco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boquiseco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boquiseco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boquiseco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boquiseco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boquiseco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boquiseco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boquiseco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boquiseco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boquiseco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boquiseco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boquiseco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOQUISECO»

Le terme «boquiseco» est très peu utilisé et occupe la place 90.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boquiseco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boquiseco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boquiseco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOQUISECO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boquiseco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boquiseco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boquiseco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUISECO»

Découvrez l'usage de boquiseco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boquiseco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El teatro de Claramonte y "La estrella de Sevilla"
Y cuando escritas llevaba las estancias, muy compuestos decían: "buenas están: yo, Clarindo, lo agradezco" y sin pagarme la hechura me enviaban boquiseco. ( Estrella, pág. 193) Esa rapidez en la composición poética está presente en ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, Andrés de Claramonte y Corroy, 1993
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Boquiseco. Siccus ore, faucibus. || Se diu del caball que no se saboreja ab lo fré. Boquiseco. Siccus ore, siccis faucibus. BOCASÍ. m Tela gruixuda, basta y engomada. Bocací, bocacin, esterlin. Byssus colore infecta. BOCASSA. f. aum. Bocaza ...
Pere Labernia, 1864
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
BOQUISECO , CA. adj. El que tiene seca la boca. Siccus ore. boquiseco. Se llama asi el caballo que no saborea el freno , ni hace espuma. Ore siccus , vel siccior. BOQUISUMIDO , DA. adj. Lo mismo que boquihundido. BOQÜITA. s. f.d. de ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Incautus, facilis , stultus, BOQUISECO, CA. adj. El que tiene seca la boca. Siccus ore, boquiseco. Se aplica al caballo que no saborea el freno ni hace espuma. Ore siccus , vel siccior. BOQUISUMIDO, DA. adj. Lo misino que boquihundido. , • • ...
Real academia española, 1817
5
Vocabulario completo de Lope de Vega
"(GU, 133)* BOQUISECO.--*" Y » sin pagarme la hechura / me enviaban boquiseco. " (EST*88) □ "Bato soy, / que pienso que estó durmiendo*/ de v • cte salir del rio, / tan mojado y descompuesto, / estando como lo . ves / el rio tan boquiseco...
Carlos Fernández Gómez, 1971
6
Diccionario de la lengua castellana
BOQUISECO, CA. adj. El que tiene seca la boca. Siccus ore. y Se aplica al caballo que no saborea el freno ni hace espuma. Ore siccus, vel siccior. BOQUISUMIDO, DA. adj. boquihundido. BOQUITA. f. d de boca. BOQUITORCIDO, DA. adj.
Real Academia Española, 1841
7
Gramática de la lengua castellana
Hay tambien compuestos de sustantivo y adjetivo en que padece mutacion Ja última sílaba del sustantivo, como: en cañilavado, cejijunto, barbiponiente , boquiseco , cariredondo , que convierten en i la a en que terminan los sustantivos caña ...
Real Academia Española, 1796
8
Gramática de la lengua castellana
Hay tambien compuestos de sustantivo y adjetivo en que padece mutacion la última sílaba del sustantivo, como : en cahilabado , cejijunto , barbiponiente, boquiseco, cariredondo , que convierten en i la a en que terminan los PAB.T. I. CAP.
Melchior-Emmanuel Nunez de Taboada, 1826
9
Gramática de la lengua castellana
Hay tambien compuestos de sustantivo y adjetivo en que padece mutacion la última sílaba del sustantivo, como: en cañilavado, cejijunto, barbiponiente, boquiseco, cüriredondo , que convierten en i la a en que terminan los sustantivos caña ...
Real Academia Española (Madrid), 1796
10
Rupito
-¡Bnbonazo! ¡Conque a ver el juego te mandaría pes! Razón que no les has encontrado al Rupo. Derecho te has ido al estadio, para quedarte ahí boquiabierto, boquiseco, en este solazo. Y hacer lo que se te mandó ni cuando... -No, mamita ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOQUISECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boquiseco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En Ipiales 'El Boquiesco' mató a puñal a su primo
Finalmente argumentaron que 'El Boquiseco' fue llevado a la cárcel del municipio de Túquerres, toda vez que si lo dejaban en Ipiales su vida corría peligro. «Diario del Sur, mars 16»
2
La revisión a James Bond (parte 5)
... lleva las de perder (su cachón marido le cobra su aventura con Bond), no sin antes mostrar sus atributos con unos ligueros que lo dejan a uno boquiseco. «equinoXio, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boquiseco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boquiseco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z