Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boquituerto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOQUITUERTO

La palabra boquituerto procede de boca y tuerto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOQUITUERTO EN ESPAGNOL

bo · qui · tuer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOQUITUERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boquituerto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOQUITUERTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boquituerto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boquituerto dans le dictionnaire espagnol

La définition de boquituerto dans le dictionnaire est tordue dans la bouche. En el diccionario castellano boquituerto significa que tiene torcida la boca.

Cliquez pour voir la définition originale de «boquituerto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOQUITUERTO


abierto
bier·to
aeropuerto
a·e·ro·puer·to
antepuerto
an·te·puer·to
cierto
cier·to
concierto
con·cier·to
entuerto
en·tuer·to
helipuerto
he·li·puer·to
huerto
huer·to
muerto
muer·to
ojituerto
o·ji·tuer·to
patituerto
pa·ti·tuer·to
pernituerto
per·ni·tuer·to
piquituerto
pi·qui·tuer·to
premuerto
pre·muer·to
puerto
puer·to
retuerto
re·tuer·to
roberto
ro·ber·to
rostrituerto
ros·tri·tuer·to
tuerto
tuer·to
zanquituerto
zan·qui·tuer·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOQUITUERTO

boquinegro
boquineto
boquino
boquique
boquirrasgada
boquirrasgado
boquirrota
boquirroto
boquirrubia
boquirrubio
boquiseca
boquiseco
boquisucia
boquisucio
boquisumida
boquisumido
boquitorcida
boquitorcido
boquituerta
boratera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOQUITUERTO

acierto
alerto
aserto
boquiabierto
concerto
cubierto
desacierto
desconcierto
descubierto
desierto
despierto
encubierto
experto
incierto
inexperto
injerto
inserto
liberto
mamerto
recubierto

Synonymes et antonymes de boquituerto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUITUERTO»

boquituerto tiene torcida boca lengua castellana compuesto persona nombre adjetivo tuerto labra babet obtorta quev desjarretada pierna ojizaino tixeras malas hicieron padre boquitorcido boquituerto obtortns flexus borbollar hacer borbollones agua ebullire atinare scaturire borbollon erupción hace nbsp lenguaje trasformaciones estructura unidad baldov así boquita noche cuando nadie sintiere almendra pequeña bonita cielo piñón como alabando mujer boqul torcido boqni siglo escena homenaje marc vitse creaciones léxicas jocosas parte considerable comedia consiste entrevistas amorosas

Traducteur en ligne avec la traduction de boquituerto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOQUITUERTO

Découvrez la traduction de boquituerto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boquituerto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boquituerto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

boquituerto
1325 millions de locuteurs

espagnol

boquituerto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boquituerto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boquituerto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boquituerto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boquituerto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boquituerto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boquituerto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boquituerto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boquituerto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boquituerto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boquituerto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boquituerto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boquituerto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boquituerto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boquituerto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boquituerto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boquituerto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boquituerto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boquituerto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boquituerto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boquituerto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boquituerto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boquituerto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boquituerto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boquituerto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boquituerto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOQUITUERTO»

Le terme «boquituerto» est très peu utilisé et occupe la place 89.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boquituerto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boquituerto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boquituerto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOQUITUERTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boquituerto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boquituerto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boquituerto en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BOQUITUERTO»

Tijeras malas hicieron a mi padre boquituerto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUITUERTO»

Découvrez l'usage de boquituerto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boquituerto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
La Persona que tiene la boca torcida. Es compuesto del nombre Boca y del adjetivo Tuerto. Lat. Qui labra babet obtorta. Quev. Mus. 6. Rom.74. Desjarretada una pierna, boquituerto y ojizaino. Tixeras malas hicieron à mi Padre boquituerto .
2
Diccionario de la lengua castellana
BOQUITORCIDO, DA. adj. boquituerto. BOQUITUERTO, TA. adj El que tiene la boca torcida. Ore obtortns , flexus. BORBOLLAR, n. Hacer borbollones el agua. Ebullire, atinare, scaturire. BORBOLLON, m. La erupción que hace el agua de ...
Real Academia Española, 1841
3
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Baldov. 3: Así á boquita de noche | cuando nadie me sintiere. Boquita de almendra, la pequeña y bonita, ó de cielo ó de piñón. Tiene la boquita como un piñón, alabando la pequeña de la mujer. Boqul torcido, boquituerto. Boqni tuerto  ...
Julio Cejador y Frauca, 1914
4
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
y las creaciones léxicas jocosas (boquituerto). Una parte considerable de la comedia consiste en las entrevistas amorosas de la Infanta con sus dos galanes. Pero aquí todos esos diálogos son completamente ridículos. Podemos mencionar ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BOQUISUMIDO, DA, adj. V. Boquihundido. BOQUITA , s. f. dim. de Boca. BOQUITORCIDO, PA, adj. V. Boquituerto. BOQUITUERTO, TA , adj. Qui a la bouche de travers. ' BORACICO, adj. {rhim. ) Boracique : on le dit de l'acide extrait du borax ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
El que tiene la boca torcida. Ore obtortus , fiexus. qjjev. Mus. 6. rom. 74. T>es\ arretada una pierna* Boquituerto j o)i^aj¡no. BORBOLLAR, v. n. Hacer borbollones el aguá. Ebullire , astuare , scaturire. nieremb. lib. 1. de la Ocult. Filosof. cap. 26.
7
Diccionario de la Academia Española
El que tiene seca la boca. Siccus ore. — ( Caballo ) que no saborea el freno ni hace espuma. BOQUISUMIDO, DA. adj. Boquihundido. BOQUITA. s. f. d. de Boca . BOQUITORCIDO, DA. adj. Boquituerto. BOQUITUERTO , TA. adj. El que tiene la  ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Diccionario de la Real Academia Española
El que tiene seca la boca. Siccus ore. — ( Caballo ) que no saborea el freno ni hace espuma. BOQUISUMIDO, DA. adj. Boquihundido. BOQUITA. s. f. d. de Boca . BOQUITORCIDO, DA. adj. Boquituerto. BOQUITUERTO , TA. adj. El que tiene la  ...
‎1826
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Boquisumido, da, adj. Boquihundido. Boquitorcido, da, adj. Boquituerto. Boquituerto, ta, adj. De boca torcida. Borácico, ca, adj. qui. Perteneciente al borraj. Borbollar, и. (el agua) Hacer borbollones. Borbollón, m. (del agua) Erupción que hace ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
f. d. Boqueta. Osculum. ROQUITORCIDO , A. adj. boquituerto. BOQUITUERTO, A. adj. El que tiene la boca torcida. Bocatorl. Oreobtortus, flexus. BORACICO , A. adj . quím. que perlenere al borax , como el ácido que se extrae de él. Ve bórax.
Pere Labernia, 1867

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOQUITUERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boquituerto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
APODOS PARA AGRADAR O MOLESTAR
Wist'upiku, según el profesor Grájeda, significa “boquitorcido, boquituerto, que tiene torcida la boca, en unos casos por defecto de nacimiento”. “Lerq'o”, es otro ... «Red Erbol, sept 15»
2
LA CASA DEL SER
¿Qué lujuria, por Dios, puede haber en una mujer que se acuesta con un barrigón patizambo, boquituerto, hexadáctilo, de pene escaso, puntiagudo y rojizo?”. «Página 12, déc 13»
3
Pablo Ruz, por el Cid Campeador
En mi tiempo, estos tres habrían sido, respectivamente, El Boquituerto, doña Urraca y el emir de los almorávides, Yúsuf ben Texufín, que dicen que se ... «ZoomNews, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boquituerto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boquituerto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z