Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boquituerta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOQUITUERTA

La palabra boquituerta procede de boca y tuerto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOQUITUERTA EN ESPAGNOL

bo · qui · tuer · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOQUITUERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boquituerta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOQUITUERTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boquituerta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boquituerta dans le dictionnaire espagnol

La définition de boquituerta en anglais signifie que votre bouche est tordue. En el diccionario castellano boquituerta significa que tiene torcida la boca.

Cliquez pour voir la définition originale de «boquituerta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOQUITUERTA


alerta
ler·ta
antepuerta
an·te·puer·ta
casapuerta
ca·sa·puer·ta
compuerta
com·puer·ta
contrapuerta
con·tra·puer·ta
espuerta
es·puer·ta
guardapuerta
guar·da·puer·ta
huerta
huer·ta
muerta
muer·ta
oferta
fer·ta
ojituerta
o·ji·tuer·ta
patituerta
pa·ti·tuer·ta
pernituerta
per·ni·tuer·ta
premuerta
pre·muer·ta
puerta
puer·ta
retuerta
re·tuer·ta
rostrituerta
ros·tri·tuer·ta
sobrepuerta
so·bre·puer·ta
tuerta
tuer·ta
zanquituerta
zan·qui·tuer·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOQUITUERTA

boquinegra
boquinegro
boquineto
boquino
boquique
boquirrasgada
boquirrasgado
boquirrota
boquirroto
boquirrubia
boquirrubio
boquiseca
boquiseco
boquisucia
boquisucio
boquisumida
boquisumido
boquitorcida
boquitorcido
boquituerto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOQUITUERTA

abierta
berta
boquiabierta
cierta
contracubierta
contraoferta
cubierta
descubierta
desierta
despierta
diserta
divierta
encubierta
entreabierta
experta
incierta
inexperta
liberta
reyerta
sobrecubierta

Synonymes et antonymes de boquituerta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUITUERTA»

boquituerta tiene torcida boca coleccion obras sueltas assi prosa como verso pilastras quadradas dichos marmoles subiendo cornisa adornan hieroglyphicos caprichos alli fuente tanta prisa agotan poetas aguadores momo causa risa faltan inscripciones nbsp pápis bobadilla ahora para discreto lector hermosa figúrese dama patoja algo cabello próximo cerda labios belfos ojos dijéramos fontanas arrope color rostro lejos arrebol dedicarlos otros dioses estudios sobre juan cueva mustio mayordomo quien mirando vnos sabiendo qué hazerse dezir confuso pone vista novia viéndola corcobada turnio otro lleno alhorre tenía luzio cancionero folclor tradicional bailén pobres alberquillas unas muchachas buenaslas critican porque dicen cada más frescas veces

Traducteur en ligne avec la traduction de boquituerta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOQUITUERTA

Découvrez la traduction de boquituerta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boquituerta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boquituerta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

boquituerta
1325 millions de locuteurs

espagnol

boquituerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boquituerta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boquituerta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boquituerta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boquituerta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boquituerta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boquituerta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boquituerta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boquituerta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boquituerta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boquituerta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boquituerta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boquituerta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boquituerta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boquituerta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boquituerta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boquituerta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boquituerta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boquituerta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boquituerta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boquituerta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boquituerta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boquituerta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boquituerta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boquituerta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOQUITUERTA»

Le terme «boquituerta» est rarement utilisé et occupe la place 101.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boquituerta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boquituerta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boquituerta».

Exemples d'utilisation du mot boquituerta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUITUERTA»

Découvrez l'usage de boquituerta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boquituerta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleccion de las obras sueltas assi en prosa, como en verso
Dos pilastras quadradas a los dichos marmoles van subiendo , y la cornisa adornan Hieroglyphicos caprichos . Alli la fuente , que con tanta prisa agotan lps Poetas aguadores, a a Momo causa boquituerta risa. No faltan inscripciones y ...
Lope de Vega, 1776
2
Don Pápis de Bobadilla ...
Ahora para el discreto lector no era tan hermosa: figúrese una dama patoja, algo boquituerta, el cabello próximo á cerda, los labios belfos , los dos ojos como si dijéramos fontanas de arrope, el color del rostro muy lejos del arrebol y muy ...
Rafael José de Crespo, 1829
3
Coleccion De Las Obras Sueltas Assi En Prosa, Como En Verso
... dedicarlos a otros dioses . Pos pilastras quadradas a los dichos marmoles van subiendo , y la cornisa adornan Hieroglyphicos caprichos . Alli la fuente , que con tanta prisa agotan los Poetas aguadores, a Momo causa boquituerta risa.
Lope Félix de Vega Carpio, 1776
4
Estudios sobre Juan de la Cueva
... y mustio» Mayordomo, quien «mirando a vnos y a otros», «no sabiendo qué hazerse / ni qué dezir, de confuso»29, pone la vista en la novia: y viéndola corcobada, boquituerta,vn ojo turnio y el otro lleno de alhorre, qu el rostro le tenía luzio, ...
José Cebrián García, 1991
5
El cancionero y el folclor tradicional en Bailén: ...
A las pobres ALBERQUILLAS -unas muchachas tan buenaslas critican porque dicen que son cada vez más... frescas. A veces les hace coro su amiga LA BOQUITUERTA, y cuando a las tres se unen LA COLADA, LA NORIETA, LA DEHESA, ...
Francisco A. Linares Lucena, 2005
6
Floresta de entremeses y rasgos del ocio a diferentes ...
j,j contta mi de. villanos; .,-,¡ . ? yakrporque à las manoá . ; no vinieíTc à dar de mi enemigo* de y na laguna nie acOgi al ab i igo. A ella me añ ojo, cubro me en el aguí, mientras del boquituerta ardela fragu$4 Seis horas, fi, me vi deili manera, ...
‎1691
7
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Vemundira. boquituerta. Uendaruhpeni. solicitar a otros a que salgan a alguna parte. Vèngueuani. querer, o tener gana de algo. Venguehchani. ydem. Venguêhchani. tener gana de llorar. Veuendani. ser necessitado, o apretado. Vènuhpeni.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
8
La Filomena con otras diuersas rimas, prosas y versos
Allí la fuente que con tanta prisa A gotan los Poetas aguadores, A Momo causa boquituerta risa. . No saltan inscripciones , y prímores Al Zocolo que Corre por lo bajo, Si bien al arco superior mayores. Como en las baffas puse al claro Tajo, ...
Lope de Vega, 1621
9
Don Perrondo y Masalegre: novela de costumbres ...
... y sus medias coloradas , mas que figura humana parecía á primera vista una individua correspondiente á la familia de las aves zancudas ; y si del conjunto de su cuerpo descendemos á describir su rostro , y decimos , que era boquituerta...
Eugenio Garcia Ruiz, 1855
10
Vocabulario de la lengua bicol
Ybinibiric, I, ypinag, el instrumento, tiempo, y causa. Y por metáfora dicen: Carona pinagbiríc an hinUgnan co, cuando están con grande calentura, ó borracho. Bibirican, un huso largo, con que hilan el algodón. BIRING. pe. Boquituerta, ó cosa ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boquituerta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boquituerta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z