Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boquirrota" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOQUIRROTA

La palabra boquirrota procede de boca y roto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOQUIRROTA EN ESPAGNOL

bo · qui · rro · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOQUIRROTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boquirrota est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOQUIRROTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boquirrota» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boquirrota dans le dictionnaire espagnol

La définition de boquirrota dans le dictionnaire espagnol est boquirrasgado. Une autre signification de boquirrota dans le dictionnaire est aussi facile à aborder. La definición de boquirrota en el diccionario castellano es boquirrasgado. Otro significado de boquirrota en el diccionario es también fácil en hablar.

Cliquez pour voir la définition originale de «boquirrota» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOQUIRROTA


alrota
al·ro·ta
bancarrota
ban·ca·rro·ta
biarrota
bia·rro·ta
brota
bro·ta
cairota
cai·ro·ta
calvorota
cal·vo·ro·ta
carota
ca·ro·ta
cocorota
co·co·ro·ta
crota
cro·ta
derrota
de·rro·ta
epirota
e·pi·ro·ta
garrota
ga·rro·ta
madrota
ma·dro·ta
manirrota
ma·ni·rro·ta
marota
ma·ro·ta
mazarota
ma·za·ro·ta
negrota
ne·gro·ta
palabrota
pa·la·bro·ta
porota
po·ro·ta
rota
ro·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOQUIRROTA

boquina
boquinatural
boquinche
boquinegra
boquinegro
boquineto
boquino
boquique
boquirrasgada
boquirrasgado
boquirroto
boquirrubia
boquirrubio
boquiseca
boquiseco
boquisucia
boquisucio
boquisumida
boquisumido
boquitorcida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOQUIRROTA

bellota
bota
carlota
chafarota
cota
cuota
farota
flota
gota
idiota
mascota
mota
nota
pajarota
paparota
pasmarota
pelota
pingorota
remota
Rota

Synonymes et antonymes de boquirrota dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUIRROTA»

boquirrota boquirrasgado otro también fácil hablar vespertinas sagradas explican mandamientos alonfo сай smfica familia gavallero pídiendole rcca paia femectiac cafo aüia fiícedi conciencia èftando converíándo ciertos ñores titulados corte alabo nbsp culpabilidad resistencia ensayo sobre confesión demonio sacramental iglesia predicaban enseñaban padres poco secreto como había dado para infamarlos deshonrarlos así remedio pápis bobadilla otra mayor dias llamada doña carinen mote locarias causa algo casquilucia cotorrerita ojialegre tenia buenas bigoteras pisaba tres veces ladrillo haciendo muchos limeneos jaula tordo gumilaki llaman ellos idioma quiere decir mujer vuela mejor bautizaron andariega idéntica abandonó irse conquistador encontré abrazado márgenes

Traducteur en ligne avec la traduction de boquirrota à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOQUIRROTA

Découvrez la traduction de boquirrota dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boquirrota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boquirrota» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

boquirrota
1325 millions de locuteurs

espagnol

boquirrota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boquette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boquirrota
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boquirrota
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boquirrota
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boquirrota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boquirrota
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boquirrota
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boquirrota
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boquirrota
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boquirrota
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boquirrota
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boquirrota
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boquirrota
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boquirrota
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boquirrota
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boquirrota
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boquirrota
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boquirrota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boquirrota
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boquirrota
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boquirrota
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boquirrota
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boquirrota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boquirrota
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boquirrota

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOQUIRROTA»

Le terme «boquirrota» est rarement utilisé et occupe la place 101.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boquirrota» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boquirrota
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boquirrota».

Exemples d'utilisation du mot boquirrota en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUIRROTA»

Découvrez l'usage de boquirrota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boquirrota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vespertinas sagradas que explican los mandamientos de la ley ...
Alonfo de Сай la Smfica Familia , en . , - Gavallero,pídiendole pa. i rcca Paia Femectiac m • cafo- que le aüia fiícedi- do a fu Conciencia', por boquirrota. Y fue, que èftando converíándo co> ciertos -fe ñores Titulados de la .Corte, fe alabo de  ...
Juan Pablo Garcia ((O.F.M.)), 1682
2
Culpabilidad y resistencia: ensayo sobre la confesión en los ...
... el demonio que la confesión sacramental de la Iglesia que predicaban y enseñaban los padres [...} era tan boquirrota y de tan poco secreto como la que él les había dado para infamarlos y deshonrarlos, y así no había remedio ...
Oscar Martiarena, 1999
3
Don Pápis de Bobadilla
La otra mayor en dias, llamada doña Carinen y por mote Ma. ri-Locarias , á causa de ser mas que algo casquilucia, boquirrota , cotorrerita y ojialegre, tenia buenas bigoteras, pisaba tres veces en un ladrillo haciendo muchos cu- limeneos ...
Rafael José de Crespo, 1829
4
La jaula del tordo
Gumilaki, la llaman ellos en su idioma, que quiere decir mujer que vuela... A lo mejor la bautizaron así por andariega y boquirrota, idéntica a la que a mí me abandonó por irse con el conquistador al que una vez encontré abrazado 102.
Herminio Martínez, 2003
5
Márgenes literarios del juego: una poética del naipe siglos ...
En un romance atribuido (erróneamente) a Góngora: [...] me topé con una sota, apretada de cintura, cariseca, boquirrota, levantada de espinazo más que una muía de anoria, con su rebociño y banda y sus garatusas todas [...], con sus manos ...
Jean-Pierre Etienvre, 1990
6
Romancero general: en que se contienen todos los romances ...
Apretada de cintura, carifeca, boquirrota, lcuantada de cfpinazo, mas que vna muía de anorla¡ Confu rcboziño,y vanda, r y fus garatufas todas, con mas botanas que vn odre llenas de hilas, y cltopas. Sus parches de tacamaca, en las ficnes ...
Francisco López ((Madrid)), 1604
7
Romancero general en que se contienen todos los Romances que ...
UCtau a [de muralla boquirrota, ' ¡ l y valgo para Argos poco, a, ' que tañe el mundo çampoñas. 3' N o pretendo entremeterme entre arrayan,suelda, y gomas, ' para andar empandillado Hcon el azar de vna sota. 'No quiero andar entre cargas ...
8
Mapa de arcanos y verdades de nuestra catolica religion ...
... dian á su gran literatura el Doctissima Padre Fray; Alonso de Castro » de la Orden Serapbica fc en oca- íion que llegó a él vn Cavallero , pidiéndole parecer para remediar vn cafo que le avia sucedido á su con^ «ieucia por boquirrota.
José Martin de la Sierra, 1733
9
(LXXII, 216 p.)
La otra mayor en dias , llamada doüa Carmen y por mote Ma. ri-Locarias , á causa de ser mas que algo casquilucia, boquirrota , cotorrerita y ojialegre , tenia buenas bigoteras, pisaba tres "veces en un ladrillo haciendo muchos cu- limeneos ...
Rafael José de Crespo, 1829
10
Romancero General, en que se contienen todos los romances ...
29: de muralla boquirrota, que por cobralla mil vezes, _yvalgo para Argos poco, estoy por echarle soga. que tañe el mundo campañas. r Solo vn consuelo me queda No pretendo enrrerneterme l de verme tan en pelota. entre arrayan., suelda,y ...
Pedro Flores, 1614

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOQUIRROTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boquirrota est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letras Irreverentes: Bem ou mal, acompanhada
Eu era uma boquirrota. Ávida por conversar com alguém, já que Jacob era caladão e só falava de processos que eu não entendia nada. Com João eu falava ... «Cabine Cultural, juil 16»
2
Ali x Frazier: lições de uma trilogia
... que não lhe cabia - era a vingança, em forma retórica e não de punhos, àquela noite de 1971 em que Frazier teve o azar de vencer uma lenda boquirrota. «VEJA.com, juin 16»
3
Pelo amor de Deus, não toque na Polícia Federal neste momento ...
... “bocas-de-fumo” das favelas, os assaltos que ocorrem “diuturna e noturnamente” (como diria a boquirrota Dilma), o esfaqueamento de pedestres, as milícias, ... «DM.com.br, mars 16»
4
OpiniãoA trampa que pensou que sou Trump
Hoje, alguém me tomou por Donald Trump, vocês sabem aquele boquirrota com alcatifa na testa. Enganou-se. Sou galopantemente careca assumido e falo ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 16»
5
Opinião54 mil euros? Pfff, isso são seis meses de salário...
Evidentemente, a informação boquirrota do dr. Cândido Ferreira deu brado: "Médicos sanguessugas, classe de parasitas!", saltaram os invejosos. E, claro, na ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 16»
6
O desespero de Kakay
Quer dizer que o desespero desse ilustre senhor das leis é uma obra patética e boquirrota do sistema judiciário a serviço ou sob ordens de forças superiores e ... «O Antagonista, janv 16»
7
Lembra dela? Alana 'Honey Boo Boo' Thompson lança música e ...
Com isso, o sucesso da loirinha boquirrota foi à míngua. O que fazer, portanto, quando o comportamento da sua mãe compromete a sua tão promissora carreira ... «Virgula, oct 15»
8
Oposición brasileña condena a Evo Morales por su “injerencia ...
preguntó Días, al expresar su repudio por las declaraciones del mandatario boliviano a quien considera un “pseudolíder boquirrota”. A su vez el senador Sergio ... «eju.tv, août 15»
9
Ceará: os cinco novos atacantes, juntos, têm menos gols do que ...
Ambos como todo cearense que tenta botar a cabeça de fora foram seriamente defenestrados pela imprensa boquirrota que só vê coisa ruim em tudo, é a ... «O POVO Online, juin 15»
10
Outro tipo de telejornalismo, agora em livro
Celso Pitta teve na esposa boquirrota o seu principal adversário. O deputado Valdemar Costa Neto é exemplo recente de outras bisbilhotices: sua ex-mulher ... «Observatorio Da Imprensa, mai 15»

IMAGES SUR «BOQUIRROTA»

boquirrota

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boquirrota [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boquirrota>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z