Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bosníaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOSNÍACO EN ESPAGNOL

bos ·  · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOSNÍACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bosníaco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOSNÍACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bosníaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bosniens

Bosníacos

Les Bosniaques, ou les Bosniaques, parfois appelés incorrectement les Bosniens, sont une ville appartenant au groupe slave de la péninsule des Balkans du Sud. Leur pays d'origine est la Bosnie-Herzégovine, et la deuxième plus grande concentration est dans la région appelée Sandžak, répartie entre la Serbie et le Monténégro. Alors que le terme «bosniaque» indique que quelqu'un est ressortissant de Bosnie-Herzégovine, le mot «Bosniac» se réfère au fait que cette personne appartient aux Musulmans de Bosnie qui, dans les Balkans, vivent principalement dans ce pays et dans la région susmentionnée de Sandžak . De nos jours, le terme «Bosniaco», pour le différencier de l'expression «bosniaque», est chargé d'une forte signification confessionnelle, c'est-à-dire liée à la pratique de la religion islamique. Pendant l'existence de la Yougoslavie socialiste, cette ethnie était dénommée musulmane de nationalité. Ces termes, en tout cas, sont souvent confus et souvent les Bosniaques, en particulier ceux en Bosnie-Herzégovine, se réfèrent à eux-mêmes en tant que Bosniens, ne font pas de distinction entre les deux termes. Los bosníacos o bosniacos, a veces incorrectamente llamados bosnios, son un pueblo perteneciente al grupo de los eslavos del sur, de la península Balcánica. Su país de origen es Bosnia y Herzegovina, y la segunda mayor concentración se encuentra en la región llamada Sandžak dividida entre Serbia y Montenegro. Mientras el calificativo "bosnio" indica que alguien es nacional de Bosnia y Herzegovina, la palabra "bosniaco" se refiere a que esa persona pertenece al pueblo bosnio musulmán que, en los Balcanes, habita sobre todo en ese país y la mencionada región de Sandžak. Actualmente, el término "bosniaco", para diferenciarlo de la expresión "bosnio", está cargado de un fuerte sentido confesional, es decir, vinculado a la práctica de la religión islámica. Durante la existencia de la Yugoslavia socialista, a este grupo étnico se le denominó Musulmanes de nacionalidad. Estos términos, en cualquier caso, suelen ser confundidos y, a menudo, los propios bosniacos, sobre todo los de Bosnia y Herzegovina, se refieren a sí mismos como bosnios, no haciendo distinción entre los dos términos.

définition de bosníaco dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire bosniaque sens bosniaque. En el diccionario castellano bosníaco significa bosnio.
Cliquez pour voir la définition originale de «bosníaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOSNÍACO


afrodisíaco
a·fro·di··a·co
amoníaco
a·mo··a·co
armoníaco
ar·mo··a·co
cardíaco
car··a·co
celíaco
ce··a·co
cleptomaníaco
clep·to·ma··a·co
demoníaco
de·mo··a·co
dipsomaníaco
dip·so·ma··a·co
dromomaníaco
dro·mo·ma··a·co
elegíaco
e·le··a·co
hipocondríaco
hi·po·con·drí·a·co
hipomaníaco
hi·po·ma··a·co
ilíaco
·a·co
maníaco
ma··a·co
monomaníaco
mo·no·ma··a·co
ninfomaníaco
nin·fo·ma··a·co
paradisíaco
pa·ra·di··a·co
policíaco
po·li··a·co
pulmoníaco
pul·mo··a·co
zodíaco
zo··a·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOSNÍACO

bosar
boscaje
boscosa
boscoso
bósforo
boshito
bosnia
bosniaca
bosníaca
bosniaco
bosnio
bosón
bosque
bosquejar
bosquejo
bosquete
bosquimán
bosquimana
bosquimano
bossa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOSNÍACO

anafrodisíaco
antiafrodisíaco
chaco
dionisíaco
egipcíaco
elefancíaco
flaco
genesíaco
genetlíaco
helespontíaco
helíaco
intracardíaco
jeremíaco
paco
polaco
saco
siríaco
tabaco
taco
zodiaco

Synonymes et antonymes de bosníaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOSNÍACO»

bosníaco bosníacos bosniacos veces incorrectamente llamados bosnios pueblo perteneciente grupo eslavos península balcánica país origen bosnia herzegovina segunda mayor concentración encuentra región llamada sandžak dividida entre serbia nuevos estados antigua causa antiguo régimen comunista tenía tomar nombre contra natura marroquíes malasia pakistán nbsp gran século vinte bosníaco bosón fís bosque fraga extensión terreo poboada árbores matagueiras bosquejar bosquexar antropología mundo transformación primer informante ilustración autodenomina utiliza sólo categorías croata excepción vecino yugoslavo croatas conoce están situados periferia europa adoptaba modelo soberanía solidaria referirse pueblos constituyentes exclusión serbio reforma constitución eliminar referencia podía haberse auxiliar moderno borujo orujo aceituna núclei contriti borla lemniscus ornamentum míneum ornativus filorum fascículus olivarum bósnia borrachera ebríetas atisf temuléntia silva aportes esclarecimiento nobles sobrevivieron derrumbe reino huyeron dalmacia otras provincias cuando sultán regreso

Traducteur en ligne avec la traduction de bosníaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOSNÍACO

Découvrez la traduction de bosníaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bosníaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bosníaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

波斯尼亚
1325 millions de locuteurs

espagnol

bosníaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bosnian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bosniak
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوسني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bosniak
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bosniak
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bosniak
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bosniak
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bosniak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bosniakischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボシュニャク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bosniak
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bosniak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bosnia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போஸ்னிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bosniak
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boşnak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bosniak
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bośniaków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bosniak
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bosniac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βόσνιοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bosniak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bosniska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bosnier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bosníaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOSNÍACO»

Le terme «bosníaco» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bosníaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bosníaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bosníaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOSNÍACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bosníaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bosníaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bosníaco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOSNÍACO»

Découvrez l'usage de bosníaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bosníaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los nuevos estados de la antigua Yugoslavia
A causa del antiguo régimen comunista, este pueblo que es un pueblo bosníaco tenía que tomar un nombre contra natura, pueblo musulmán. Estos bosnios eslavos no son marroquíes, no son los de Malasia o Pakistán, son eslavos, ...
José Girón, Slobodan Pajovic, 1999
2
Gran dicionario século vinte i uno:
V. bosnio. bosníaco -a s. y adj. V. bosnio. bosnio -a s. y adj. Bosníaco, de Bosnia. Sin. bosníaco, bosniaco. bosón m. Fís. Bosón. bosque m. Bosque, fraga, extensión de terreo poboada de árbores e matagueiras. bosquejar v. tr. 1. Bosquexar ...
‎2006
3
Antropología en un mundo en transformación
El primer informante (Ilustración 8), que se autodenomina bosníaco, utiliza sólo las categorías de bosníaco (85%) y croata (13%), con excepción de un vecino yugoslavo (2%). Los croatas que conoce están situados en la periferia de su red.
Cristina Larrea Killinger, Ferran Estrada, 2004
4
De la Europa del Este al este de Europa
adoptaba el modelo de soberanía solidaria al referirse a los pueblos constituyentes croata y bosníaco, con exclusión del serbio. Una reforma de la Constitución de la RS para eliminar la referencia al pueblo serbio del art. 1 podía haberse ...
Carlos Flores Juberías, 2011
5
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
borujo: (orujo de la aceituna) núclei contriti borla: lemniscus, i m. Sin: ornamentum sta- míneum; ornativus filorum fascículus. olivarum. Bosnia: Bósnia, ae f. borrachera: ebríetas, atisf. Sin: temuléntia, aef. bosnio, v. bosníaco. bosque: silva, aef.
José Juan del Col, 2007
6
Bosnia y Herzegovina: aportes al esclarecimiento del origen ...
Los nobles que sobrevivieron al derrumbe del reino bosníaco, huyeron a Dalmacia y a otras provincias croatas. Cuando el Sultán, a su regreso, llegó al castillo real Milodrazje, cerca de Fojnica, el 28 de mayo de 1463, salió a su encuentro ...
Studia Croatica, 1965
7
Revista de filología románica
Las cuatro poesías se datan en 1878: el Canto popular bosníaco, aunque no explícitamente, por ser una remisión «de circunstancias» a propósito de la toma de Sarajevo el 19 de Agosto de ese mismo año; el Himno patriótico de los ...
8
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
... ca amoníaco, ca austríaco, ca bosníaco, ca cardíaco, ca celíaco, ca demoníaco , ca dionisíaco, ca egipcíaco, ca elefancíaco, ca elegíaco, ca genesíaco, ca genetlíaco, ca ilíaco, ca jeremíaco, ca maníaco, ca cleptomaníaco, ca dipsomaníaco, ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
9
Guerra, violencia e conflitividade na historia
Co apoio do exército federal iugoslavo exercían unha superioridade en materia de armamento, o que lles permitiu controlar, a finais do verán de 1992, preto do 70% do territorio bosníaco. Esta empresa debíalle permitir tamén aos insurxidos  ...
10
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
El bey es un hombre de cerca de 40 años, bosníaco de nacion, franco en su trato y lleno el rostro de dignidad. Su barba era negra y bien peinada, y su trage riquísimo ; sus modales daban á entender cierta superioridad en su persona, su voz ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOSNÍACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bosníaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Estado holandés, condenado por su responsabilidad en la ...
Durante la Guerra de Bosnia (1992-1995), Srebrenica se convirtió en un enclave bosníaco rodeado por serbobosnios, considerado un «área segura» por la ... «ABC.es, juil 14»

IMAGES SUR «BOSNÍACO»

bosníaco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bosníaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bosniaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z