CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BUFONIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bufonizo
tú bufonizas / bufonizás
él bufoniza
nos. bufonizamos
vos. bufonizáis / bufonizan
ellos bufonizan
Pretérito imperfecto
yo bufonizaba
tú bufonizabas
él bufonizaba
nos. bufonizábamos
vos. bufonizabais / bufonizaban
ellos bufonizaban
Pret. perfecto simple
yo bufonicé
tú bufonizaste
él bufonizó
nos. bufonizamos
vos. bufonizasteis / bufonizaron
ellos bufonizaron
Futuro simple
yo bufonizaré
tú bufonizarás
él bufonizará
nos. bufonizaremos
vos. bufonizaréis / bufonizarán
ellos bufonizarán
Condicional simple
yo bufonizaría
tú bufonizarías
él bufonizaría
nos. bufonizaríamos
vos. bufonizaríais / bufonizarían
ellos bufonizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bufonizado
tú has bufonizado
él ha bufonizado
nos. hemos bufonizado
vos. habéis bufonizado
ellos han bufonizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bufonizado
tú habías bufonizado
él había bufonizado
nos. habíamos bufonizado
vos. habíais bufonizado
ellos habían bufonizado
Pretérito Anterior
yo hube bufonizado
tú hubiste bufonizado
él hubo bufonizado
nos. hubimos bufonizado
vos. hubisteis bufonizado
ellos hubieron bufonizado
Futuro perfecto
yo habré bufonizado
tú habrás bufonizado
él habrá bufonizado
nos. habremos bufonizado
vos. habréis bufonizado
ellos habrán bufonizado
Condicional Perfecto
yo habría bufonizado
tú habrías bufonizado
él habría bufonizado
nos. habríamos bufonizado
vos. habríais bufonizado
ellos habrían bufonizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bufonice
tú bufonices
él bufonice
nos. bufonicemos
vos. bufonicéis / bufonicen
ellos bufonicen
Pretérito imperfecto
yo bufonizara o bufonizase
tú bufonizaras o bufonizases
él bufonizara o bufonizase
nos. bufonizáramos o bufonizásemos
vos. bufonizarais o bufonizaseis / bufonizaran o bufonizasen
ellos bufonizaran o bufonizasen
Futuro simple
yo bufonizare
tú bufonizares
él bufonizare
nos. bufonizáremos
vos. bufonizareis / bufonizaren
ellos bufonizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bufonizado
tú hubiste bufonizado
él hubo bufonizado
nos. hubimos bufonizado
vos. hubisteis bufonizado
ellos hubieron bufonizado
Futuro Perfecto
yo habré bufonizado
tú habrás bufonizado
él habrá bufonizado
nos. habremos bufonizado
vos. habréis bufonizado
ellos habrán bufonizado
Condicional perfecto
yo habría bufonizado
tú habrías bufonizado
él habría bufonizado
nos. habríamos bufonizado
vos. habríais bufonizado
ellos habrían bufonizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bufoniza (tú) / bufonizá (vos)
bufonizad (vosotros) / bufonicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUFONIZAR»
Découvrez l'usage de
bufonizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bufonizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
Cansado Lirano del comportamiento enloquecido del monarca, le pide que
inviertan sus respectivos papeles ya que la obligación del gracioso, de acuerdo
con su oficio, es la de «bufonizar». 6 De hecho, por haber desempeñado bien su
...
2
Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz ...
... a la pubertad, Lope de Vega bufonizar, Vélez de Guevara encochados, Tirso
de Molina cochiquizar y fregonizar, don Antonio de Mendoza cocherizarse,
Pérez de Montalbán desalcobarse y desentuertar, y Cascales angelicar y
desnarcisar; ...
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Universidad de Murcia, 1998
3
Aventuras del bachiller Trapazas
Culpa, y muy grande, has tenido delante de mi hijo en haber hecho escarnio de
mí y él de haberlo consentido. La gracia y el donaire y aun el bufonizar,
hablando con más propiedad, tiene dilatados espacios en que se extender sin
alargarse ...
Antonio de Castillo Solórzano
4
Gramática de la lengua castellana segun ahora se halla ordenada
... Sigüenza hirquitaltar por mudar la voz al llegar d la pubertad, Lope de Vega
bufonizar, Vélez de Guevara encachados, Tirso de Molina cochiquizar y
fregonizar, Don Antonio de Mendoza cocherizarse, Pérez de Montalvan
desalcobarse y ...
Vicente Salvá y Perez, 1852
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... n Bufonizar, 9. я. У. Bufonearse Bufos, s. m. pl. ancienne coiffure de femme
Bugada , s. f. Itssive Bugalla , s.f. noix de galle Buge , s. m. rondelle de fer
Bugellada, s.f. espèce de fard Bugta, s.^f. bougie \\ bougeoir Bugier, s. т. V. Uxier
Bugeria ...
Claude-Marie Gattel, 1798
6
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
¿oí , selenlrion y mil otras, que ocurren en todos los libros y forman parte del
lenguaje docto ; y por mas que Cervantes huya dicho trastulo por bufon ,
Sigüenza hirquitallar por mudar la voz al llegar d la pubertad, Lope de Vega
bufonizar, ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
7
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
... el contrario, se conservan mejor en la voz activa : am-o , ama-s , ama-t , leg-o,
legi-s, legi-t, etc. — El castellano no ha hecho mas que Bufonizar á su manera la
conjugación latina. El griego y el latín tienen ya algunos tiempos compuestos ...
8
El tribunal de la iusta vengança: erigido contra los ...
... aquel punto, que fingías efto , 6 lo efcrí- uias,no permitio que rindiefles el alma,
y que fue fie eterno defpojodc los malinos eípiritus;pues con el miímo Dios , y con
las deprecaciones que tiene eftablezidas íü Iglefia,te atretíes a bufonizar !
Arnaldo Franco-Furt, 1635
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lar. . Jocator.Dicaculus. Lop. Philom.fol. 1 10. En siendo un Escolar bufonicnta,
Para sacarle solas quatro leyes , Es menester llamar à un Exorcista. BUFONIZAR
, v.n. l o mismo que Bufonear. Vea-; se. Es voz poco usada. Lop. Philom.fol.i i 3.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
coi , setentrion y mil otras, que ocurren en todos los libros y forman parte del
lenguaje docto ; y por mas que Cervantes haya dicho trastulo por bufon ,
Sigüenza hirquitallar por mudar la voz al llegar á la pubertad, Lope de Vega
bufonizar, ...
