Téléchargez l'application
educalingo
cachiporra

Signification de "cachiporra" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CACHIPORRA

La palabra cachiporra procede de cachi- y porra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CACHIPORRA EN ESPAGNOL

ca · chi · po · rra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACHIPORRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cachiporra peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CACHIPORRA EN ESPAGNOL

Blackjack

Le Blackjack est une variante mineure du baton d'une arme à main d'un caractère dissuasif et pressant composé d'une poignée souple avec une poignée en bois ou en caoutchouc et un noyau métallique utilisé par certains policiers et gendarmeries du monde. Aujourd'hui, il est considéré comme inefficace et questionné en termes de droits de l'homme.

définition de cachiporra dans le dictionnaire espagnol

La première définition du blackjack dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un bâton qui se termine par une balle ou une tête encombrante. Une autre signification du blackjack dans le dictionnaire est la canne ornée de rubans qui porte le tambour majeur. Blackjack est aussi un blackjack.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CACHIPORRA

andorra · borra · cachorra · calahorra · camorra · chistorra · chorra · corra · cotorra · forra · gorra · horra · mazamorra · mazmorra · morra · pachorra · pedorra · porra · sorra · zorra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CACHIPORRA

cachimbo · cachimbón · cachimbona · cachina · cachinera · cachinería · cachinero · cachinflín · cachipodar · cachipolla · cachiporrazo · cachiporrear · cachiporrera · cachiporrero · cachipuco · cachiquel · cachiri · cachirla · cachirolada · cachirul

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CACHIPORRA

alhorra · angorra · atorra · babazorra · calamorra · capigorra · chamorra · chiborra · engorra · ganforra · machorra · modorra · moscorra · mozcorra · pantorra · peliforra · pitorra · vidorra · zaborra · zahorra

Synonymes et antonymes de cachiporra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CACHIPORRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cachiporra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
estaca · maza · palo · porra · tranca

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CACHIPORRA»

cachiporra · estaca · maza · palo · porra · tranca · mercadolibre · extensible · cachiporras · cachiporra · variante · menor · arma · mano · carácter · disuasivo · apremio · consistente · cacha · flexible · mango · madera · goma · núcleo · metal · usada · algunas · policías · gendarmerías · primera · lengua · española · enterizo · termina · bola · cabeza · abultada · otro · bastón · adornado · cintas · porta · tambor · mayor · también · cachiporrero · títeres · tragicomedia · cristóbal · lorca · buen · conocedor · teatro · clasico · espanol · titeres · popular · rechaza · farsas · espectador · cualquier · ilusion · realidad · veneno · obras · completas · federico · garcía · hábil · siempre · inteligente · dirección · victoria · espinosa · maisonet · estudiantes · comedieta · universitaria · apoyados · grupo · entusiastas · muchachos · nbsp · cuentos · populares · españoles · diablo · sentó · pudo · alevantar · entonces ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cachiporra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CACHIPORRA

Découvrez la traduction de cachiporra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cachiporra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cachiporra» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

警棍
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cachiporra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blackjack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هراوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дубинка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cassetete
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রূল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

matraque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlagstock
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

十手
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경찰봉
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

truncheon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây ma trắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுந்தடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोटा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cop
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sfollagente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

buława
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кийок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

toiag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκλομπ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knuppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

truncheon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

truncheon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cachiporra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACHIPORRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cachiporra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cachiporra».

Exemples d'utilisation du mot cachiporra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CACHIPORRA»

Découvrez l'usage de cachiporra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cachiporra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Títeres de cachiporra: tragicomedia de don Cristóbal y la ...
Lorca, buen conocedor del teatro clasico espanol y del teatro de titeres popular, rechaza en sus farsas dar al espectador cualquier ilusion de realidad.
Federico García Lorca, Christian de Paepe, Annabella Cardinali, 1998
2
Obras Completas
Federico. García. Lorca. Los. títeres. de. cachiporra*. o la hábil y siempre inteligente dirección de Victoria Espinosa de Maisonet, los estudiantes de la Comedieta Universitaria, apoyados por un grupo de entusiastas muchachos de las ...
Margot Arce de Vázquez, Matilde Albert Robatto, 2001
3
Cuentos populares españoles
Y el diablo se sentó y no se pudo alevantar. Y entonces Juan Soldao le dijo a la cachiporra: — Cachiporra, componte. Y la cachiporra comenzó a dar de palos al diablo hasta que le rogó a Juan Soldao que le dejara y que se iría pal infierno.
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
4
Los títeres de Cachiporra: El retablillo de don Cristobal
Es una colección compuesta por grandes clásicos de la literatura universal, pensada principalmente para estudiantes del ciclo de secundaria.
Federico García Lorca, 2005
5
Títeres en la escuela: expresión, juego y comunicación
Títeres y agresión: un paso en el camino Es bastante natural que los chicos, en su primer etapa de improvisaciones con títeres, procedan a revivir el género de la cachiporra; los títeres suelen darse golpes, porrazos y cachiporrazos.
Viviana Rogozinski, 2001
6
Horror vacui
Miguel Romero Esteo Óscar Cornago Bernal, Luis Vera. Despiporra de oligarca que va y se forra. De bárbaro y pegote, a dos manos le arrea del cipote cachiporra un golpe mamporro en mitad del cogote. Al infeliz CRISTOBITA se le queda ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
7
Cuentos Populares Expanoles
cachiporra y le dió a Aplastapeñas una buena zurra, le ensució las ollas donde calentaba agua y desapareció. Y cuando volvieron Juanito y Aplastacuestas les contó Aplastapeñas lo que le había pasao. Y entonces dijo Juanito : — Bueno, ...
8
Melina en busca de su libertad
Cuando Melina terminó el cuarto grado, quería ser “cachiporra” de la escuela, actividad que se desarrollaba cada 15 de septiembre cuando se celebraba la independencia de El Salvador. Para dicha fecha, las escuelas privadas y públicas ...
Eliza Freda, 2013
9
Estrategias Ambientales i: Las Decisione
Y con el mismo gesto fiero que Simeón había mostrado a Dan se dirigió a ellos: –En cuanto a vosotros –y mirando a Leví le dijo–: ¡Dame la cachiporra! Los asustados pequeñuelos creyeron que iban a ser agredidos y huyeron despavoridos, ...
Nancy Iris Mac Kay, 2001
10
Memoria de la Vida
Va hasta la puerta y suspira, luego vuelve hacia el comisario quien lo espera con la cachiporra en mano) nde rajóre comisario, (exclama) ovevete niko pea. Comisario: Ovevete ajepa«(se toma el mentón y le habla con tono imperativo) y ...
Candido Alberto Brizuela

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACHIPORRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cachiporra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezuela, Podemos y la 'cachiporra' democratica
Empieza a causar bochorno y vergüenza ajenas el paranoico interés por parte de algunos políticos españoles en su afán por sacar a la palestra la complicada ... «infoLibre, juin 16»
2
La Cachiporra
Su quehacer la asemeja con la bruja de la cachiporra. Atizando estacazos, al grito desaforado de ¡mala! ¡mala! ¡mala! ... desaloja del trono a la princesa. «forosocuellamos, mai 16»
3
Escena Miriñaque se lía a cachiporrazos con títeres
A través de Federico García Lorca ha llegado hasta nosotros la vieja tradición del teatro de cachiporra, un espectáculo que recoge la tradición más antigua del ... «El Faradio, avril 16»
4
Indignante llanto: Denuncian agresión de guardia de supermercado
El niño se lamenta y llora del dolor que la causó, según la denuncia, el golpe que le dio un guardia privado del lugar con una cachiporra de madera. «Paraguay.com, avril 16»
5
Cachiporra mediática contra Carmena y los titiriteros
Parece mentira, pero ya llevamos una semana hablando de un número de títeres. En estos siete días ciertos medios de comunicación no han escatimado en ... «eldiario.es, févr 16»
6
Títeres de cachiporra
Este juez que envió a la cárcel a dos titiriteros en Madrid por presunto enaltecimiento del terrorismo nos recuerda un poco aquella famosa escena del Quijote ... «La Voz de Galicia, févr 16»
7
Del sentimiento trágico de la cachiporra
Albert Boadella, poco sospechoso a estas alturas de su carrera, declara al ser preguntado por el procesamiento de dos titiriteros en Madrid que “Otelo podría ... «ZoomNews, févr 16»
8
Los títeres de cachiporra y lo que todo el mundo parece haber ...
Títeres de cachiporra es el nombre popular con el que se conoce en España a los muñecos de guante del teatro de guiñol. Sus antepasados los encontramos ... «Papel en blanco, févr 16»
9
Podemos cree que los títeres de cachiporra son como los ...
Podemos ha asegurado que los títeres de cachiporra, género en el que enmarca la obra de los titiriteros encarcelados en Madrid acusados de enaltecimiento ... «Andalucía Información, févr 16»
10
Títeres de cachiporra: una historia centenaria y violenta
Los títeres de cachiporra son políticos de nacimiento y violentos por definición: son la proyección popular de la libertad contra la opresión. Se reconocen ... «eldiario.es, févr 16»

IMAGES SUR «CACHIPORRA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cachiporra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cachiporra>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR