Téléchargez l'application
educalingo
porra

Signification de "porra" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORRA

La palabra porra procede del latín porrum, puerro, por la forma de esta planta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PORRA EN ESPAGNOL

po · rra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porra peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE PORRA EN ESPAGNOL

Fuck

Porra vient dire plusieurs choses: ▪ Damn, genre de churro. Damn, un artefact à battre. ▪ Damn, un synonyme de pari. ▪ Porra, purée de légumes, où la plus célèbre est l'antequerana. ▪ Porra Antequerana, plat froid typique d'Antequera. ▪ Porra, un salon de groupe pour encourager une personne ou une équipe afin d'obtenir un prix ou un avantage. ▪ Désigne habituellement le pénis et, en extension, le mamporrero et le mamporredor.

définition de porra dans le dictionnaire espagnol

La première définition de porra dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est ongles. Un autre sens du mot porra dans le dictionnaire est un instrument ou une arme allongée, utilisée comme un club, en particulier par certains organismes chargés de la surveillance, de la circulation, etc. Porra est aussi un marteau avec des têtes égales et un long manche un peu flexible, qui est manipulé avec les deux mains en même temps.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORRA

andorra · borra · cachorra · calahorra · camorra · chistorra · chorra · corra · cotorra · forra · gorra · horra · mazamorra · mazmorra · modorra · morra · pachorra · pedorra · sorra · zorra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORRA

porquezuela · porrácea · porracear · porráceo · porrada · porral · porrazo · porrear · porrera · porrería · porrero · porreta · porretada · porrilla · porrillo · porrina · porrino · porrista · porro · porrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORRA

alhorra · angorra · atorra · babazorra · cachiporra · calamorra · capigorra · chamorra · chiborra · engorra · ganforra · machorra · moscorra · mozcorra · pantorra · peliforra · pitorra · vidorra · zaborra · zahorra

Synonymes et antonymes de porra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «porra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORRA»

porra · bastón · cachiporra · estaca · garrote · maza · palo · tranca · hacer · porras · porra · viene · significar · varias · cosas · especie · churro · artefacto · para · aporrear · apuesta · majado · verduras · donde · más · famosa · antequerana · primera · lengua · española · clava · otro · instrumento · arma · alargada · usada · como · especialmente · algunos · cuerpos · encargados · vigilancia · tráfico · también · martillo · cabezas · iguales · mango · largo · algo · flexible · maneja · manos · camafeo · partida · sainete · lírico · acto · dividido · cuento · tradicional · cultura · literatura · siglos · cotéjense · ahora · este · texto · fragmentos · versiones · modernas · juan · llegaron · pueblo · juanito · pidió · herrero · hicieran · siete · arrobas · todos · preguntaban · qué · quería · nbsp · cómica · tragedia · cristobita · solo · cuentos · espanoles · colorado · nuevo · mejico · volume · antonces · agarró · mudó · puros · porrazos · siguieron · onde · estaba · mudacerros · mudando · unos · cerros · porque · habían · dado · pena · muerte · mudaba · esos · dijo · abecedario · dichos · frases · hechas · sinónimas · algunas · coloquiales · mandar · paseo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de porra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORRA

Découvrez la traduction de porra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de porra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porra» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

棍棒
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

porra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

club
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هراوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дубина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clava
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গদা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tongkat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Totschläger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

棍棒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

곤장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cudgel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கனத்த தண்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोटा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çomak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

clava
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pałka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дубина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măciucă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knuppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cudgel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjepp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de porra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porra».

Exemples d'utilisation du mot porra en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PORRA»

Quien sus bienes da en vida, merece que le den con una porra en la barriga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORRA»

Découvrez l'usage de porra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX)
Cotéjense ahora con este texto dos fragmentos de dos versiones modernas de Juan el Oso: «Y llegaron a un pueblo, y Juanito pidió al herrero que le hicieran una porra de siete arrobas. Y todos le preguntaban que si pa qué quería una porra ...
Máxime Chevalier, 1999
2
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Antonces agarró la porra y los mudó a puros porrazos y de ai siguieron los dos y llegaron a onde estaba Mudacerros. Este estaba mudando unos cerros porque le habían dado pena de muerte si no mudaba esos cerros. Antonces le dijo Juan  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
3
Abecedario de dichos y frases hechas
Frases sinónimas, algunas más coloquiales: mandar a paseo, a freír espárragos, a freír monas; todas ellas son eufemismos de los vulgarismos «mandar a tomar por el culo o mandar a la mierda». 168. Mandar a alguien a la porra — ¡vete a la  ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Se diu per des- preci de alguna persona. Cochino, porquezuelo. Sordidus, immundus. PORQUETER. m. porcater. PORRA, f. Massa de fusta ó bastó que fá ' 1 cap gros y rodó. Porra. Capitatus fustis. || Massa que servia de arma ofensiva. Porra ...
Pere Labernia, 1865
5
Crítica de la bufonada cómica, Macarronini I
J ¡Vaya Vd. á la porra! Los municipales huyendo. ¡La Porra! ¡La Porra! Los vecinos desde sus casas. ¡Ay Dios! ¡Otra vez los de la Porra! ¡La Porra! ¡La Porra ! Los agentes de orden público desapareciendo de las esquinas. ¡La Porra! ¡La Porra ...
Robert Robert, 1870
6
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
S. S. ha llegado é decir que yo califiqué casi de institución legal eso que se llama la partida de Porra. Señores Diputados, se necesita estar con el entendimiento bajo la prevención y la preocupación más grandes para suponer que yo habia ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
7
Diccionario de la lengua castellana
... y tiene el cfcéto de bermellón en el color. ACHOCADO , DA. part.pas. del verbo achocar. ACHOCAR, v. a. antiq. Arrojar , ó tirar á alguna persona contra la pared ú otra cosa dura , ó herirla con porra , palo , piedra , &c. Allidtte. Fr. L. de Gran.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
con Hércules, un hombre mui valiente y recio, acostumbrado à destruir todos los monstruos, que andaba con fu porra en la mano esgrimiéndola. HERR.Hist.Ind. Decad.2.1¡b.y. cap. ir. Las armas que en estas cafas habia eran muchas ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PO con Hercules, un hombre muí valiente y recio, acostumbrado à destruir todos los monstruos, que andaba con fu porra en la mano esgrimiéndola. HfiRR.Hist. Ind. Decad.2.1ib.7. cap. ii. Las armas que en estas cafas habia eran muchas ...
10
Azul y oro como mi corazón: masculinidad, juventud y poder ...
Capítulo V LA PORRA COMO UN PROCESO DE DOMINACIÓN, LUCHA E INNOVACIÓN En los tres capítulos anteriores, presento mis datos etnográficos como si la porra y sus prácticas permanecieran sin cambio durante mi primer año y ...
Roger Magazine, Gabriela Romano, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video: Porra del América asalta tienda en Coyoacán
Integrantes de la porra del Club América fueron captados robando en una tienda de abarrotes ubicada sobre Eje 3 Oriente Avenida Cafetales, perímetro de la ... «Excélsior, août 16»
2
La porra de Terelu arrasa en Twitter
Como era de esperar, el momento de la porra ha sido lo más comentado en redes sociales. Primero porque en la primera entrega de Las Campos la misma ... «La Vanguardia, août 16»
3
Terelu, mientras se come una porra: "¡Ya ni me acordaba a lo que ...
Tras una manicura con confesiones, Terelu ha querido darse un dulce capricho y se ha comprado una porra. "¡Ya ni me acordaba a lo que sabe!", ha dicho la ... «TeleCinco.es, août 16»
4
La macabra porra de Río que circula por las redes sociales
A punto de arrancar los JJOO de Río de Janeiro, una macabra porra circula por redes sociales. Se llama 'La Porra del Atentado' y es una broma de mal gusto ... «Qué.es, juil 16»
5
La porra y el partido
los aguerridos miembros de una y otra franquicia democrática esperan de nosotros esa docilidad fanática y ovina, conocida mejor como “voto duro”. Gente que ... «Milenio.com, juin 16»
6
Víctor Muñoz, Señor y su porra para el campeonato europeo
Víctor Muñoz, Señor y su porra para el campeonato europeo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, juin 16»
7
El policía juzgado por golpear con su porra a un detenido asegura ...
Durante la vista oral, el funcionario policial ha explicado que en la actuación que dio lugar a los hechos el 21 de julio de 2013, él y su compañero se acercaron ... «20minutos.es, mai 16»
8
Video: porra del América provoca caos en metro Hidalgo
En el grupo de Facebook “Somos hinchas, no delincuentes”, se compartió un video de supuestos integrantes de la porra americanista “Ritual del Kaos”, en el ... «López Dóriga Digital, mai 16»
9
Ejecutan al gerente de bar "La Porra" en Plaza San Miguel
Personas armadas privaron de la vida a un hombre en las inmediaciones de una plaza comercial en la avenida San Miguel El Grande, al norte de la ciudad, ... «El Tiempo de México, avril 16»
10
chocan-a-porra-del-monterrey
En el lugar se dijo que el accidente ocurrió porque un miembro de la Porra del León arrojó una piedra contra los autobuses, sin embargo esto no fue ... «Periódico AM, avril 16»

IMAGES SUR «PORRA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/porra>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR