Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calaverada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALAVERADA

La palabra calaverada procede de calavera, hombre de poco juicio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALAVERADA EN ESPAGNOL

ca · la · ve · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAVERADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calaverada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALAVERADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calaverada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calaverada dans le dictionnaire espagnol

La définition de calaverada dans le dictionnaire est l'action d'un homme de peu de jugement ou libertin. En el diccionario castellano calaverada significa acción propia de hombre de poco juicio o libertino.

Cliquez pour voir la définition originale de «calaverada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALAVERADA


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALAVERADA

calapié
calar
calasancia
calasancio
calata
calate
cálato
calato
calatoso
calatrava
calatraveña
calatraveño
calatravo
calavera
calaverear
calaverna
calavernario
calavero
calaverón
calazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALAVERADA

amanerada
aperada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
dinerada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

Synonymes et antonymes de calaverada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALAVERADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calaverada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de calaverada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAVERADA»

calaverada trastada travesura acción propia hombre poco juicio libertino guerra pacífico victoriosas banderas desde juguete cómico acto prosa comedia ultima verso novelita costumbres calaverada última lírico fígaro coleccion artículos dramáticos literarios famoso alcibiades calavera perfecto atenas célebre filósofo arrojó tesoros hizo entender gusto césar marido todas mugeres roma hubiera nbsp boletin pacifico para siglo como aquel diario otros vecina capital chile luego sido insigne aquellos hombres cual están arrepentidos plan calculado contener impulsos mejor mariano josé larra alcibíades más mujeres

Traducteur en ligne avec la traduction de calaverada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAVERADA

Découvrez la traduction de calaverada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calaverada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calaverada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calaverada
1325 millions de locuteurs

espagnol

calaverada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calavera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calaverada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calaverada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calaverada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calaverada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calaverada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calaverada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calaverada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calaverada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calaverada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calaverada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calaverada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calaverada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calaverada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calaverada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calaverada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calaverada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calaverada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calaverada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calaverada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calaverada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calaverada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calaverada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calaverada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calaverada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAVERADA»

Le terme «calaverada» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calaverada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calaverada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calaverada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAVERADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calaverada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calaverada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calaverada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAVERADA»

Découvrez l'usage de calaverada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calaverada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fígaro: coleccion de artículos dramáticos, literarios, ...
El famoso Alcibiades era el calavera mas perfecto de Atenas : el célebre filósofo que arrojó sus tesoros al mar, no hizo en eso mas que una calaverada, á mi entender de muy mal gusto: César, marido de todas las mugeres de Roma , hubiera ...
Mariano José de Larra, 1837
2
Boletin de la guerra del Pacifico, 1879-1881
Para El Siglo, como para aquel diario i otros de la vecina capital, la guerra de Chile, tan luego ha sido una insigne calaverada de aquellos hombres, de la cual están arrepentidos, como ha sido un plan calculado para contener los impulsos ...
Sergio Fernández Larraín, Guillermo Izquierdo Araya, Rodrigo Fuenzalida Bade, 1979
3
Lo mejor de Mariano José de Larra
El famoso Alcibíades era el calavera más perfecto de Atenas, el célebre filósofo que arrojó sus tesoros al mar no hizo en eso más que una calaverada a mi entender de muy mal gusto; César, marido de todas las mujeres de Roma, hubiera ...
Mariano José de Larra (Selección: María del Carmen Meléndez de Alonzo)
4
Cuentos amatorios
Cádiz, 1853 LA ÚLTIMA CALAVERADA. NOVELA ALEGRE, PERO MORAL I — Tengo la seguridad —dijo el marqués, encendiendo otro cigarro— de que, si se examinara la vida de todos los grandes calaveras arrepentidos, se encontraría ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
5
El hombre desnudo
lo. segunda. forma,. según. la. cual. la. calaverada. de. los. esposas. de. los. astros. remata primero en un desastre, ya que la heroína perece en su evasión; la continuación de la acción concierne a su hijo, que pasa diversas aventuras y ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
6
Diccionario Catalan-Castellano
Magín Ferrer. echarse , darse, ponerse. — .adj. calero , calizo. Calavera. f. y m. met. calavera. \\esqueleto. Calaverada. f. calaverada. Calax. m. gaveta. \\cajon. — de sastre. farraguista , pe- trus in cunctis , cajon de sastre. Calaxera. f. cómoda .
Magín Ferrer, 1839
7
Guerra de la Independencia
¡Ay!, aunque había entonces menos destinos, no eran escasos los pretendientes . España había gastado en la guerra con Inglaterra, la espantosa suma de siete mil millones de reales. Quien esto derrochó en una calaverada...
Benito Pérez Galdós, 2008
8
El comerciante en perlas
Yo no temo nada, más que hacer una calaverada o una locura inútil. — Yo os digo — replicó Eduardo — , que la locura sería quedarnos aquí, y que sólo la calaverada puede salvarnos, sólo el miedo y la cobardía puede perdernos ...
José Tomás de Cuéllar, Luis Mario Schneider, 1997
9
Romances turbulentos de la historia argentina (Edición ...
Para Sarmiento, aquella relación con su alumna fue una “calaverada”. Nació una niña. La bautizaron Ana y Faustina, como el padre. Chepa no estaba preparada para la maternidad y por ese motivo la pequeña fue a parar a casa de los ...
Daniel Balmaceda,, 2012
10
Colección de artículos dramáticos, literarios, políticos y ...
El famoso Alcibiados era el calavera mas perfecto de Atenas : el célebre filósofo que arrojó sus tesoros al mar, no hizo en eso mas que una calaverada, á mi entender de muy mal gusto: César, marido de todas las mngeres de Roma , hubiera ...
Mariano José de Larra, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAVERADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calaverada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rebelión en la granja de CDC
Un decenio después, la confesión de Jordi Pujol unida a alguna calaverada del hijo destinado a la política (los hermanos mayores se dedicaron al 'business') ... «El Confidencial, juil 16»
2
¿Y después del ridículo que piensan hacer? Por Salvador Barnes ...
... en otros Países una debacle política como la que se ha visto aquí, en Partidos que han caído en la risa colectiva del ciudadano al ver la “calaverada” que se ... «El Periódico de Canarias, juin 16»
3
Escándalo en TV3: un terrorista de Terra Lliure presentado como ...
“Esos muchachos atolondrados”, decía Arzalluz refiriéndose a los asesinos, como si matar, robar, chantajear y mutilar fuesen poco más que una calaverada. «elplural.com, mai 16»
4
Ahorro de energía en Colombia sigue por debajo de la meta
Hace la CALAVERADA de vender una industria ESTRATÉGICA de la producción de energía eléctrica, ISAGEN, y ahora sale con esto...Q´ REBRUTO..le está ... «El Colombiano, mars 16»
5
A la fiscal la habría matado su hijo luego de una discusión por su ...
... derecho sin tanto visaje, demasiada flojera en el trato con los sardinos (as), a mi de adolescente por alguna calaverada me pagaron unos buenos correazos, ... «El Colombiano, sept 15»
6
¿Por qué el Trans 450 es un fiasco?
... Linda, Las Colinas, El Hogar, Tres Caminos, Luis Landa, atormentados por este insultante desastre, quisieran fusilar a los inventores de esta calaverada. «La Prensa de Honduras, mars 14»
7
Alegría y 'bronca' en la llegada del tren a Irun
«Y vosotros, ingenieros, ¿no hacéis una calaverada?». Al acercarse las autoridades a la taberna, se organizó una trifulca de aúpa. «¡Ahí va el que nos mata, ... «Diario Vasco, oct 13»
8
Mansilla en una línea
Ese es el Mansilla que, a nueve años de su “calaverada militar” (como llamaba a su excursión a los ranqueles), aburrido y castigado en La Rioja, se topa con lo ... «Página 12, juin 13»
9
Roque Sáenz Peña en la guerra del pacífico: el ideal, el coraje y el ...
No obstante su padre, el abogado Luis Sáenz Peña, se oponía con firmeza al proyecto; lo consideraba una calaverada más del hijo al que le reprochaba llevar ... «La Gaceta Tucumán, mars 13»
10
Su calavera estuvo en otra parte
... año, pues a él y a los Nadaístas les achacaron la autoría de esta calaverada-, sin mucha dificultad a pesar de su estado y llegaron a la tumba señalada. «El Colombiano, nov 11»

IMAGES SUR «CALAVERADA»

calaverada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calaverada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calaverada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z