Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORRO

La palabra forro procede de forrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FORRO EN ESPAGNOL

fo · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «forro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Doublure

Forro

Le terme «doublure» peut se référer aux articles suivants: ▪ Langue doublée, langue créole du portugais parlé à Sao Tomé-et-Principe. ▪ Doublure, une composante des vêtements. ▪ Doublure, une partie de la coque d'un bateau. ▪ Préservatif, élément contraceptif et prévention pour les maladies sexuellement transmissibles. ▪ La doublure, également appelée veste, est une couverture pour la protection des livres. El término "forro" puede referirse a los siguientes artículos: ▪ Idioma forro, una lengua criolla del portugués hablada en Santo Tomé y Príncipe. ▪ Forro , un componente de las prendas de vestir. ▪ Forro , una parte del casco de un barco. ▪ Preservativo, un elemento anticonceptivo y de prevención de enfermedades de transmisión sexual. ▪ Forro, también llamado sobrecubierta, es un cubierta para proteger libros.

définition de forro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de doublure dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le manteau, la défense, l'abri ou la couverture avec laquelle quelque chose est enduit, en particulier la partie intérieure des vêtements ou des robes. Un autre sens de doublure dans le dictionnaire est couvert, généralement avec du papier, qui est mis sur un livre ou un cahier pour les protéger. La doublure est également un ensemble de planches avec lesquelles le squelette du navire est couvert intérieurement et extérieurement. La primera definición de forro en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrigo, defensa, resguardo o cubierta con que se reviste algo, especialmente la parte interior de las ropas o vestidos. Otro significado de forro en el diccionario es cubierta, generalmente de papel, que se pone a un libro o a un cuaderno para protegerlos. Forro es también conjunto de tablones con que se cubre interior y exteriormente el esqueleto del buque.
Cliquez pour voir la définition originale de «forro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORRO


abejorro
a·be·jo·rro
ahorro
ho·rro
borro
bo·rro
cachorro
ca·cho·rro
chamorro
cha·mo·rro
chinchorro
chin·cho·rro
chiporro
chi·po·rro
chorro
cho·rro
corro
co·rro
cotorro
co·to·rro
engorro
en·go·rro
gorro
go·rro
horro
ho·rro
morro
mo·rro
pedorro
pe·do·rro
piporro
pi·po·rro
porro
po·rro
rorro
ro·rro
socorro
so·co·rro
zorro
zo·rro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORRO

forra
forración
forrado
forraje
forrajeador
forrajear
forrajera
forrajero
forrar
forrazo
forrear
forrocino
forsitia
fortacán
fortachón
fortachona
fortalecedor
fortalecedora
fortalecer
fortalecimiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORRO

aforro
babazorro
cabezorro
cacorro
calamorro
calentorro
ceporro
cochorro
codorro
jorro
machorro
mamporro
matorro
modorro
mozorro
pitorro
potorro
tintorro
ventorro
zaborro

Synonymes et antonymes de forro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORRO»

forro polar alguien término puede referirse siguientes artículos idioma lengua criolla portugués hablada santo tomé príncipe forro componente prendas vestir parte casco barco preservativo elemento primera española abrigo defensa resguardo reviste algo especialmente interior ropas vestidos otro generalmente papel pone libro cuaderno protegerlos conjunto tablones cubre exteriormente esqueleto buque vuelta mundo rojo pequeña historia muestra trasfondo complejas relaciones detrás globalización ilustrando manera impresionante injusticia domina comercio mundial duda próxima código internacional construcción tanques carga estarán situados distancias medidas hacia desde buques tipo chapa costado distancia menor extensión transversal nbsp solas convenio seguridad vida este reconocimiento indica necesario tomar correctivas efectuará minucioso todas cuadernas planchas adyacentes dicha bodegas así como boina odisea quot coleao constituyente

Traducteur en ligne avec la traduction de forro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORRO

Découvrez la traduction de forro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de forro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

衬里
1325 millions de locuteurs

espagnol

forro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

футеровка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্তরণের উপাদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doublure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Futter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lining
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

astar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rivestimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podszewka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

футерування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căptușeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fôr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORRO»

Le terme «forro» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORRO»

Découvrez l'usage de forro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vuelta al mundo de un forro polar rojo: Pequeña historia ...
La vuelta al mundo de un forro polar rojo muestra el trasfondo y las complejas relaciones que hay detrás de la globalización, ilustrando de una manera impresionante la injusticia que domina en el comercio mundial; Sin duda, la próxima ...
Wolfgang Korn, 2012
2
Código CIQ: código internacional para la construcción y el ...
2.6.1 Los tanques de carga estarán situados a las siguientes distancias, medidas hacia el interior del buque desde el forro: .1 Buques de tipo 1: desde la chapa del forro del costado, una distancia no menor que la extensión transversal de la ...
‎2007
3
SOLAS: Convenio internacional para la seguridad de la vida ...
Si este reconocimiento indica que es necesario tomar medidas correctivas, se efectuará también un reconocimiento minucioso de todas las cuadernas del forro y de las planchas del forro adyacentes de dicha bodegas de carga, así como un  ...
‎1999
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tabla del forro. (B. m.). Tablazón. (B. m.). bilge plank. Tablón de pantoque. (B. m. ). bottom plank. Tablón de fondo. (B. m.). boundary plank. Tablón de contorno de las escotillas. (B. m.). bow plank. Tablón de proa. (B. m.). ceiling plank. Vagra.
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Principios de aprendizaje y conducta
El grupo igual fue examinado en un corralito con el mismo forro de tela que había estado presente durante el condicionamiento. El grupo diferente fue probado con un nuevo forro de tela. El grupo diferente-familiarfue probado con un forro de ...
Michael Domjan, 2010
6
Haz tus propias cortinas y estores
Entre otras funciones, el forro las protege del sol -aspecto importante en climas cálidos-, del polvo y de la suciedad y al aumentar el grosor de la tela, contribuye a quitar mejor la luz. Por otro lado, las cortinas forradas tienen mejor caída y, ...
Lani Van Reenen, 1995
7
Código para la construcción y el equipo de buques que ...
2.6 Ubicación de los tanques de carga 2.6.1 Los tanques de carga estarán situados a las siguientes distancias mínimas, medidas hacia el interior del buque desde el forro: a) Buques de Tipo IG: desde la chapa del forro del costado, una ...
‎1983
8
Continuacion y suplemento del Prontuario de don Severo ...
Casaca y capa azul , solapa , collarín y boton blanco, vuelta verde , forro y vivos encarnados , chupa y calzon anteado. Borton. Casaca y capa azul, solapa carmesí, collarín, vuelta y boton blanco , forro y vivos encarnados, chupa y calzon ...
Josef Garriga, Valentín Francés ((Madrid)), 1806
9
Reconocimientos de Casco y Estructuras
2 Fracturas en los pies de los cartabones de las cuadernas del forro del costado. 3 Fracturas en las cuadernas del forro del costado /cartabón bajo y plancheado del forro del costado cerca de la tolva. Deformación del plancheado del forro del  ...
Organización Marítima Internacional
10
Prontuario Alfabético y Cronológico de las Instrucciónes, ...
Casaca y capa azul , solapa , collarín y boton blanco , vuelta verde, forro y vivos encarnados , chupa y calzon anteado. .. . ~., Barbón. Casaca y capa azul , solapa carmesí, collarín , vuelta y boton blanco , forro y vivos encarnados , chupa y ...
Severio AGUIRRE, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El forro 'diabólico' de Mou
La americana del Manchester United que llevó José Mourinho durante el partido frente al Bournemouth tenía un elemento muy peculiar. En el forro de la misma ... «MARCA.com, août 16»
2
Lázaro Báez: "Cristina me usó de forro"
Se enoja cuando le mencionan a la ex presidente y responde: "Todo el mundo me usó de forro. Acá se limpiaron todos el culo conmigo". Sus palabras se ... «Infobae.com, août 16»
3
Lázaro Báez dice que Cristina Kirchner lo "usó de forro"
El empresario Lázaro Báez, acusado de presunto lavado de dinero, habló hoy desde Ezeiza, en donde está detenido, y aseguró que "todos" lo "usaron de forro" ... «El Cronista, août 16»
4
Aprende a hacer un forro para tu celular con silicon caliente
Para poder hacer un forro para tu celular usando silicon caliente solo debes tener los siguiente materiales: barras de silicon, pistola para silicon, papel ... «El Nacional.com, juil 16»
5
«Hay pilotos de drones que se pasan la legislación por el forro»
En todo caso, Rivera lo tiene claro: «Se trata de gente que se pasa la legislación por el forro», tal y como se puede comprobar con solo ver unos cuantos vídeos ... «El Correo, mai 16»
6
10 razones por las cuales Macri es un forro
Pero a veces pasa que el fanatismo tapa la objetividad y de repente para quienes no están a favor es si o si un forro. Y si uno les preguntan el por qué ... «MDZ Online, mai 16»
7
Mujica: “me paso por el forro todas las contradicciones, me peleo ...
Como es de costumbre todos los 1 de mayo en el Quincho de Varela, vecino a la casa del ex presidente Mujica, se realizó el famoso almuerzo al que concurren ... «El Diario, mai 16»
8
Camión con doble forro llevaba más de 100 kilos de cocaína
Camión con doble forro llevaba más de 100 kilos de cocaína ... de encontrar al menos 100 kilos de cocaina más ocultos en un doble forro en el piso del camión. «Diario Extra Costa Rica, avril 16»
9
Andrés Calamaro: «La izquierda se pasa por el forro el prohibido ...
Tiene un nuevo álbum, «Romaphonic Sessions», grabado únicamente con su voz y el piano de Germán Wiedemer, en el que combina material propio ... «ABC.es, mars 16»
10
Del forro polar a la manga corta
Los casi 27 grados quedan aún lejos de los 31 que se alcanzaron el 15 de marzo del pasado año. «No se puede estar al sol», «qué bochorno» o simplemente ... «Información, mars 16»

IMAGES SUR «FORRO»

forro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/forro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z