Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calderuela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALDERUELA

La palabra calderuela procede del diminutivo desusado de caldera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALDERUELA EN ESPAGNOL

cal · de · rue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDERUELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calderuela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALDERUELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calderuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Calderuela

Calderuela

Calderuela est une localité de la province de Soria, parti judiciaire de Soria, Communauté autonome de Castille et Leon, en Espagne. Village de la Région de Campo de Gomara qui appartient à la municipalité d'Arancón. Calderuela es una localidad de la provincia de Soria, partido judicial de Soria, Comunidad Autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la Comarca de Campo de Gomara que pertenece al municipio de Arancón.

définition de calderuela dans le dictionnaire espagnol

La définition de calderuela dans le dictionnaire est un vase dans lequel les chasseurs nocturnes portent la lumière pour éblouir et éblouir les perdrix qui s'enfuient et tombent dans le filet. En el diccionario castellano calderuela significa vasija en que los cazadores nocturnos llevan la luz para encandilar y deslumbrar las perdices, que huyendo de ella caen en la red.
Cliquez pour voir la définition originale de «calderuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALDERUELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
ciruela
ci·rue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
higueruela
hi·gue·rue·la
ligeruela
li·ge·rue·la
manuela
ma·nue·la
mosqueruela
mos·que·rue·la
muela
mue·la
nogueruela
no·gue·rue·la
oqueruela
o·que·rue·la
salseruela
sal·se·rue·la
secuela
se·cue·la
senderuela
sen·de·rue·la
suela
sue·la
tijeruela
ti·je·rue·la
vaquiruela
va·qui·rue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
viruela
vi·rue·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALDERUELA

caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
caldereta
calderetera
calderetero
calderil
calderilla
calderín
caldero
calderón
calderoniana
calderoniano
caldibache

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALDERUELA

autoescuela
azuela
bisabuela
cabezuela
cajuela
cayuela
cazuela
espuela
esquela
habichuela
hoyuela
lantejuela
lentejuela
orejuela
pedrezuela
plazuela
rayuela
serrezuela
zarzuela
zuela

Synonymes et antonymes de calderuela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDERUELA»

calderuela calderuela localidad provincia soria partido judicial comunidad autónoma castilla león españa pueblo comarca campo gomara pertenece municipio arancón vasija cazadores nocturnos llevan para encandilar deslumbrar perdices huyendo ella caen santo domingo silos tomó =tomó barquino estaba lleno lech cuestas sallió parral falló carrera comenzó andar quando fué alva arribó cerca havie andado seis leguas quanto duró nbsp vision multidisciplinar patrimonio gelogico minero quot horquilla introducimos haces leña través boca alimentación hojuela hemos sustituido pala utilizamos mango distribuir combustible lengua castellana explica caldera pequeña metida zadóres refplandór encandilan deslumhran

Traducteur en ligne avec la traduction de calderuela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDERUELA

Découvrez la traduction de calderuela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calderuela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calderuela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Calderuela
1325 millions de locuteurs

espagnol

calderuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calderuela
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Calderuela
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Calderuela
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Calderuela
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Calderuela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Calderuela
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Calderuela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Calderuela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Calderuela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Calderuela
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Calderuela
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Calderuela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Calderuela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Calderuela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Calderuela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Calderuela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Calderuela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Calderuela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Calderuela
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Calderuela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Calderuela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Calderuela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Calderuela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Calderuela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calderuela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDERUELA»

Le terme «calderuela» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calderuela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calderuela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calderuela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALDERUELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calderuela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calderuela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calderuela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDERUELA»

Découvrez l'usage de calderuela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calderuela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Santo Domingo de Silos
Et tomó la calderuela, &=tomó un barquino que estaba lleno de lech, a sus cuestas, & sallió por un parral, & falló una carrera, ® comenzó de andar. Quando fué el alva, arribó cerca de la mar: havie andado seis leguas. Quanto duró el dia,  ...
Rafael Alcocer, 2011
2
Una Vision Multidisciplinar del Patrimonio Gelogico y Minero
Con la "horquilla" introducimos los haces de leña en la "calderuela "a través de la boca de alimentación. Con el uso de la ”hojuela la "horquilla" la hemos sustituido por la pala, la que utilizamos sin mango para distribuir el combustible con ...
Pedro Florido, Isabel Rabano, 2010
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CALDERUELA, f. f. dim. de Caldera. Caldera pequeña , en que llevan metida la luz los ca- ( zadóres , que con fu refplandór encandilan y deslumhran las perdices , las quales caen huyendo en la red. Covarr. la llama Calderilla; , pero fegun el ...
4
La Celestina
Que con la mucha que en su gesto contemplas, no puedes ver de encandelado. como per— diz con la calderuela. CALIXTO.—Ahora lo creo, que tañen a misa. Daca mis ropas, iré a la Magdalena. Rogaré a Dios aderece a Celestina y ponga  ...
Fernando De Rojas, 1999
5
Toponimia de la tierra de Soria
Calderuela: 1270 Calderuella. 1352 Calderuella. 1411 Calderuela. Nieva de Calderuela: la aparición de Calderuela como determinativo de Nieva es muy reciente pues no se documenta en ninguna fuente histórica. Solamente en el censo de ...
Eleuterio Carracedo Arroyo, 1996
6
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Uno de estos medios es el coger de noche las perdices con una red de calderuela ó barredera , con la qual se destruyen muchas , y está severamente prohibido. Otro es un lazo que los cazadores furtivos llaman jaula paradera , armadijo ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
7
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Dista 18 kms. de Manresa, cuya estación es la más próxima. CALDERUELA. Г. dim. de Caldera. |] Vasija en que los cazadores llevan metida la luz para encandilar y deslumhrar las perdices, que huyendo de ella caen en la red. Calderuela.
8
Descripcion historica del obispado de osma com 3 ...
13 En el cementerio de la Iglesia del lugar de Calderuela, no léjos del antecedente, se halla una piedra quebrada, y bastante corroída , conociéndose fué ara , y que tuvo en sus contornos molduras ; y en fondo se ven bien talladas las letras ...
J. Loperraer Corvalan, 1788
9
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Ribafrecha, t. cat. tr. Villoslada. t. Calderos (vid. Calderón) cat. Matute, t. Calderuela, La tr. Cirueña, t - top: Calderuela. tr. Enciso, t. tr. Préjano, t. tr. Amabas Aguas (Muro de Aguas), t - top: Cantera C. Caldomico cat. tr. Larriba, t. Caleguera cat.
Antonino González Blanco, 1987
10
Descripcion histórica del Obispado de Osma, con el catálogo ...
13 En el cementerio de la Iglesia del lugar de Calderuela, no léjos del antecedente , se halla una piedra quebrada , y bastante corroida , conociéndose fué ara , y que tuvo en sus contornos molduras ; y en fondo se ven bien talladas las letras ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDERUELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calderuela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diputación aprueba las bases para la realización de obras de ...
Mejora abastecimiento de agua en Arancón, Calderuela y Omeñaca. (Obra núm. 42 Plan Diputación/2016). Presupuesto: 30.000 euros. – Sustitución redes con ... «desdeSoria.es, juil 16»
2
Tres de las trece candidaturas que optan a la próxima edición de ...
... Valencia de Don Juan en León, Cuéllar en Segovia, Miranda de Ebro y Lerma en Burgos, Ágreda y Almazan en Soria, Calderuela en Zamora y Tordesillas en ... «Cadena SER, mai 16»
3
Los vecinos de un pueblo de Soria ocultan las campanas de la ...
Nieva de Calderuela es un pequeñísimo pueblo de Soria, a los pies de la fría sierra del Almuerzo, que prácticamente está deshabitado. Suele tener cinco ... «20minutos.es, janv 13»

IMAGES SUR «CALDERUELA»

calderuela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calderuela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calderuela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z