Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capciosidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPCIOSIDAD EN ESPAGNOL

cap · cio · si · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPCIOSIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capciosidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPCIOSIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capciosidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capciosidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de capciosidad dans le dictionnaire est capent. En el diccionario castellano capciosidad significa cualidad de capcioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «capciosidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPCIOSIDAD


adversidad
ad·ver·si·dad
biodiversidad
bio·di·ver·si·dad
curiosidad
cu·rio·si·dad
densidad
den·si·dad
diversidad
di·ver·si·dad
generosidad
ge·ne·ro·si·dad
inmensidad
in·men·si·dad
intensidad
in·ten·si·dad
luminosidad
lu·mi·no·si·dad
majestuosidad
ma·jes·tuo·si·dad
morosidad
mo·ro·si·dad
necesidad
ne·ce·si·dad
nubosidad
nu·bo·si·dad
obesidad
o·be·si·dad
peligrosidad
pe·li·gro·si·dad
preciosidad
pre·cio·si·dad
religiosidad
re·li·gio·si·dad
rigurosidad
ri·gu·ro·si·dad
universidad
u·ni·ver·si·dad
viscosidad
vis·co·si·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPCIOSIDAD

caparrosa
capataz
capataza
capaz
capaza
capazmente
capazo
capazón
capción
capciosa
capcioso
capdal
capea
capeada
capeadera
capeador
capeadora
capear
capeja
capel

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPCIOSIDAD

adiposidad
animosidad
asquerosidad
caballerosidad
fastuosidad
fogosidad
grandiosidad
laboriosidad
meticulosidad
minuciosidad
monstruosidad
morbosidad
mucosidad
ociosidad
perversidad
porosidad
rugosidad
suntuosidad
vistosidad
voluptuosidad

Synonymes et antonymes de capciosidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPCIOSIDAD»

capciosidad cualidad capcioso lengua castellana sufrir calidad artificioso engañoso insidioso sofístico capear engañar torero toro capa entretener evasivas sortear tiempo capelo t• sombrero nbsp nacional gran clásico capeloaaniente artificio engaúo manera capciosa capel falsía mala simulación fraudulencia iproceder doloso acad reconoce filosofía española castellanos amigo felon vende modo asechanza falacia embuste falsedad dolo felonía traicion debemos temer peligrosa despreciar necia odiarla infame efectos facciones gobiernos nacientes este papel demasiadas obvias pueriles artificiosas contiene como casi todos escritos franceses

Traducteur en ligne avec la traduction de capciosidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPCIOSIDAD

Découvrez la traduction de capciosidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capciosidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capciosidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

captiousness
1325 millions de locuteurs

espagnol

capciosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capillary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

captiousness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المماحكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придирчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

captiousness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

captiousness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

captiousness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

captiousness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

captiousness
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

captiousness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

captiousness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

captiousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

captiousness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

captiousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

captiousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

captiousness
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capziosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

captiousness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прискіпливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atitudine de criticastru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλοκατήγορο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

captiousness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

captiousness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

captiousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capciosidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPCIOSIDAD»

Le terme «capciosidad» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capciosidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capciosidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capciosidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPCIOSIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capciosidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capciosidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capciosidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPCIOSIDAD»

Découvrez l'usage de capciosidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capciosidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
de sufrir. capciosidad f. Calidad de capcioso. capcioso, sa. adj. Artificioso, engañoso, insidioso, sofístico. capear, t. Engañar el torero al toro con la capa. || fig. y fam. Entretener con evasivas. || Mar. Sortear el mal tiempo. capelo t• Sombrero ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Capeloaaniente, adv. de mod. Con capciosidad , con artificio y engaúo, de una manera capciosa. Capel»»! dad, s. f. Falsía, mala fé, simulación , fraudulencia , Iproceder doloso ele. cualidad de capcioso. La Acad. no reconoce capciosidad ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
3
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Amigo felon, el que nos vende. De modo que la capciosidad es asechanza. La falacia, embuste. La falsedad, dolo. La felonía, traicion. Debemos temer la capciosidad: es peligrosa. Despreciar la falacia: es necia. Odiarla falsedad: es infame.
Roque Barcia, 1865
4
Efectos de las facciones en los gobiernos nacientes: en este ...
... papel son demasiadas obvias, pueriles, artificiosas, y contiene (como casi todos los escritos franceses de este jénero) muchos paralogismos, contrariedades, y lo que es peor capciosidad con que se deducen algunos hombres poco cautos.
Manuel Lorenzo de Vidaurre, 1828
5
Discusión del proyecto de decreto sobre el tribunal de la ...
... por consiguiente supone una menor en que se hable de los dos , y una mayor que las comptehen- da. No es , pues , de extrañar que aunque en su primer aspecto sea la proposición muy arreglada, parezca que tenga algo de capciosidad ...
‎1813
6
Discusion del proyecto de decreto sobre el tribunal de la ...
No es, pues.,' de extrañar que aunque en su primer,aspect0 sea la proposicion muy.arreglada , parezca que tenga algo de capciosidad aplicada al intento. En esta suposici0n así como se dice: la ...
7
Discusión Del Proyecto de Decreto Sobre El Tribunal de la ...
jMas^ando V. M.. entienda que debe votarse , poagásfi en térattiwta ma^elárpi , j remuevan toda sos* pec^a de capciosidad. Jugase por «x¡smpJto>OjHe toaa? Jas^leyc» ^íie dimanan de la autoridad ciuU para proteger :1a religión**» 1« ...
S.a.
8
Discusion del proyecto de decreto sobre el tribunal de la ...
Mas quando V. M. cntiend* que debe votarse , ponga, e en términos mas claros , y que remuevan toda sospecha de capciosidad. Dígase por exemplo que todas las leyes que dimanan de la autoridjd civil para proteger la religión ó la ...
Spain. Cortes (1810-1813), 1813
9
Censuras inquisitoriales a las obras de P. Tamburini y al ...
Ya se deja conocer el arte y capciosidad con que Tamburino trae fuera del caso la autoridad suprema en las materias y dogmas de la religión, en las materias de gracia y de predestinación, para hablar como veremos; siendo muy de notar ...
‎1985
10
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Con arreglo á la calificación que hubiesen merecido en sus ejercicios los aspirantes á las pensiones , se forman las propuestas y se confieren á los mas distinguidos (1). CAPCIOSIDAD , CAPCIOSO. Del verbo latino capio, en su acepción de ...
Lorenzo Arrazola, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPCIOSIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capciosidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camino hacia la felicidad
Y la verdad es que es una pregunta que reúne cierta dosis de capciosidad. Nunca nadie me pregunta de otras novelas si podrían haber situado en Oriente. «El Periódico de Aragón, juin 16»
2
Anacronismos de grana y oro
Se ha juntado con la capciosidad del pan y circo; se ha retorcido mediáticamente una subvención en la que se han enfangado las buenas intenciones. «Diario Córdoba, févr 16»
3
Fran Escribá: 'El Madrid te engaña'
Se torna en risa ante la capciosidad de la pregunta. «Adaptarse a ciertas cosas no quiere decir cambiar el mensaje. Al revés. Lo primero que les digo es que es ... «El Mundo, déc 15»
4
Una entrevista en Chile sobre el mar para Bolivia
La capciosidad de esta última, unida a su velocidad y énfasis, no permitió al periodista Astorga distinguir que los efectos del fallo no van a ser jamás iguales ... «Rebelión, oct 15»
5
Atentado a un diputado en La Isla
... pérfidos lazos de la capciosidad, el espionaje y la recompensa de un proceder más horroroso, acaso, que el atentado con que se ha ofendido la soberanía". «Diario de Cádiz, déc 13»
6
“El canario, en su flamante Porsche”
... y con profusión de capciosidad los de las defensas —el abogado de Fuentes alimentado de papelitos con anotaciones que le hace llegar su representado, ... «El País.com, févr 13»
7
El salario de funcionarios y políticos enfrenta a la CSIF y al Ejecutivo ...
Desde el sindicato aseguraban que los datos aportados son «de nóminas reales» aunque reconocían que tenían «cierto punto de capciosidad» al haber ... «La Rioja, juil 12»
8
A RMS no le gusta el software cerrado, ¿alguien lo dudaba?
... de Stallman es tan exagerada como para resultar humorística (tirar el ordenador por la ventana), cualquier capciosidad en la pregunta resulta irrelevante. «MuyLinux, juin 11»
9
Guillermo Wierzba
El lenguaje, nunca ingenuo, revela la capciosidad de los neoliberales que denominan, de modo peyorativo, discrecionalidad a los grados de autonomía ... «Página 12, janv 10»
10
El infortunio de Arica/Las veleidades autocráticas de Simón Bolívar
Por una parte tenía que chocar con la capciosidad del señor Infante, que nunca se manifestó en una conferencia consecuente con las bases que establecemos ... «Red Voltaire, janv 08»

IMAGES SUR «CAPCIOSIDAD»

capciosidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capciosidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capciosidad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z