Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caperuzón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPERUZÓN EN ESPAGNOL

ca · pe · ru · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPERUZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caperuzón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPERUZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caperuzón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caperuzón dans le dictionnaire espagnol

La définition de caperuzón dans le dictionnaire est caperuza. En el diccionario castellano caperuzón significa de caperuza.

Cliquez pour voir la définition originale de «caperuzón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPERUZÓN


buzón
bu·zón
capuzón
ca·pu·zón
chapuzón
cha·pu·zón
chuzón
chu·zón
suzón
su·zón
tirabuzón
ti·ra·bu·zón
zuzón
zu·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPERUZÓN

capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellanía
capellar
capellina
capelo
capeo
capeón
capero
caperol
caperucear
caperuza
caperuzada
caperuzado
caperuzo
capeta
capetonada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPERUZÓN

armazón
cabezón
calzón
caparazón
comezón
corazón
danzón
desazón
garzón
gozón
hinchazón
monzón
pezón
picazón
pinzón
punzón
razón
sazón
tazón
tropezón

Synonymes et antonymes de caperuzón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPERUZÓN»

caperuzón caperuza glosario voces armería caperuzón caparazón calvete estrella viaje felipe cuenta cómo hizo entrega príncipe estoque pontificio enviado paulo correspondiente terciopelo pardo nbsp nuevo lenguas española inglesa caballete frus trar designios frujlrate perjen defigns urge hood capialzado arco defuera escar zano adentro adintelado variedades mejora arroz oryza sativa panícula sobre realizado operación durante espera para fecundada cubrirá papel celofán después recogerán tres panículas planta polinizadora poco antes antesis

Traducteur en ligne avec la traduction de caperuzón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPERUZÓN

Découvrez la traduction de caperuzón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caperuzón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caperuzón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

突帽
1325 millions de locuteurs

espagnol

caperuzón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हड़ताली टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحد الأقصى لفتا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поразительный крышка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capa de impacto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকর্ষণীয় টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frappée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cap menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlagkappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

印象的なキャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈에 띄는 캡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup striking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nắp nổi bật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலைநிறுத்தம் தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उल्लेखनीय टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpıcı kap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cap sorprendente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapturek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вражаючий кришка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac izbitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντυπωσιακό καπάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treffende cap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slående cap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slående cap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caperuzón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPERUZÓN»

Le terme «caperuzón» est très peu utilisé et occupe la place 82.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caperuzón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caperuzón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caperuzón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPERUZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caperuzón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caperuzón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caperuzón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPERUZÓN»

Découvrez l'usage de caperuzón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caperuzón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosario de voces de armería
Caperuzón. Caparazón. V. Calvete de Estrella en su Viaje de Felipe II, en 1 548, cuenta cómo se hizo entrega al príncipe D. Felipe, de un estoque pontificio, enviado por Paulo III, y de su correspondiente «caperuzón de terciopelo pardo, ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. CABALLETE. DAR EN CAPERUZA. ( Met.~) FrUS trar á uno en sus designios. To frujlrate a perjen in his defigns CAPERUZÓN. s. m. A Urge hood. CAPIALZADO, s. m. ( Arq.) El arco que por defuera es escar zano , y por adentro adintelado ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Variedades y mejora del arroz: oryza sativa, L.
La panícula sobre la que se ha realizado la operación durante la espera para ser fecundada se cubrirá con un caperuzón de papel celofán; después, se recogerán dos o tres panículas de la planta polinizadora. Poco antes de la antesis, ...
Josep Maria Franquet i Bernis, 2004
4
Diccionario portatil español-inglés
V. Coronamiento Caperuza, if. cap ending in a point, hood of the cook- Caperuzón, am. large hood Capialzado, im. an arch Capibara, am. a kind offish Capichola, tf. kind of silk stuff' Capidengue, im. small cloak Capigorrón, im. vagaLond ...
Henry Neuman, 1840
5
CONCIERTO -en tres tiempos-
Se sintió muy pequeña junto a aquel ser extraordinario vestido de azul cielo, sobre cuya túnica, y caperuzón, brillaban estrellas doradas de diferentes tamaños, que parecían caídas del firmamento. Pero, sobre todo, le hechizó la barita ...
Gloria Paniagua, 2008
6
Enigmas sin resolver II
... la frente, y por detrás un largo fragmento de carne que colgaba a lo largo de la espalda, a la manera de un caperuzón para señoritas. Tenía alrededor del cuello una pieza de piel doble colocada a la manera de camisa completamente lisa, ...
Iker Jiménez Elizari, 2006
7
El peso de la noche: Nueva España de la edad de plata a la ...
El cono o caperuzón para recuperar parte del azogue se llamó "capellina" porque fue inventado por Juan Capellín, minero de Taxco. El perfeccionamiento de los hornos se debe a Pedro Contreras en 1590; y el horno busconil, a Lope de ...
Fernando Benítez, 1996
8
Mosaico de Fugas
... la luz de la cocina y me levanté de la cama. Lo encontré dando largas zancadas desde la lavadora a la despensa, el brazo extendido, ensayando el paso. Se había vestido con el hábito morado y su caperuzón puntiagudo, que siempre 161.
Miguel JoaquÃn Calvo, 2010
9
Los principios de la reflexoterapia
... cuerpo, cuyo extremo anterior recibe el nombre de glande y tiene forma de una bellota. El glande está revestido de un caperuzón cutáneo llamado prepucio del que se puede liberar traccionando la piel hacia atrás. Por el interior del pene.
jose Ma Alarte
10
Historia de la Universidad de Oviedo y noticias de los ...
Pronunció su djseurso en medio de escogido auditorio, pues estaban allí los caballeros del Principado, Obispo, Clero, Ayuntamiento, el Claustro con largo caperuzón- negro y cola al -rastro, en señal de riguroso luto, no faltando los ...
Fermín Canella y Secades, 1985

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPERUZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caperuzón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diez 'hits' imprescindibles de Madonna
... trayectoria musical de Madonna. La canción habla del amor que tiene la cantante hacia alguien que tiene un caperuzón en el corazón, y parece congelado. «La Vanguardia, nov 15»
2
Estás tomando mal tus medicinas: el modo correcto de utilizarlas
Algunas trataban de usar el inyector por el lado incorrecto y otras se olvidaban de retirar el caperuzón de seguridad. El doctor Robert Boyle, autor del estudio, ... «El Confidencial, oct 15»
3
Copia el look de Katy Perry... ¡y conviértete en la pitufina!
El color azul de la piel tampoco podrás imitarlo, así como la especie de caperuzón que sostienen estos personajes sobre sus cabezas... ¡Fíjate en la versión ... «MujerdeElite, août 11»
4
La palma blanca brilla en Elche
... de antelación se encaperuzan las palmeras macho (con una especie de caperuzón negro) para evitar que hagan el proceso de fotosíntesis y así lograr que la ... «Las Provincias, mars 10»
5
La espectacular palma de Elche
Con seis meses de antelación se encaperuzan las palmeras macho (con una especie de caperuzón negro) para evitar que hagan el proceso de fotosíntesis y ... «elmundo.es, mars 10»

IMAGES SUR «CAPERUZÓN»

caperuzón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caperuzón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caperuzon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z