Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capuzón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPUZÓN

La palabra capuzón procede de capuzar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPUZÓN EN ESPAGNOL

ca · pu · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPUZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capuzón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPUZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capuzón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capuzón dans le dictionnaire espagnol

La définition de capuzón dans le dictionnaire est dip. En el diccionario castellano capuzón significa chapuzón.

Cliquez pour voir la définition originale de «capuzón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPUZÓN


buzón
bu·zón
caperuzón
ca·pe·ru·zón
chapuzón
cha·pu·zón
chuzón
chu·zón
suzón
su·zón
tirabuzón
ti·ra·bu·zón
zuzón
zu·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPUZÓN

capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
capullo
cápulo
capuz
capuzar
caquéctica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPUZÓN

armazón
cabezón
calzón
caparazón
comezón
corazón
danzón
desazón
garzón
gozón
hinchazón
monzón
pezón
picazón
pinzón
punzón
razón
sazón
tazón
tropezón

Synonymes et antonymes de capuzón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPUZÓN»

capuzón chapuzón colasín boceto novela regional último llegaba hora capuzones pretexto para prolongar baño unos minutos más eran oír advocaciones cada acompañaba acto final capaces algunas sonrojar piedras nbsp vocabulario noroeste murciano contribución capaza esportilla palma capacha drae sirve varios usos compras coger fruta llevar comida mure capacho seroncillo esparto vdmur ordinariamente tejido catálogos biblioteca universitaria tratado enfermedades niños hasta pubertad escrito francés capuzón traducida higinio antonio lorente madrid verges carbonell bravo francisco memoria químico josé nieto maestro

Traducteur en ligne avec la traduction de capuzón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPUZÓN

Découvrez la traduction de capuzón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capuzón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capuzón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

capuzón
1325 millions de locuteurs

espagnol

capuzón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capuzón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capuzón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capuzón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capuzón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capuzón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capuzón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capuzón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capuzón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capuzón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capuzón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capuzón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capuzón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capuzón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capuzón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capuzón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capuzón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capuzón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capuzón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capuzón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capuzón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capuzón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capuzón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capuzón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capuzón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPUZÓN»

Le terme «capuzón» est rarement utilisé et occupe la place 98.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capuzón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capuzón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capuzón».

Exemples d'utilisation du mot capuzón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPUZÓN»

Découvrez l'usage de capuzón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capuzón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colasín: boceto de novela regional
Por último llegaba la hora de los capuzones -pretexto para prolongar el baño unos minutos más- y eran de oír las advocaciones con que cada uno acompañaba el acto final, capaces algunas de sonrojar a las piedras... - El capuzón de san ...
José López Almagro, Jesús Jareño López, 1990
2
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
capuzón capaza, f. Esportilla de palma, capacha (DRAE), que sirve para varios usos (ir de compras, coger fruta, llevar la comida, etc.). • DRAE, Ar. y Mure: ' capacho, seroncillo de esparto'.- VDMur: 'esportilla, capacho, ordinariamente tejido ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
3
Catálogos de la Biblioteca Universitaria
Tratado de las Enfermedades de los Niños hasta la pubertad, escrito en francés por J. Capuzón. Traducida por D. Higinio Antonio Lorente. Madrid, Imp. Verges.- 1832.-2 vol.- 16.°-Pta. 3095. Carbonell y Bravo, Francisco Memoria / Químico ...
José María de Bustamante y Urrutia, 1944
4
Don José Nieto Nieto, maestro nacional
Me decía: “Date un capuzón por mí este verano”, y recuerdo en la playa del Acequión en Torrevieja cerca del balneario, siempre me acordaba de sus palabras y cumplía la promesa que inocentemente le hacía. La vida de un alumno de D.
Cecilio Nieto Canovas, 2012
5
Gaceta de Madrid
... como también los elementos de la educación física y moral de los niños: escrito en francés por J. Capuzón, doctor en medicina de la facultad de Paris, profesor de medicina y cirugía latina y de las enfermedades de las mugeres y niños &Ci ...
6
LOS TESTAMENTOS DEL HOSPITAL REAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA. ...
Testamento de Jorge Capuzón, marinero griego natural de Roda, junto a la isla de Malta. Hace testamento ante el escribano y deja como universal heredero de los pocos bienes que tiene, entre ellos sus ropas al Hospital Real de Santiago, ...
Jorge Parra Faba
7
Cañas y barro
El bosque parecía alejarse hacia el mar, dejando entre él y la Albufera una extensa llanura baja, 32 capuzón: valencianismo, por «somorgujo», ave acuática de cuello largo y pico recto y afilado, cuyo nombre vulgar alude a su costumbre de ...
Vicente Blasco Ibáñez, Emilio Sales Dasí, Juan Carlos Pantoja Rivero, 2012
8
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
... caput, así como el cat. cabussar, cuya variante capbussar se debe a influjo Vicente Llatas, El habla del Villar del Arzobispo y su comarca, t. II, pág. 98. de cap ('cabeza'). De capuzar derivan capucete y capuzón ('chapuzón'). FONÉTICA 47.
José Enrique Gargallo Gil, 2004
9
Pregones del Festival Nacional del Cante de las minas (La Unión)
Pero esto, señores, tiene una réplica, porque el Mar Menor también es una mina, aunque de otro metal: El Mar Menor y La Unión son pies del mismo talón y por eso tras el cante de las coplas de Levante nos damos un capuzón. Que así sea.
‎1997
10
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
... Capuzón. Escabusón. Chapuz. Carchola Carchola. Alcachofa. Caral. Carall. C. ..ajo.
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPUZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capuzón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fundidos a deberes
... 519 sobre 600; con una hora, bajan a 505; con hora y media dan un capuzón hasta los 477; y cuando pasan de una hora y media obtienen el peor resultado, ... «La Verdad, avril 16»
2
Se me ha mojado el móvil, ¿qué puedo hacer?
A continuación os dejamos con las instrucciones que debéis seguir si vuestro smartphone se ha dado un capuzón sin nuestro consentimiento. Y es que si nos ... «ActualAPP, mars 16»
3
A partir de este viernes tiempo de Mozart en La Habana
Ese mismo día a las 7:00 p.m. comparecerán en San Felipe Neri Capuzón, Caussé y Hagen, junto a los cubanos Anolan González (viola) y Braulio Labañino ... «Granma Internacional, oct 15»
4
Niño de seis años murió ahogado en una piscina en Turbaco
... en la parte mas honda de la alberca (unos 5 metros) y no me dejaban salir por mucho que pataleara hasta que no cumplía con 90 segundos de capuzón. «El Universal - Colombia, juil 15»
5
Susana Zabaleta mostró cuerpazo en Acapulco
Acapulco Guerrero fue el lugar elegido por la sexy mamá quien aprovechó para darse un capuzón y al mismo tiempo lucir cuerpazo. Image La también ... «Azteca Trends, avril 14»
6
«Vamos tan rápidos que nos perdemos el paisaje»
Y he llegado a salir de Madrid el viernes por la tarde y llegar directamente a darme un capuzón en la playa. Cuando vivía aquí sabía que lo tenía; allí no. «La Verdad, août 13»
7
«Hasta el que vendía inodoros se compró un barco de medio millón»
La venta de barcos nuevos ha dado el gran capuzón durante el último año y «si se mueve algo es en el mercado de ocasión, con precios muy bajos», explica el ... «La Verdad, sept 11»
8
Un capuzón "al natural" en Villafranca, Escalona y Cazalegas
La crisis no está reñida a un buen baño. En el verano la mayoría de la gente busca como destino de vacaciones el tradicional "pack" sol y playa, pero si la ... «Tribuna de Toledo, août 10»

IMAGES SUR «CAPUZÓN»

capuzón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capuzón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capuzon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z