Téléchargez l'application
educalingo
caracola

Signification de "caracola" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARACOLA EN ESPAGNOL

ca · ra · co · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARACOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caracola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARACOLA EN ESPAGNOL

Coquille de conque

La caracole ou l'escargot marin se réfère à la métonymie au groupe de mollusques marins caractérisés par leur coquille. On l'appelle également la coquille des escargots de mer, en particulier les espèces de taille moyenne appartenant à plusieurs espèces.

définition de caracola dans le dictionnaire espagnol

La première définition de coquille de conque dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la coquille d'un grand escargot marin conique, qui, ouvert au sommet et soufflant à travers elle, produit un bruit comme une corne. Une autre signification de conque dans le dictionnaire est un chignon en forme de spirale. Caracola est aussi escargot terrestre avec une coquille blanche.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARACOLA

ajicola · alzacola · atacola · baticola · cola · crisocola · glicocola · litocola · pescola · picola · piscola · rocola · sarcocola · socola · sotacola · zocola

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARACOLA

caracha · carache · carachenta · carachento · caracho · carachosa · carachoso · carachupa · caracoa · caracol · caracolada · caracolear · caracoleo · caracolera · caracolero · caracoleta · caracolí · caracolillo · carácter · caracterial

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARACOLA

acuícola · agrícola · apícola · arborícola · avícola · cavernícola · citrícola · díscola · dulceacuícola · frutícola · hortícola · hortofrutícola · oleícola · olivícola · piscícola · silvícola · terrícola · vinícola · vitícola · vitivinícola

Synonymes et antonymes de caracola dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARACOLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caracola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARACOLA»

caracola · caracol · concha · burzaco · natacion · instrumento · musical · panam · puntos · montessori · poema · caracola · marino · hace · referencia · metonimia · grupo · moluscos · marinos · caracterizados · también · denomina · caracoles · sobre · todo · tamaño · medio · perteneciente · varias · especies · primera · lengua · española · gran · forma · cónica · abierta · ápice · soplando · ella · produce · sonido · como · trompa · otro · bollo · espiral · terrestre · blanca · campana · romance · para · juglares · ayer · dialogo · poetico · entre · peninsula · conquistadora · mestizaje · magico · continente · americano · misterio · marina · cuándo · debe · acabar · edad · fantasía · podría · durar · siempre · bibliofilo · nebrisense · extracto · seco · roger · pone · generosidad · lugar · amigos · cuenta · prefieren · nadar · libres · herida · otros · relatos · matus · aire · hojas · gusta · paso · lejos · cerca · volcán ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caracola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARACOLA

Découvrez la traduction de caracola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de caracola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caracola» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

海螺
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

caracola
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शंख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раковина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শঙ্খ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kulit kerang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tritonshorn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

法螺貝
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조가비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Keong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ốc xà cừ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சங்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शंख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabuklu bir deniz hayvanı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conchiglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

muszla
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

раковина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scoică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοχύλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zeeschelp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trumpetsnäcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konkylie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caracola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARACOLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caracola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caracola».

Exemples d'utilisation du mot caracola en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARACOLA»

Découvrez l'usage de caracola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caracola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La caracola y la campana: romance para juglares de ayer y de hoy
Dialogo poetico entre la Peninsula conquistadora y el mestizaje magico del continente americano.
Carlos Miguel Suárez Radillo, 1992
2
El Misterio de la caracola marina
¿Cuándo debe acabar la edad de la fantasía? ¿No podría durar para siempre?
Francisco Mariscal, 2005
3
Roger y la caracola
Roger se pone con generosidad en el lugar de sus amigos y se da cuenta de que prefieren nadar libres en el mar.
Ana Aranda, 2002
4
Caracola
Matus. al aire y las hojas les gusta tu paso. Caracol de lejos, caracol de cerca ^^ de lejos me.
Matus, 2007
5
El milagro de las plantas: aplicaciones medicinales y ...
Para tratar problemas renales como cistitis, uretritis, prostatitis, incontinencia nocturna, urolitiais y oliguria se recomienda la decocción de los "pelos de choclo " con raíz de caracola (Koheleria spicata), col de monte (Anthurium glaucospadix ), ...
‎2005
6
Mis canciones festivaleras de los años 60
CARACOLA Premio Eurovision 1964 La voz del mar prisionera la caracola guardó. Porque tu voz no se fuera mi corazón la encerró. "Te quiero, cuánto te quiero"... el eco me repitió. I Por qué, entre cielo y mar entre sombra y luz tus ojos veía ...
Fina de Calderón, 2007
7
A los 4 Vientos: palabra rescatada
LOS SECRETOS DE MI CARACOLA Algunas mañanas riego mis plantas, las malvas, los geranios y los rosales y también mi caracola arrinconada. Las plantas me dan flores y la caracola me platica sus secretos, emocionantes historias, ...
Adolfo Mejía González
8
Versos para estar guapo
Caracola y calamar son amigos, nada más. Aunque hay muchos en el agua que les querrían casar, y de buena tinta se oye que les han visto nadar hasta ya entrada la tarde en lo más hondo del mar... Pero ellos son sólo amigos, muy amigos, ...
Isabel Cobo, 2006
9
El Guardián de la caracola
In India, a healer invites twelve-year-old Anand to join him on a quest to return a magical conch to its safe and rightful home, high in the Himalayan mountains.
Chitra Banerjee Divakaruni, 2005
10
Manual de Madrid: descripcion de la corte y de la villa
medio de una caracola colocada sobre un terrazo. La destinada al servicio público la arrojan dos ranas y dos galápagos , cuyas cuatro piezas están bal ciadas en bronce lo mismo que la caracola. Los delfines arrojan agua por la boca , y ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARACOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caracola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yola usa una caracola como si fuera un teléfono para comunicarse ...
Hay momentos en los que Yola se aburre encerrada en el corralito y Mila le propone una idea: “¿Por qué no coges una caracola y hablas con tu madre?”. «TeleCinco.es, juil 16»
2
´La Caracola´ cierra el ciclo ´Teatru mozu´ con su escuela de circo y ...
"La Caracola" es uno de los habituales de la muestra, y ha ganado en distintas ediciones premios a las mejores coreografías. En el espectáculo de hoy la ... «La Nueva España, juin 16»
3
´La Caracola´ baila con el triunfo
Las Vegas, Marta BERNARDO Los alumnos del curso de danza de la Asociación "La Caracola" están de enhorabuena. Una expedición del grupo viajó a ... «La Nueva España, mai 16»
4
De soplar una caracola a tocar Star Wars
Todo empezó soplando una caracola. O tal vez fuese un cuerno, aunque diremos ahora que fue una caracola. El caso es que alguien, una vez, recogió una ... «Cordópolis, mai 16»
5
El Día del Cómic Gratis vuelve a citarse mañana en Caracola
Vitoria - Desde 2002 se lleva a cabo en Estados Unidos el Free Comic Book, una fiesta que desde hace ya un tiempo tiene su versión en el Estado bajo el ... «Noticias de Álava, mai 16»
6
Prohibido subirse a la Caracola de Cabo Home
La escultura A Caracola de Cabo Home es uno de los elementos más emblemáticos y visitados de Cangas y por esta razón uno de los que más sufren el efecto ... «Faro de Vigo, mars 16»
7
El gran paso de ´La Caracola´
Las Vegas, Marta BERNARDO La asociación corverana "La Caracola" participa este fin de semana en la primera fase del concurso de la Asociación Nacional ... «La Nueva España, mars 16»
8
El terror urbanístico de la burbuja (V): la caracola de Toyo Ito yace ...
Y así es como aparece el Parque de Relajación en la actualidad: una caracola negra medio quemada apoyada en un parapeto de hormigón junto a un cartel ... «elEconomista.es, mars 16»
9
Así el torneo de sonido de caracolas de Key West
En la ciudad estadounidense de Key West, también conocida como Cayo Hueso, en Florida, el sonido de la caracola es toda una tradición. Soplarlas aquí es lo ... «20minutos.es, mars 16»
10
El rumor de la caracola, segunda parte de la Trilogía del Fuego de ...
Sarah Lark tiene una gran trayectoria como autora. Esta escritora alemana tiene ya publicadas en España dos trilogías (Trilogía de los maoríes I y Trilogía ... «FantasyMundo, févr 16»

IMAGES SUR «CARACOLA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caracola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caracola>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR