Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cardenal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARDENAL

La palabra cardenal procede del latín cardinālis, fundamental.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARDENAL EN ESPAGNOL

car · de · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARDENAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cardenal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARDENAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cardenal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cardenal

Cardinal

Cardenal

La dignité de cardinal, ecclésiastique du haut rang de l'Église catholique, est le titre honorifique le plus élevé que l'on puisse accorder au pape. Ceux qui le reçoivent deviennent membres du Collège des cardinaux et sont «créés» dans une cérémonie spéciale appelée «Consistoire public». La mission principale du Collège des cardinaux est d'élire le Pontife suprême en cas de décès ou de démission du premier. Dans les circonstances ordinaires, le devoir fondamental du Collège des cardinaux est de conseiller le pape. De nombreux cardinaux gouvernent d'importants diocèses ou archidiocèses, président les organes de la Curie romaine et participent activement à l'administration du Saint-Siège. Puisque dans leurs origines, les cardinaux étaient des ecclésiastiques au service du diocèse de Rome, il est d'usage que chaque cardinal désigné par le pape reçoive un titulus, qui peut être: soit un évêché suffragan, un titre presbytériel ou le diaconat de Un temple de l'archidiocèse de Rome. La dignidad de cardenal, eclesiástico de alto rango de la Iglesia católica, es el más alto título honorífico que puede conceder el papa. Quienes lo reciben se convierten en miembros del Colegio cardenalicio y son "creados" en una ceremonia especial llamada "Consistorio público". La principal misión del Colegio de cardenales es elegir el Sumo Pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. En circunstancias habituales, el deber fundamental del Colegio cardenalicio es aconsejar al papa. Muchos Cardenales gobiernan diócesis o archidiócesis importantes, presiden los organismos de la Curia Romana y participan activamente en la administración de la Santa Sede. Dado que en sus orígenes los cardenales eran clérigos al servicio de la diócesis de Roma, es costumbre que a cada cardenal designado por el papa se le asigne un titulus, que puede ser: Bien un obispado sufragáneo, o un título presbiterial o la diaconía de un templo de la arquidiócesis de Roma.

définition de cardenal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cardinal dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est chacun des prélats qui composent le collège consultatif du pape et forment le conclave pour son élection. Un autre sens du cardinal dans le dictionnaire est un oiseau américain qui atteint douze centimètres de longueur, cendré, avec une bande noire autour du bec, qui s'étend jusqu'au cou, et avec un haut panache rouge, auquel il doit son nom. Il est très droit, agité et hargneux, mais il est bien dans la cage. Son chant est sonore, varié et plaisant. Vivre environ 25 ans. Celui du Venezuela est plus petit et a le bec et les pattes noires, la poitrine rougeâtre, le dos bleu foncé et le panache rouge, en forme de mitre. Cardinal est aussi géranium. La primera definición de cardenal en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los prelados que componen el colegio consultivo del Papa y forman el cónclave para su elección. Otro significado de cardenal en el diccionario es pájaro americano que alcanza doce centímetros de longitud, ceniciento, con una faja negra alrededor del pico, que se extiende hasta el cuello, y con un alto penacho rojo, al cual debe su nombre. Es muy erguido, inquieto y arisco, pero se halla bien en la jaula. Su canto es sonoro, variado y agradable. Vive unos 25 años. El de Venezuela es más pequeño, y tiene el pico y los pies negros, el pecho rojizo, el lomo azul oscuro y el penacho rojo, en forma de mitra. Cardenal es también geranio.
Cliquez pour voir la définition originale de «cardenal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARDENAL


adrenal
a·dre·nal
arenal
a·re·nal
arsenal
ar·se·nal
berenjenal
be·ren·je·nal
bienal
bie·nal
decenal
de·ce·nal
duodenal
duo·de·nal
fenomenal
fe·no·me·nal
gastroduodenal
gas·tro·duo·de·nal
juvenal
ju·ve·nal
penal
pe·nal
quincenal
quin·ce·nal
quinquenal
quin·que·nal
renal
re·nal
rodenal
ro·de·nal
sexenal
se·xe·nal
suprarrenal
su·pra·rre·nal
terrenal
te·rre·nal
trienal
trie·nal
venal
ve·nal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARDENAL

cardal
cardamina
cardamomo
cardán
cardancho
cardar
cardario
cardelina
cárdena
cardenalato
cardenalicia
cardenalicio
cardencha
cardenchal
cardenilla
cardenillo
cárdeno
cardeña
cardería
cardero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARDENAL

anal
camenal
cenal
centenal
cuadricenal
cuadrienal
cuarentenal
cuatrienal
decemnovenal
docenal
fenal
henal
herrenal
internacional
morenal
nacional
perenal
tricenal
ultraterrenal
vicenal

Synonymes et antonymes de cardenal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARDENAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cardenal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cardenal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARDENAL»

cardenal contusión derrame eminencia equimosis golpe hematoma moradura moratón moretón prelado purpurado péctore santiago dignidad eclesiástico alto rango iglesia católica más título primera lengua española cada prelados componen consultivo forman cónclave para elección otro pájaro americano alcanza doce centímetros longitud ceniciento faja negra alrededor pico extiende hasta cuello penacho rojo cual debe nombre erguido inquieto arisco pero halla bien jaula canto sonoro variado agradable vive unos años venezuela pequeño tiene pies negros pecho rojizo lomo azul oscuro forma mitra cardenal también geranio ernesto niños revolucion perdida revoluci espacio donde memorias anudan historia siglo

Traducteur en ligne avec la traduction de cardenal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARDENAL

Découvrez la traduction de cardenal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cardenal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cardenal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

枢机主教
1325 millions de locuteurs

espagnol

cardenal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cardinal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्डिनल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكاردينال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кардинальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cardinal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্কবাচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cardinal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kardinal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kardinal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーディナル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추기경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cardinal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்டினல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardinal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cardinale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kardynał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кардинальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cardinal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρδινάλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kardinale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cardinal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kardinal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cardenal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARDENAL»

Le terme «cardenal» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cardenal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cardenal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cardenal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARDENAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cardenal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cardenal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cardenal en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARDENAL»

El pobre y el cardenal, todos mueren por igual.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARDENAL»

Découvrez l'usage de cardenal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cardenal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Revolucion Perdida
La revoluci n perdida es el espacio donde las memorias de Ernesto Cardenal se anudan con la historia del siglo XX latinoamericano: el libro comienza con la toma de Solantiname y alcanza su cl max en las p ginas sobre el triunfo de los ...
Ernesto Cardenal, 2005
2
Nueva Antología Poética
Pocas antologías como ésta pueden calificarse de “canto latinoamericano” por lírica y comprometida: refleja la evolución de una creación poética que entreteje, sin solución de continuidad, las luchas de los pueblos indígenas ...
Ernesto Cardenal, 1978
3
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
Recopilación documental acompañada de estudio introductorio de todos los libros y textos del IV Concilio Provincial mexicano (1771 y ss.) promovido por el Cardenal Francisco Antonio Lorenzana y Butrón a su llegada a la sede metropolitana ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
4
Historia y Genealogia de la Familia Cardenal en Nicaragua
La familia Cardenal llego a Nicaragua a finales del siglo XVIII, del primero que se tiene conocimiento fue Don Juan Lorenzo de Cardenal, quien era marinero graduado, quien después de graduarse como piloto de brújula y timón, puesto que ...
Roberto Cardenal Telleria, 2011
5
El Instituto del Cardenal Cisneros de Madrid, 1845-1877
La autora centra sus investigaciones desde 1998, en el estudio y recuperación del patrimonio histórico educativo del Instituto del Cardenal Cisneros.
Carmen Rodríguez Guerrero, 2009
6
El Cardenal Herrera Oria: Pensamiento y acción social
El pensamiento social de Ángel Herrerra se fraguó muy pronto; y desde muy joven se mantuvo fiel a una postura constante en su trayectoria, sin apenas cambios pese a las variadas situaciones sociopolíticas que le tocó vivir y a las ...
José Sánchez Jiménez, 1986
7
El cardenal
Enano I: Nosotros producimos pensamientos. Enano II: Somos una máquina de producir pensamientos. Cardenal: Nuestro quinto enunciado: Tenemos una máquina alimenticia que produce pensamientos. Ideas en la cabeza de la gente.
Eduardo A. Pavlovsky, 1992
8
Ernesto Cardenal, vida y poesía
Por ello, las Coplas. tienen que ser perdurables. HOMENAJE A LOS INDIOS AMERICANOS Pasado indígena. Cardenal escribió este libro durante los primeros años de su permanencia en Solentiname. Lo forman 16 poemas de muy variada ...
Jesús Mañú Iragui, 1990
9
Los ovnis de oro
Dueño de una lírica enriquecida por las tradiciones de la América precolombina, el autor agrupa una serie de reinterpretaciones poéticas sobre los entrecruzamientos históricos y míticos que rigen nuestras sociedades de matriz ...
Ernesto Cardenal, 1988
10
El Cardenal Ciriaco-María Sancha: padre de los pobres
El Cardenal Sancha supo hacer realidad las palabras de Jesús: «El que acoge a un niño como este, a mí me acoge» (Me 9, 26-10, 13): Humanamente son insignificantes, molestan, pero Jesús dice que en ellos está El presente y el mismo ...
Pablo López Oliveros, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARDENAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cardenal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nicolás de Jesús López Rodríguez sigue siendo el cardenal
Monseñor Nicolás de Jesús López Rodríguez sigue siendo el cardenal de República Dominicana, título que ostenta de por vida. El papa Francisco solo aceptó ... «Listín Diario, juil 16»
2
VIDEO: No tengan miedo de manifestar su fe, alienta Cardenal Re a ...
TUCUMÁN, 20 Jun. 16 / 10:05 pm (ACI).- El enviado del Papa Francisco, Cardenal italiano Giovanni Battista Re, se dirigió a los 300 mil fieles que participaron ... «ACI Prensa, juin 16»
3
Cardenal Antonio Cañizares: «No me callarán. No soy enemigo de ...
El cardenal Antonio Cañizares - ROBER SOLSONA ABC - @abc_esMadrid ... a la Virgen de los Desamparados convocado por el cardenal Antonio Cañizares. «ABC.es, juin 16»
4
Fiscalía abre diligencias contra el cardenal Cañizares por sus ...
La Fiscalía Provincial de València ha abierto diligencias penales contra el cardenal y arzobispo de València, Antonio Cañizares, por un presunto delito de odio ... «eldiario.es, juin 16»
5
El cardenal Cañizares, el azote de gays, ateos, mujeres y abortistas ...
Los sermones religiosos contienen enseñanzas de los llamados padres de la Iglesia sin embargo, el cardenal arzobispo Antonio Cañizares ha hecho del ... «El Confidencial, mai 16»
6
El Papa llama a capítulo al cardenal Cañizares tras sus críticas al ...
El "imperio gay" puede salirle caro al cardenal Cañizares. Apenas dos días después de sus polémicas afirmaciones, que seguramente acaben ante la Fiscalía ... «eldiario.es, mai 16»
7
El legado que deja en Cuba el cardenal Ortega
Después de 35 años como arzobispo de La Habana, el cardenal Jaime Lucas Ortega Alamino recibió este martes la aceptación de su renuncia por parte del ... «Martí Noticias, avril 16»
8
Episcopado reelige al cardenal Robles
06/04/2016 03:24 Iván E. Saldaña. El cardenal José Francisco Robles, reelegido presidente de la CEM, ejercerá sus funciones durante el trienio 2016-2018. «Excélsior, avril 16»
9
El cardenal Bertone sabía que la reforma de su piso se pagó con ...
El semanario publica documentos que prueban que el cardenal sabía que la Fundación estaba pagando parte de la reestructuración, entre ellos la carta del ... «20minutos.es, avril 16»
10
Cardenal Pell: se reabre un enorme escándalo de abusos sexuales ...
Desde mañana y hasta el miércoles o jueves, la tercera jerarquía del Vaticano, el cardenal australiano George Pell, “zar” de la economía y las finanzas de la ... «Clarín.com, févr 16»

IMAGES SUR «CARDENAL»

cardenal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cardenal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cardenal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z