Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cardencha" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARDENCHA

La palabra cardencha procede del latín *cardincŭlus, de cardŭus, cardo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARDENCHA EN ESPAGNOL

car · den · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARDENCHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cardencha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARDENCHA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cardencha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cardencha dans le dictionnaire espagnol

La définition de cardencha dans le dictionnaire est plante bisannuelle, de la famille des Dipsacaceae, qui atteint environ deux mètres de hauteur, avec des feuilles dentelées, épineuses et serrant la tige, et pourpre, fleurs terminales, dont involucres, long, rigides et avec la pointe en forme de crochet, elles forment des têtes que les pelares utilisent pour enlever les poils aux toiles dans le perchoir. Une autre signification de cardencha dans le dictionnaire est aussi carda pour nettoyer et séparer la laine. La definición de cardencha en el diccionario castellano es planta bienal, de la familia de las Dipsacáceas, que alcanza unos dos metros de altura, con las hojas aserradas, espinosas y que abrazan al tallo, y flores purpúreas, terminales, cuyos involucros, largos, rígidos y con la punta en figura de anzuelo, forman cabezas que usan los pelaires para sacar el pelo a los paños en la percha. Otro significado de cardencha en el diccionario es también carda para limpiar y separar la lana.

Cliquez pour voir la définition originale de «cardencha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARDENCHA


ancha
an·cha
avalancha
a·va·lan·cha
cancha
can·cha
cencha
cen·cha
chancha
chan·cha
chincha
chin·cha
concha
con·cha
crencha
cren·cha
ensancha
en·san·cha
grencha
gren·cha
hincha
hin·cha
lancha
lan·cha
loncha
lon·cha
mancha
man·cha
pichincha
pi·chin·cha
pincha
pin·cha
plancha
plan·cha
revancha
re·van·cha
sancha
san·cha
vincha
vin·cha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARDENCHA

cardán
cardancho
cardar
cardario
cardelina
cárdena
cardenal
cardenalato
cardenalicia
cardenalicio
cardenchal
cardenilla
cardenillo
cárdeno
cardeña
cardería
cardero
cardiaca
cardíaca
cardiácea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARDENCHA

broncha
chuncha
cincha
corroncha
cumbancha
gancha
groncha
huincha
muncha
poncha
puncha
quincha
rancha
rechoncha
roncha
sobrecincha
trancha
trincha
troncha
wincha

Synonymes et antonymes de cardencha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARDENCHA»

cardencha planta bienal familia dipsacáceas alcanza unos metros altura hojas aserradas espinosas abrazan tallo flores purpúreas terminales cuyos involucros largos rígidos punta figura anzuelo forman cabezas usan pelaires para sacar pelo paños percha otro también carda limpiar separar lana poemas flor encyclopedia metódica fábricas artes oficios ardon cardencha subsc dlpsacus vifstcoi íyj tengo porque agua recoge dobladas como tejas puestas escamas parece destinarse abrevarlas vifsacum nbsp amor lejanía elementos teórico prácticos agricultura láminas cáñamo tomo colsa yerbapastel gualda semillas enciclopedia moderna universal

Traducteur en ligne avec la traduction de cardencha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARDENCHA

Découvrez la traduction de cardencha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cardencha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cardencha» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

起毛草
1325 millions de locuteurs

espagnol

cardencha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cardencha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممشقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ворсянка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁশ বাহির করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cardère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teasel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オニナベナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산토끼 꽃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teasel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây sơn cần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

teasel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक काटेरी फुलांची वनस्पती याने घासून कापडाचा पृष्ठभाग तंतुमय करण्यात येत असे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarakotu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oset
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черсак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scărmăna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεράγκαθο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaardmachine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

teasel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teasel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cardencha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARDENCHA»

Le terme «cardencha» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cardencha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cardencha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cardencha».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARDENCHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cardencha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cardencha» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cardencha en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARDENCHA»

Découvrez l'usage de cardencha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cardencha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
V^ARDON , CARDENCHA , SUbsC. IT13SC. DlpSaCUS 6 Vifstcoi de íyj-aa ( tengo sed ) porque el agua que se recoge en las hojas de las cabezas dobladas como tejas , y puestas como escamas , parece destinarse á abrevarlas. Vifsacum  ...
‎1794
2
Elementos teórico-prácticos de agricultura, con láminas
... Cáñamo, Tomo 1. 'Bb « Colsa , la Yerbapastel , la Gualda , la Cardencha, (*93) De las Semillas, 293.
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1813
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
CARDENCHA. (Historia natural.) Dipsacus fullonum, cardo batanero, cardo lanar , carda, cardojerizo, cardón; tales son los principales nombres vulgares con que se conoce la cardencha, creados algunos por el uso particular que de ella se ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Esta maniobra consiste en darles una buena tanda de cardencha muerta por el revés y derecho antes de batanarlos. „ Se empieza por dar una mano de cardencha muerta por amóos lados , de modo que el paño esté al mismo tiempo  ...
5
Diccionario castellano:
Oud. usa en Castellano de la voz Cardenalazgo; pero está anticuado. CARDENALÍCIO , cia , adj. lo que pertenece :i Cardenal. Fr. Qu' appartient á la dzgnítéde Cardenalat. Lat. Cardinalítiu: , a , m , V. Cardenaláto. ' CARDENCHA , planta que ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Lainagc. Esta operación la ejecutan los Percha- dores con unas cruces dobles de hierro , ó madera á que llaman Palmares , y están guarnecidos de las agudas puntas de la cardencha ., 4 de la cabeza de la cardencha , teniendo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Esta operacion la ejecutan los Perchadores con unas cruces dobles de hierro , ó madera έ que llaman Palmares, y están guarnecidos de las agudas puntas de la cardencha , ó de la cabeza de la cardencha , teniendo colgada la tela en una ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
8
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Carda , cabeza de puas de la yerba cardencha , çs voz Bafcongada , carda. Lat. Stroboli capitulum. Carda , lo mifmo que cardencha , veafe. Cardador , cardaría, capaguiña. Lat. Carminator. • El oficio de Cardador, cardaquintza, caP&guintza.
Manuel de Larramendi, 1745
9
Diccionario tecnológico, ó, Nuevo diccionario universal de ...
Se dá este nombre al operario que en las fábricas de hilados de lana dá el aceite necesario para cardarla bien , y tiene á su cargo esta cardadura. L. CARDENCHA ( Tecnológia ). Esta especie que se llama cardo bonetero , y á la que Linneo ...
10
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
CARDENCHA. Yerba con espinas en los nervios de las hojas , y cuyo tallo termina en una. cabeza de figura de pina con puas largas , que se usa como de carda para sacar sua- vemente el pelo á los sombreros, y del paño antes de tundirlo.
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARDENCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cardencha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filiaciones en la vida de Maruxa Orxales
Sería en 1974 cuando Fernández Pombo escribió el libro Cardencha de tu amor en la lejanía. Glosario íntimo de la espina (Sevilla: Editorial Católica Española, ... «Faro de Vigo, sept 15»
2
¿Cuánto cuesta la bufanda de Varufakis?
... lava en agua de manantial, luego se teje en los telares tradicionales y finalmente se cepilla con cardencha natural», explican en la página web de Burberry. «ABC.es, févr 15»
3
¿Quieres saber cuánto cuesta la bufanda que lleva con prestancia ...
... brillo y una textura suave, el cachemir se lava en agua de manantial, luego se teje en los telares tradicionales y finalmente se cepilla con cardencha natural»,. «Periodista Digital, févr 15»
4
Cardencheros de Sapioriz ganan beca por dos años
La Canción Cardencha es una expresión de la cultura campesina de la región de la laguna que se encuentra en peligro de desaparecer. Cabe mencionar que ... «Milenio.com, nov 14»
5
Orgía de sangre en Ciudad Juárez: 6 víctimas de homicidios salvajes
El cuerpo incinerado se encontró sobre la calle Zorro cruce con Cardencha, a unos tres kilómetros al sur de la carretera. DOS.- Personal de la Unidad Especial ... «La Crónica de Chihuahua, nov 14»
6
La industria de Ciudad Real a finales del siglo XX. El informe de IMPI
Producía vinos con los nombres de Caserío Vigón, Cardencha y Creal. En este tramo, dos empresas del sector de la construcción, Urbazo y Readymix situada ... «Mi Ciudad Real, nov 14»
7
El canto cardenche llega al Teatro de la Ciudad
... se llama así porque habla del amor; como la cardencha es una cactácea que tiene espinas que penetran suavemente la piel y que duelen mucho al sacarlas, ... «Milenio.com, nov 13»
8
Espectacular asalto a un Modelorama en el fraccionamiento Valle ...
... 23 años, y Rubí Esmeralda Vargas Delgado, de 18, con domicilio en la calle Cabuya 215, y Cardencha número 93, en el fraccionamiento Valle de los Cactus. «El Sol del Centro, juin 13»
9
Las mantas que gustan en Europa
... que data del siglo XVII, para proceder al peinado con la espectacular percha de cardos naturales, de la variedad Cardencha o Cardón. «Las perchas, por su ... «Diario de León, avril 10»

IMAGES SUR «CARDENCHA»

cardencha

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cardencha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cardencha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z