Signification de "cardenillo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARDENILLO

La palabra cardenillo procede del diminutivo de cárdeno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARDENILLO EN ESPAGNOL

car · de · ni · llo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARDENILLO

Cardenillo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARDENILLO EN ESPAGNOL

Cardenillo

Cardenillo

Cardenillo ou verdín, également connu sous le nom de verdigris, est une patine toxique de couleur verdâtre ou bleue qui se forme sur des surfaces en cuivre ou de certains de ses alliages, comme le bronze ou le laiton. Cette patine est habituellement un mélange d'acétates de cuivre, principalement l'acétate de cuivre, Cu2, avec des oxydes de cuivre et des hydroxydes. D'autres patines similaires, parfois appelées cardenillos, correspondent aux carbonates, principalement le carbonate de cuivre, également connu sous le nom de carbonate de cuivre basique. Cependant, le dictionnaire de la langue espagnole de l'Académie royale d'espagnol ne prend pas ce sens des carbonates.

El cardenillo o verdín, también conocido como verdigrís, es una pátina venenosa de color verdoso o azulado que se forma sobre superficies de cobre o de alguna de sus aleaciones, como bronce o latón. Esta pátina suele ser una mezcla de acetatos de cobre, principalmente acetato de cobre, Cu2, con óxidos e hidróxidos de cobre. Otras pátinas similares que también son llamadas en ocasiones cardenillos corresponden a carbonatos, mayoritariamente carbonato de cobre, también conocido como carbonato básico de cobre. Sin embargo, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española no recoge esta acepción de carbonatos.

définition de cardenillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cardenillo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le vert clair semblable à celui de l'acétate de cuivre. Une autre signification de verdigris dans le dictionnaire est l'acétate de cuivre utilisé en peinture. Le cardenillo est également un mélange empoisonné d'acétates de cuivre basiques. C'est une matière verdâtre ou bleutée, qui se forme dans les objets de cuivre ou leurs alliages.

La primera definición de cardenillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es color verde claro semejante al del acetato de cobre. Otro significado de cardenillo en el diccionario es acetato de cobre que se emplea en la pintura. Cardenillo es también mezcla venenosa de acetatos básicos de cobre. Es una materia verdosa o azulada, que se forma en los objetos de cobre o sus aleaciones.

SYNONYMES DE «CARDENILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cardenillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cardenillo

herrumbre · moho · orín · verdín

TRADUCTION DE CARDENILLO

Découvrez la traduction de cardenillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cardenillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cardenillo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 铜绿
• espagnol: cardenillo
• Traducteur Français - anglais: Cardenillo
• Traducteur Français - hindi: verdigris
• Traducteur Français - arabe: زنجار
• Traducteur Français - russe: ярь-медянка
• Traducteur Français - portugais: verdete
• Traducteur Français - bengali: তাম্রমল
• Traducteur Français - français: verdigris
• Traducteur Français - malaisien: verdigris
• Traducteur Français - allemand: Grünspan
• Traducteur Français - japonais: 緑青
• Traducteur Français - coréen: 녹청
• Traducteur Français - javanais: verdigris
• Traducteur Français - vietnamien: lên ten xanh
• Traducteur Français - tamoul: செம்புக்களிம்பு
• Traducteur Français - marathi: हिरवा गंज
• Traducteur Français - turc: bakır pası
• Traducteur Français - italien: verderame
• Traducteur Français - polonais: grynszpan
• Traducteur Français - ukrainien: ярь-мідянка
• Traducteur Français - roumain: cocleală
• Traducteur Français - grec: πρασινάδα χαλκού
• Traducteur Français - afrikaans: VERDIGRIS
• Traducteur Français - suédois: ärg
• Traducteur Français - norvégien: irr

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARDENILLO»

Découvrez l'usage de cardenillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cardenillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tratado de farmacia esperimental[sic]

cardenillo; se sacuden para desprender el producto que se ha formado, ó se raspan con un cuchillo, y se recoge el cardenillo formado para entregarlo al comercio. Las láminas privadas de él se emplean en otras operaciones semejantes ...

Manuel Jiménez, 1810

Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...

Distmguense hasta cinco variedades de las que solamente dos se entregan al comercio, que son el acetato neutro (verde cristalizado ó cristales de Venus) y el subacetato (cardenillo y rerdete gris). El cardenillo se prepara por medio del ...

Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1856

Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...

ra & Perf*£*(fsimar У ¿fot?* qu* Nitro. Todas tejías cofas tienen defer, maja-} mana de la s f peluncs y es muy ruin , por tener mucha mezcla de pedrezuelas , aunque tiene buena color , y fe coge gran copia de ella. Falfificafe el Cardenillo en ...

Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733

Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...

Del Cardenillo dicho Vermicular, llamado Scolecio. Cap. LL DEl Cardenillo Vermicular ay doseípecies.-vna de las quak s es minerai, y otrafehaxe díoJcwí* con artificio, en efta manera, £n vnalmitez' de cobre de Cypre,con vía mano también ...

Dioscórides, Juan Sonzonio ((Valencia)), 1651

Medicina domestica ó Tratado completo sobre los medios de ...

Bien que obre siempre el cardenillo con corta diferencia del mismo modo sobre nuestros órganos, y solo se varien sus perniciosos efectos con mas o menos intension de los síntomas , con todo el tratamiento debe ser relativo al modo con  ...

William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792

Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...

Del Cardenillo Vermicular>llafnado ScôIecio.Cap.LÎ. DEI Cardenillo Vermicular, ay dos efpecics:vna de Jas quale? es mineral , y otra fe ha^e Dfo/toriJ eon artificio.en efta manera. En vn almirez de cobre de Cypre*con vna mano tambié des.

Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677

Dioscórides. Estudios y traducción

Del cardenillo raído43'' (ios xystós)44" El cardenillo raído se debe preparar así: en un barril u otro recipiente semejante vierte vinagre muy acre y vuelca encima un recipiente de cobre boca abajo. Es bueno si es abovedado, pero si no, que ...

Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006

Química orgánica general y aplicada a la farmacia, medicina, ...

Cardenillo francés. Cardenillo inglés cristalizado. Cardenillo inglés comprimido. Acido acético anhidro 27,45 43,24 29,21 0,10 29,3 43,5 25,2 2,0 28,30 43,25 28, 45 29,62 44,25 25,51 0,62 Oxido cúprico . . . Agua Impuridades » 100,00 100,00  ...

Gabriel de la Puerta, 1868

Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia médica ...

Comunmente se hace el cardenillo , igualmente que el albayal- de , en varias ciudades de Francia, principalmente en Langue- doc y en Mompeller : sea porque aquellos vinos son mas acídulos, que es lo mas constante , ó porque los  ...

Manuel Hernández de Gregorio, 1803

Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...

garle puede vfar del cardenillo, es autor AndreaMathiolo en el comentario del cap.48.del libr-5.de Diofcor.en el qual efcriuiendo como vio hazcr la flor del cobre ,dize aníi: La flor del cobre verdadera, y legitima , cogimos muy frcquenteméte >' n ...

Luis de Oviedo, 1622

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARDENILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cardenillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Homenaje a Fidel en la Fiesta del Fuego

Muy cerca de allí se halla emplazado, esculpido por el propio Lescay, el Monumento al Esclavo rebelde, en la cúspide de la loma de El Cardenillo. Abajo, en ... «Granma Internacional, juil 16»

EL TELÉGRAFO (Guayaquil) Las otras cuatro turbinas de Coca ...

De su lado, el Ministro de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda, adelantó que el Gobierno ya trabaja en la ejecución de los proyectos Cardenillo y Santiago, ... «Ecuador Inmediato, avril 16»

Próximos proyectos

El ministro de Electricidad, Esteban Albornoz, indicó que ya se trabaja en Cardenillo, el último proyecto del sistema de generación eléctrica Paute, mientras que ... «El Tiempo Ecuador, avril 16»

75,7% de lectores no está de acuerdo con uniformes

Al tradicional azul marino se incorporó un azul cardenillo en pecho y brazos del traje de los agentes municipales. Este hecho ocasionó malestar en la ... «El Telégrafo, mars 16»

Cuatro turbinas de Coca Codo Sinclair están en prueba y ya ...

El primero es Cardenillo, que será el cuarto aprovechamiento de la cuenca del río Paute. Aguas arriba están Mazar, Paute-Molino y Sopladora. Cardenillo ... «El Comercio, mars 16»

Mi Quito tiene un sol grande... ¿pintado de azul cardenillo?

Escuché absorto a María Fernanda Pacheco y a Diego Oquendo hablar de las críticas al azul cardenillo con el que nos invaden la mirada en toda obra, rótulo o ... «El Telégrafo, mars 16»

Listo proyecto Sopladora

Al respecto se indicó que los estudios para el proyecto subsiguiente a Sopladora, esto es Cardenillo, se hallan ya concluídos, dentro de la planificación de ... «El Tiempo Ecuador, mars 16»

Sopladora funcionará desde marzo

Prácticamente tenemos los tres proyectos hidroeléctricos listos, Mazar con 170 MW, Molino con 1.100, Sopladora con 487 y estaría pendiente Cardenillo, que ... «El Tiempo Ecuador, févr 16»

Ecuador anuncia construcción de un nuevo megaproyecto ...

Se trata del proyecto Cardenillo que forma parte del sistema Paute y se sitúa en la zona austral del país andino. La obra es adicional a las ocho hidroeléctricas ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, janv 16»

Ecuador realizará un nuevo megaproyecto hidroeléctrico

ECUADOR. El gobierno desarrollará el proyecto hidroeléctrico Cardenillo en el sur del país y en el proyecto participarán compañías extranjeras, según ha ... «Tiempo.hn, janv 16»