Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hornillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORNILLO

La palabra hornillo procede del diminutivo de horno.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORNILLO EN ESPAGNOL

hor · ni · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORNILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hornillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORNILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hornillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hornillo

Poêle

Hornillo

Un poêle ou une cuisinière est un petit ustensile portatif pour cuisiner et chauffer les aliments à l'extérieur. Il peut être utilisé dans diverses situations telles que: la randonnée, le camping, le pique-nique et l'utilisation militaire pour réchauffer les rations de combat. Il se compose d'un graveur avec des supports pour se soutenir et un conteneur. Ils utilisent comme combustible brûler de l'alcool, des gaz liquéfiés ou de l'essence. Certains permettent d'utiliser plus d'un type. Un hornillo o cocinilla es un utensilio pequeño y portátil para cocinar y calentar alimentos al aire libre. Se puede utilizar en diversas situaciones como: excursionismo, acampar, picnic y en uso militar para calentar raciónes de combate. Está formado por un quemador con soportes para apoyarse a sí mismo y un recipiente sobre él. Utilizan como combustible alcohol de quemar, gas licuado o gasolina. Algunos permiten usar más de un tipo.

définition de hornillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de poêle dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est four manuel d'argile réfractaire ou de métal, qui est utilisé dans les laboratoires, les cuisines et les utilisations industrielles pour chauffer, fondre, cuire au four ou griller. Un autre sens du mot poêle dans le dictionnaire est un petit ustensile généralement portable, pour cuisiner ou chauffer de la nourriture. Hornillo est aussi la concavité qui est faite dans la mine, où la poudre à canon est utilisée pour produire une explosion. La primera definición de hornillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es horno manual de barro refractario o de metal, que se emplea en laboratorios, cocinas y usos industriales para calentar, fundir, cocer o tostar. Otro significado de hornillo en el diccionario es utensilio pequeño y generalmente portátil, para cocinar o calentar alimentos. Hornillo es también concavidad que se hace en la mina, donde se mete la pólvora para producir una voladura.
Cliquez pour voir la définition originale de «hornillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORNILLO


anillo
ni·llo
bonillo
bo·ni·llo
cochinillo
co·chi·ni·llo
cuadernillo
cua·der·ni·llo
espinillo
es·pi·ni·llo
frenillo
fre·ni·llo
fresnillo
fres·ni·llo
granillo
gra·ni·llo
gusanillo
gu·sa·ni·llo
infiernillo
in·fier·ni·llo
juanillo
jua·ni·llo
manzanillo
man·za·ni·llo
molinillo
mo·li·ni·llo
pepinillo
pe·pi·ni·llo
pinganillo
pin·ga·ni·llo
pinillo
pi·ni·llo
tempranillo
tem·pra·ni·llo
tornillo
tor·ni·llo
veranillo
ve·ra·ni·llo
vinillo
vi·ni·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORNILLO

hornaguero
hornalla
hornar
hornaza
hornazo
hornblenda
horneada
horneado
hornear
hornecina
hornecino
hornera
hornería
hornero
hornía
hornija
hornijera
hornijero
hornilla
horno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORNILLO

asnillo
barrenillo
campanillo
cardenillo
cojinillo
cominillo
coronillo
duraznillo
infernillo
monillo
morenillo
organillo
patinillo
rabanillo
tanganillo
telefonillo
tempanillo
tocinillo
tonillo
ventanillo

Synonymes et antonymes de hornillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORNILLO»

hornillo atanor cocinilla utensilio pequeño portátil para cocinar calentar alimentos aire libre puede utilizar diversas situaciones como excursionismo acampar picnic militar raciónes combate está formado primera lengua española horno manual barro refractario metal emplea laboratorios cocinas usos industriales fundir cocer tostar otro generalmente hornillo también concavidad hace mina donde mete pólvora producir voladura nuevo agricultura teórica práctica levanta asegura este bastidor cual debe tener cuatro grandes barretas ángulos asegurarlo sólidamente paredes construyen cuida igualmente comenzar economía rural rodea estufa recibir calor sino cuerpos interpuestos calentados inflamados puestos estado ignición tenga boca fuera encienden combustibles humo nbsp curso completo universal miao icuucen siguiente echa leña tres quatro veces menos segun estacion necesidad recorren otras tantas termómetros liigró tomos plan interior hasta cima puerta

Traducteur en ligne avec la traduction de hornillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORNILLO

Découvrez la traduction de hornillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hornillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hornillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

炉灶
1325 millions de locuteurs

espagnol

hornillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टोव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плита
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fogão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poêle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dapur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kompor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bếp lò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टोव्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fornello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kuchenka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плита
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aragaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σόμπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komfyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hornillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORNILLO»

Le terme «hornillo» est assez utilisé et occupe la place 21.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hornillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hornillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hornillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORNILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hornillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hornillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hornillo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HORNILLO»

Ajo que del hornillo salta, al diablo vaya.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORNILLO»

Découvrez l'usage de hornillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hornillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Al |»so que se levanta el hornillo se asegura este bastidor, el cual debe tener cuatro grandes barretas en los cuatro ángulos, para asegurarlo sólidamente á las paredes que se construyen. Se cuida igualmente de comenzar en B, fig.
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
2
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
que las rodea en la estufa no debe recibir su calor sino de los cuerpos interpuestos, calentados y no inflamados ó puestos en estado de ignición. En un hornillo que tenga la boca fuera de la estufa se encienden los combustibles, y el humo ...
‎1855
3
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
que las rodea en la estufa no debe recibir su calor sino de los cuerpos interpuestos, calentados y no inflamados ó puestos en estado de ignición. En un hornillo que tenga la boca fuera de la estufa se encienden los combustibles, y el humo ...
4
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
yi. SS J i Las opc. — .„..».. v..miao ac icuucen a 10 siguiente. i.° Se echa leña en el hornillo tres ó quatro veces al dia , mas ó menos segun la estacion y la necesidad. JC, .. 0 2.° Se recorren otras tantas veces los termómetros y los liigró-  ...
François Rozier, 1799
5
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
el plan interior hasta por cima de la puerta del hornillo con las barras de hierro que deben sostener la caldera : la fig. 2 el interior de la parte superior del hornillo; y la tercera la elevación del hornillo visto de frente. Quando el área del hornillo ...
Rozier, Abate, 2005
6
Feng Shui inteligente para el hogar: 188 ideas brillantes ...
71 Disposición del hornillo de tu cocina Aunque la cocina pueda estar en uno de los sectores menos favorables de la casa, basándose en la fórmula del feng shui de la brújula, el hornillo debe gozar de una dirección propicia. |~ S aún más ...
Lillian Too, 2009
7
Recreaciones químicas o colección de esperiencias [sic] ...
BB, cenizero en el cual se reunen las cenizas del hornillo. C, puerta del hornillo. D, puerta del cenizero, que se abre á voluntad para dar paso al aire que ha de servir á la combustion. EEEE, escotaduras por las cuales sale el aire que ha ...
Jean Charles Herpin, 1829
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Las puertas del hornillo y del cenicero han de ser de hierro y encajar bien cuando se cierreu. Las dimensiones del hornillo deben ser proporcionadas á las del invernáculo, que por ser invernáculo de calor y por evitar confusión llamaremos ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
9
Principios de electrotecnia
Su potencia de conexión es elevada y, por ello, se introduce un regulador de temperatura en el circuito, que interrumpe la toma de potencia cuando el hornillo alcanza una temperatura de 500 °C (Fig. 61/1). Hornillo eléctrico automático Al ...
‎1994
10
LD_Moderno destilador-licorista
montada cu un hornillo económi- i co, que se calienta con sarmientos ú otra leña de poco valor. II. De dos calderas de orujo, en comunicación con una caldera í de vapor por medio de un tubo co- ! locado á la cúspide de la misma, destinada ...
PEDRO VALSECCHI, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORNILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hornillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Objetivo: recuperar el embarcadero de El Hornillo como atractivo ...
La alcaldesa de Águilas, Mari Carmen Moreno, y el consejero de Desarrollo Económico, Turismo y Empleo, Juan Hernández, visitaron ayer el embarcadero de ... «Murcia.com, août 16»
2
Concluyen las mejoras en El Hornillo y Calabardina
El Ayuntamiento ha desarrollado diferentes actuaciones de mejora en los entornos de El Hornillo y Calabardina, para dar respuesta a las demandas vecinales ... «La Verdad, août 16»
3
Ciudadanos El Hornillo niega que se cometa ninguna irregularidad ...
El Alcalde de El Hornillo, Juan Frutos Familiar ante las acusaciones vertidas por el portavoz del PP en este ayuntamiento declara que “se informó públicamente ... «Tribuna Ávila, juil 16»
4
Activado el protocolo epidemiológico en un campamento de El ...
... un total de 53 niños de entre seis y 17 años y cuatro monitores de un campamento de El Hornillo ha sido atendido este viernes por una sintomatología leve ... «20minutos.es, juil 16»
5
EL PP de El Hornillo denuncia supuestas irregularidades en la ...
Los concejales del Partido Popular en el Ayuntamiento de El Hornillo denuncian una "supuesta prevaricación que se estaría cometiendo en relación con el uso ... «Tribuna Ávila, juil 16»
6
El Hornillo de Agaete celebra la festividad en honor a Santa Teresita
hornillofiestas Este fin de semana se celebran las fiestas de El Hornillo de Agaete en honor a Santa Teresita con el desarrollo de un programa de actuaciones ... «InfonorteDigital, juin 16»
7
Campeonato de obstáculos para perros en El Hornillo
Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, juin 16»
8
Hornillo Windburner Reactor de MSR. Sin llama y eficaz en ...
Hornillo que calienta por convección y radiacón, tras encender el hornillo desaparece la llama y el quemador se pone incandescente. No necesita oxígeno, por ... «Desnivel, avril 16»
9
El Hornillo y El Arenal preparan un nuevo viaje por los cerezos en flor
Los Ayuntamientos de El Hornillo y El Arenal, junto a las asociaciones culturales de ambos municipios, organizan el próximo fin de semana la VI Ruta Cerezos ... «Tribuna Ávila, avril 16»
10
El Hornillo y El Arenal se unen para impulsar la ruta de cerezos en flor
La floración de los cerezos en el Valle del Tiétar durante los meses de marzo y abril constituye una maravillosa explosión cromática, en la que se funden la ... «Diario de Ávila, avril 16»

IMAGES SUR «HORNILLO»

hornillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hornillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hornillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z