Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carriola" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARRIOLA

La palabra carriola procede del siciliano carriola.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARRIOLA EN ESPAGNOL

ca · rrio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRIOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carriola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRIOLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carriola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carriola

Voiture d'enfant

Coche de niño

Une voiture enfant classique ou une poussette est un véhicule utilisé pour transporter des nouveau-nés en gardant généralement le bébé en position devant la personne. Il a la forme d'un petit berceau et repose sur un châssis à quatre roues, il existe actuellement trois roues. Il a un capot pour protéger l'enfant du soleil et d'autres accessoires tels qu'un sac, une grille inférieure ou un couvercle en plastique pour le protéger de la pluie. La première poussette a été construite en 1733 par William Kent, célèbre architecte de l'époque, pour les fils du duc de Devonshire. Cette poussette a été créée pour être tirée par un poney ou une chèvre. Les promeneurs sont devenues populaires au Royaume-Uni à partir de 1840. Il est même documenté que la Reine Victoria a acheté trois voitures pour bébés du "Hitchins Baby Store". Déjà en 1889, la première poussette a été conçue comme prédécesseur des systèmes polyvalents actuels. Il s'agissait d'une grande crèche qui pourrait être mise de telle sorte que le bébé regarde la personne qui le pousse ou à l'avant. Un coche de niño clásico o cochecito es un vehículo que se utiliza para transportar a los bebés recién nacidos manteniendo generalmente al bebé recostado frente a la persona que lo empuja. Tiene la forma de una pequeña cuna y se asienta sobre un chasis con cuatro ruedas,actualmente también existen de tres ruedas. Tiene capota para proteger al niño del sol y otros accesorios como bolsa, rejilla inferior o funda de plástico para resguardarlo de la lluvia. El primer cochecito fue construido en 1733 por William Kent, un arquitecto famoso de la época, para los hijos del Duque de Devonshire. Este cochecito fue creado para ser jalado por un pony o una cabra. Los cochecitos de niño se hicieron populares en el Reino Unido a partir de 1840. Incluso está documentado que la Reina Victoria adquirió tres coches de bebé de la “Hitchins Baby Store”. Ya en 1889 fue diseñado el primer cochecito predecesor a los sistemas polivalentes actuales. Este consistía de una cuna grande que se podía poner de tal manera, que el bebé miré hacia la persona que lo empujaba o hacia al frente.

définition de carriola dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la poussette dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est lit bas ou plate-forme avec des roues. Un autre sens de poussette dans le dictionnaire est un petit chariot à trois roues, lucidement habillé, dans lequel les vrais gens avaient l'habitude de marcher. Carriola est aussi un scooter. La primera definición de carriola en el diccionario de la real academia de la lengua española es cama baja o tarima con ruedas. Otro significado de carriola en el diccionario es carro pequeño con tres ruedas, lucidamente vestido, en que solían pasearse las personas reales. Carriola es también patinete.
Cliquez pour voir la définition originale de «carriola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRIOLA


absidiola
ab·si·dio·la
arteriola
ar·te·rio·la
bondiola
bon·dio·la
cabriola
ca·brio·la
cariola
ca·rio·la
carniola
car·nio·la
corniola
cor·nio·la
cosoriola
co·so·rio·la
graciola
gra·cio·la
mondiola
mon·dio·la
moviola
mo·vio·la
piola
pio·la
pipiola
pi·pio·la
radiola
ra·dio·la
rubiola
ru·bio·la
sabiola
sa·bio·la
serviola
ser·vio·la
viola
vio·la
zabiola
za·bio·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARRIOLA

carrilear
carrilera
carrilero
carrilete
carrillada
carrillera
carrillo
carrillón
carrilluda
carrilludo
carrindanga
carriño
carriona
carrique
carriquí
carrito
carriza
carrizada
carrizal
carrizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARRIOLA

agrícola
amapola
areola
avícola
bola
cacerola
carola
cola
consola
escayola
española
hola
lola
mola
ola
parábola
pistola
rola
sola
tola

Synonymes et antonymes de carriola dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRIOLA»

carriola carreola como dice coche niño clásico cochecito vehículo utiliza para transportar bebés recién nacidos manteniendo generalmente bebé recostado frente persona empuja tiene forma pequeña cuna asienta sobre chasis primera lengua española cama baja tarima otro carro pequeño lucidamente vestido solían pasearse personas reales carriola patinete hijo años liteway ligera posiciones reclinación respaldo desde hasta kilos cuenta puntos sujeción mayor seguridad llantas freno trasero descansa pies nbsp rasgarse arco iris unos esposos pidieron humilde llevara berlín occidental aterroricé verme cruzando cortina hierro mano dije amistades extrañaba recreaciones científicas física química

Traducteur en ligne avec la traduction de carriola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRIOLA

Découvrez la traduction de carriola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carriola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carriola» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

脚轮床
1325 millions de locuteurs

espagnol

carriola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stroller
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दबना बिस्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرير متحرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровать-раскладушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cama de sujeitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্রযুক্ত শয্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lit gigogne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

katil truckle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausziehbares Bett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

truckleベッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

각륜이 달린 침대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

truckle amben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giường thấp có bánh xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோழைத்தனமாகக் கீழ்ப்படி படுக்கையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निमूटपणे नमते घेणे बेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekerlekli yatak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

letto a scomparsa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

truckle łóżko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ліжко-розкладачка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pat ploconi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράντζο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rolletjes bed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UNDERSÄNG sÄNG~~POS=HEADCOMP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

truckle seng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carriola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRIOLA»

Le terme «carriola» est communément utilisé et occupe la place 31.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carriola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carriola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carriola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRIOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carriola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carriola» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carriola en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRIOLA»

Découvrez l'usage de carriola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carriola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tu Hijo: 0 a 10 años
CARRIOLA LITEWAY Carriola ligera con 5 posiciones de reclinación en el respaldo, para bebés desde recién nacidos hasta 18 kilos. Cuenta con 5 puntos de sujeción para mayor seguridad, 6 llantas, freno trasero a un pie, descansa pies ...
Editorial Leto
2
Al rasgarse el arco iris
Esa vez unos esposos me pidieron, con humilde seguridad que les llevara ¡una carriola de Berlín occidental, para su bebé! Me aterroricé al verme cruzando la Cortina de hierro carriola en mano. Dije a mis amistades que me extrañaba su ...
Jorge Manzano, Universidad Iberoamericana (México, D.F.), 2009
3
Recreaciones científicas o la física y la química sin ...
La carriola donde va dispuesto el papel está montada en unas ruedecillas que corren por unas ranuras abiertas al efecto; y mediante un cordón, y bajo la influencia de un resorte que tira de éste, la carriola tiende siempre á marchar de  ...
Gaston Tissaudier, 2010
4
El regreso: (Back)
Shana sale con su bebé —el bebé de Jojo— en la carriola. Lleva dos grandes bolsas. Pone una de las bolsas en la base de la carriola. Se cuelga la otra en un hombro. Es muy grande y parece pesada. Empuja la carriola por el lado de la ...
Norah McClintock, 2011
5
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
G. Si el eje que soporta las dos llantas delanteras prescindiera de una de las dos llantas, la carriola no podría sostenerse. Se caerla, o bien no podría mantener un avance recto, regular y seguro. La segunda llanta no es de adorno, sirve de ...
Mexico, 2007
6
Contenidos musicales en las Actas de Cabildo Catedralicio de ...
Comisión a los señores Don Julio Noveli, Carriola y Sanz para el ajuste de dorar la caja del órgano (vol. 99, f. 49v/ f. 50, 22.6.1701). Haviendo dado notiçia el Señor Don Estevan Sanz de las conferençias que dicho señor y el Señor Don ...
Sonsoles Ramos Ahijado, 2009
7
Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...
“El asiento de la carriola cuenta con un sistema que pennite que sea separado de la base para que posteriormente pueda ser utilizado como un portabebé. _ Una vez segaradg el asiento el portabebé puede ser utilizado como viaiero es ...
Mexico
8
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
CARRIOLA, s. f. (carriole) ; Carriola, esp. Varriuola. ital. Cariole, espèce de voiture économique dont le coffre est très-léger, en planches ou en tresses d' osier, souvent portésur l'essieu, sans ressorlsde suspension, montée sur deux roues.
S. J. Honnorat, 1846
9
Administración Estratégica: Competitividad Y GlobalizacióN. ...
Hace poco, Stokke, el fabricante noruego de muebles, introdujo una carriola para bebé (dirigida al segmento alto del mercado, dado que en el momento de su introducción tenía un precio base de 749 dólares). Esta carriola se basa en el  ...
Michael A. Hitt, R. Duane Ireland, Robert E. Hoskisson, 2008
10
Y si no es ahora, ¿cuándo?
La. carriola. del. bebé. ,. Dos amigos llegaron hasta la aldea donde vivía un santo maestro, un hombre milagroso. Una vez por año, ellos venían de muy lejos para visitarlo, y siempre se hospedaban en la misma posada. Esta vez, al llegar,  ...
Marcelo Rittner, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRIOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carriola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Localiza en casa de empeño la carriola que le robaron
SLP.- Tras cometerse un robo domiciliario donde los presuntos se apoderaron de diversos objetos, el afectado reconoció como de su propiedad una carriola ... «Pulso de San Luis, juin 16»
2
Haz una prueba de manejo... en carriola
Las parejas que están esperando su primer bebé, e incluso aquéllos que no son primerizos, pasan por muchos dilemas al momento de elegir la mejor carriola ... «POSTA, mai 16»
3
Diseñan carriola gigante para papás de bebés
Si uno de tus sueños es que alguien te lleve de paseo en una carriola como todo un bebé, ya lo puedes hacer pues la compañía Kolcraft construyó un modelo ... «Diario Deportivo Record, mai 16»
4
Un herido en el incendio de una carriola de El Rocío
El hombre, miembro de la Hermandad del Rocío de la Macarena, pernoctaba en Bollullos cuando un generador eléctrico de una carriola salió ardiendo. «Sevilla Actualidad, mai 16»
5
Herido tras caer de una carriola que le pasó por encima
Un vecino de Villafranca de Córdoba, de 38 años, ha resultado herido de gravedad esta noche después de caer de la carriola en la que iba montado, en la ... «Cordópolis, mai 16»
6
700 euros: El coste del Rocío
Carreta, carriola, vestido y comida son elementos imprescindibles para echarse a andar en busca de la marisma almonteña, una romería que obliga a un ... «Diario de Sevilla, mai 16»
7
Heridas diez personas tras volcar una carriola cuando se dirigían en ...
El vuelco de la carriola se ha producido en el Camino de Moguer ... después de que volcara la carriola en la que se dirigían a la aldea de El Rocío (Huelva), ... «abcdesevilla.es, févr 16»
8
Una carriola que te seguirá a donde vayas
Hablar de carriolas es como hablar de un celular, existen versiones de todo tipo, precios, colores y funciones, pero ahora llega una opción distinta a las demás, ... «unocero, janv 16»
9
Nadia pide a Santa un muñeco con carriola
Nadia ya escribió su carta en la que pide a Santa un bebé con carriola. Nadia también pide a Santa Claus un pants y unos tenis para no padecer del frío viento ... «Periódico Zócalo, déc 15»
10
Trieste, ruba una carriola in un cantiere: denunciato
Un 32enne triestino si è impossessato della carriola in via Chiesa per trasportare in auto un generatore. In fuga l'uomo che era con lui ... «Il Piccolo, déc 15»

IMAGES SUR «CARRIOLA»

carriola

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carriola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carriola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z