Téléchargez l'application
educalingo
castidad

Signification de "castidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTIDAD

La palabra castidad procede del latín castĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CASTIDAD EN ESPAGNOL

cas · ti · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTIDAD EN ESPAGNOL

Chasteté

La chasteté est un comportement volontaire à la modération et à la bonne régulation des plaisirs ou des actes sexuels.

définition de castidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de chastity dans le dictionnaire espagnol est la qualité de chasteté. Une autre signification de la chasteté dans le dictionnaire est aussi la vertu de celui qui s'abstient de toute jouissance charnelle.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTIDAD

absolutidad · actividad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · cruentidad · cuantidad · deshonestidad · entidad · honestidad · identidad · inhonestidad · privacidad · publicidad · remotidad · robustidad · santidad · seguridad · venustidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTIDAD

casticidad · casticismo · casticista · castigación · castigadamente · castigadera · castigador · castigadora · castigar · castigo · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castillo · castimonia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTIDAD

actualidad · autoridad · conformidad · contabilidad · creatividad · disponibilidad · electricidad · felicidad · localidad · modalidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · solidaridad · unidad · universidad · velocidad

Synonymes et antonymes de castidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASTIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «castidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CASTIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «castidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTIDAD»

castidad · continencia · decencia · decoro · honestidad · pudor · pureza · virginidad · virtud · impureza · lujuria · sensualidad · cinturón · conyugal · castidad · comportamiento · voluntario · moderación · adecuada · regulación · placeres · actos · cualidad · casto · otro · también · quien · abstiene · todo · goce · carnal · amor · sexo · qué · piensa · mente · convertido · aspecto · crucial · vida · muchos · amar · vivir · salvaguarda · desordenado · sexualidad · tiende · destruir · progresivamente · capacidad · personas · autor · analiza · mandamiento · señala · cómo · vivirlos · amarlos · teologia · voto · contra · historias · pecado · siglo · aventura · encontrando · satisfaccion ·

Traducteur en ligne avec la traduction de castidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASTIDAD

Découvrez la traduction de castidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de castidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

贞洁
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

castidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chastity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शुद्धता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

целомудрие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

castidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সতীত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chasteté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesucian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Keuschheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貞操
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

murni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trinh tiết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கற்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शुद्धता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iffet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

castità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czystość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цнотливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

castitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγνότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuisheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyskhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyskhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de castidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castidad».

Exemples d'utilisation du mot castidad en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CASTIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot castidad.
1
José Luis Sampedro
Aunque el Vaticano sostenga que la castidad es el valor supremo, en cualquier caso, me parece la aberración sexual más grande.
2
Remy de Gourmont
De todas las aberraciones sexuales, la más singular tal vez sea la castidad.
3
Friedrich Nietzsche
En algunos la castidad es una virtud, en muchos es casi un vicio.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CASTIDAD»

Fealdad no es castidad.
Gran bien es castidad, ¿pero dónde está?
La vergüenza y la castidad una vez perdidas, para toda la eternidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTIDAD»

Découvrez l'usage de castidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor, sexo y castidad
“¿Por qué piensa la mente en el sexo? ¿Por qué se ha convertido el sexo en un aspecto crucial en la vida de muchos?
Jiddu Krishnamurti, 2012
2
Amar y vivir la castidad
La castidad salvaguarda de un uso desordenado de la sexualidad, que tiende a destruir progresivamente la capacidad de amar de las personas. El autor analiza el 6o y el 9o mandamiento, y señala cómo vivirlos y amarlos.
José Luis Soria, 1976
3
La aventura de la castidad: Encontrando satisfaccion con tu ...
La aventura de la castidad no es un libro para doncellas delicadas con vestidos blancos de encaje que están esperando pacientemente a su apuesto príncipe.
Dawn Eden, 2008
4
Vivir la castidad es posible
La educación sexual de niños y jóvenes, el celibato, el matrimonio, la homosexualidad y la castidad en la tercera edad, son los distintos aspectos que este folleto presenta de forma asequible para el gran público.
Vv. Aa., 2003
5
Castidad (La) 1a. ed.
CAPITULO 1 EXCELENCIAS DE LA PUREZA O CASTIDAD EXCELENCIAS DE LA CASTIDAD Avisos Prácticos 1. Hay que mirar EXCELENCIAS DE LA PUREZA O CASTIDAD.
6
Triunfo de la castidad del capitan general de la angelica ...
Tomás Madalena ((O.P.)). huyo espantada , no sè fi oías de hater visto hermosos ra tan riera , ó por temer el fuego , que en la mano trabia. ' « . > Huyó tambies avergonzado el Demonio. Seria para recobrar los alientos , y bolver con mayor ...
Tomás Madalena ((O.P.)), 1753
7
Aprobado en Castidad
Luis Peñafiel. LUIS PEÑAFIEL APROBADO EN CASTIDAD tul SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE LA ARGENTINA (ARGENTORES) N'
Luis Peñafiel, 1963
8
El destino del eros: Perspectivas de moral sexual
Capítulo XIV PRUDENCIA Y CASTIDAD: LA LUZ DE LA ACCIÓN Y SU REGLA Nos interesa ahora especialmente la relación entre la prudencia y la castidad, ya que en ella se aprecia el influjo decisivo que ejerce la castidad en la vida ...
José Noriega, 2005
9
"Moral sexual y teología del cuerpo"
Esa virtud es la castidad, de la cual trata precisamente la próxima parte del documento. II. Amor verdadero y castidad La castidad como don de sí y como dominio de sí 16-17. El documento define la castidad como “la energía espiritual que ...
Adolfo J. Castañeda, STL
10
Cinturón de castidad: la mujer de clase media en el Perú
la mujer de clase media en el Perú Maruja Barrig. rogatoria definitiva de la ley del matrimonio civil y divorcio absoluto, esperando que la Junta Militar de Gobierno que preside, empeñada en defender la moralidad pública, y que ha declarado ...
Maruja Barrig, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Castidad y Hiyab": el congreso sobre los "beneficios" de la ...
Activistas a favor del hiyab han pedido a las mujeres de todo el mundo "investigar" sobre los "beneficios" de la vestimenta islámica y la segregación por sexos, ... «Vozpopuli, juil 16»
2
Un cardenal explica cómo vivir la castidad y la sexualidad "como ...
El nuevo trabajo del Cardenal Medina, Prefecto Emérito de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, plantea la castidad ... «ACI Prensa, mai 16»
3
Mantiene Eduardo Verástegui su castidad por 14 años
Con 14 años de castidad, y sin saber cómo será la mujer con la que se casará, el actor Eduardo Verástegui sigue esperando a la mujer con la que compartirá el ... «Dallas Morning News AldiaDallas, avril 16»
4
¿Qué pasó con el anillo de castidad de Nick Jonas?
En un momento dado, una persona de la iglesia exigió que todos los chicos que formaban parte del grupo juvenil se pusieran anillos de castidad y aceptaran ... «Radio Planeta 107.7, avril 16»
5
La verdadera historia del cinturón de castidad
El cinturón de castidad, la fantasía de poder abrir, cerrar y controlar la sexualidad de otra persona y asegurarse, al mismo tiempo, de que nadie nos coronará ... «S Moda EL PAÍS, janv 16»
6
Una mujer pierde las llaves de su cinturón castidad y pide ayuda a ...
Los cinturones de castidad parece que aún no se han extinguido. Una mujer italiana se ha visto obligada a llamar a los bomberos para que le quitasen su ... «TeleCinco.es, janv 16»
7
Chimbote: obispo criticó entrega de 'certificados de castidad'
El obispo de la Diócesis de Chimbote, Ángel Francisco Simón Piorno, calificó de descabellado y discriminatorio que se entreguen certificados de castidad a los ... «El Comercio, oct 15»
8
Círculos menores: 'Faltan referencias a la castidad, la virginidad, la ...
Los círculos menores han debatido durante tres días y estas propuestas darán ideas para la redacción del Documento final. Este documento se hará público o ... «Zenit, oct 15»
9
Testimonios antes del Sínodo: ¿Es posible la castidad para los ...
“Temo que la castidad podría no tener una voz suficientemente fuerte en el Sínodo”, afirma Rilene Simpson, una miembro y vocera de Courage, un importante ... «ACI Prensa, oct 15»
10
Cinturones de castidad para hombres
En el escaparate de una céntrica tienda de Nairobi, un maniquí desnudo luce un caparazón metálico que encierra sus genitales bajo llave: es el polémico ... «La Prensa de Honduras, juin 15»

IMAGES SUR «CASTIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castidad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR