Téléchargez l'application
educalingo
continencia

Signification de "continencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTINENCIA

La palabra continencia procede del latín continentĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONTINENCIA EN ESPAGNOL

con · ti · nen · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTINENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Continencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTINENCIA EN ESPAGNOL

définition de continencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la continence dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la modération des passions ou des sentiments. Une autre signification de la continence dans le dictionnaire est l'abstinence sexuelle. La continence est aussi une action à contenir.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTINENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTINENCIA

contina · continental · continentalidad · continente · continentemente · contingencia · contingentar · contingente · contingentemente · contingible · contino · continua · continuación · continuada · continuadamente · continuado · continuador · continuadora · continuamente · continuamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTINENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de continencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTINENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «continencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONTINENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «continencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTINENCIA»

continencia · abstinencia · castidad · comedimiento · dominio · moderación · pureza · sobriedad · templanza · virtud · incontinencia · lujuria · causa · primera · lengua · española · pasiones · sentimientos · otro · sexual · continencia · también · acción · contener · tercer · tomo · perfeccion · christiana · estados · teoría · general · proceso · modificación · competencia · razón · conexión · introducción · diversos · códigos · adjetivos · acogen · tesis · figuras · utilizadas · para · modificar · normas · ordinarias · nbsp · cirugia · surgery · anatomía · fisiología · anal · depende · coordinación · serie · factores · anatomofisiológicos · expuestos · continuación · estructuras · anatómicas · formar · efecto · barrera · filosofia · moral · derivada · alta · fuente · grande · simo · tratado · platonicos · stoycos · vian · impugnado · cavilosamente · distingue · particular · universal · ambas · acerca · deleyte · pero · aquella · objetos · lexicón · términos · ambiguos · discutidos · sobre · familia · vida · fertilidad · existen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de continencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTINENCIA

Découvrez la traduction de continencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de continencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «continencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

节制
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

continencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

continence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح الشهوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воздержание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

continência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপস্থনিগ্রহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

continence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tarak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kontinenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kontinensi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trinh bạch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னடக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ब्रह्मचर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendini tutma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

continenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powściągliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стриманість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abstinență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκράτεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontinensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontinens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontinens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de continencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTINENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de continencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «continencia».

Exemples d'utilisation du mot continencia en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONTINENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot continencia.
1
Charles Augustin Sainte-Beuve
Demasiado libertinaje en la juventud seca el corazón, y demasiada continencia atasca el espíritu.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTINENCIA»

Découvrez l'usage de continencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec continencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría General del Proceso
Modificación de la competencia por razón de conexión y continencia 12.0 Introducción Diversos códigos adjetivos acogen la tesis de que la conexión y la continencia son figuras utilizadas para modificar las normas ordinarias de competencia ...
Vicente J. Puppio, 1995
2
Cirugia AEC/ AEC Surgery
ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA DE LA CONTINENCIA ANAL La continencia anal depende de la coordinación de una serie de factores anatomofisiológicos, expuestos a continuación. Estructuras anatómicas Van a formar un efecto « barrera» para ...
Pascual Parrilla, Eduardo Jaurrieta, J. Garcia Landa, 2010
3
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
simo tratado de la Continencia, que los Platonicos , y Stoycos ha- vian impugnado cavilosamente, nos distingue la continencia particular de la continencia universal, ambas acerca del deleyte ; pero aquella acerca de los objetos de la ...
Emmanuel TESAURO, 1770
4
Lexicón: Términos ambiguos y discutidos sobre familia, vida ...
fertilidad y continencia Existen dos temas publicitarios contradictorios que se venden a bajo precio desde hace treinta años. Por un lado, hay que regular y controlar la fecundidad ( «fertilidad»). Si no, se daría lugar a embarazos no deseados, ...
Consejo Pontificio Para La Familia, 2006
5
Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology
La paciente permaneció sin síntomas y con continencia a los 10 meses del seguimiento. En un caso publicado por Wai y col. (2004) se utilizó con éxito un abordaje endoscópico y transvaginal combinado para tratar una erosión uretral difícil.
Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2008
6
Colección de sermones panegíricos originales: (1848. 348 p. )
Finalmente tuvo la modestia, la continencia y la castidad; la modestia en sus acciones compuestas y edificantes, la castidad no codiciando objeto que le fuese extraño, y la continencia privandose hasta del suyo propio. Ved aqui en José una ...
Vicente Hernández, Vicente Hernández (Fr.), José Vicente Durá, 1848
7
La Serpiente Enroscada
CONTINENCIA Si uno marcha hacia el idealismo, la continencia se vuelve muy atractiva. Colixns, El médico contempla el amor y la vida, I, i, 18. A lo largo de todo este libro —aunque a veces sólo aparece entre líneas— aparece el siempre  ...
C.J. Van Vliet
8
Geriatría desde el principio
... F. Macías Núñez. 10 El paciente con síndrome de incontinencia urinaria C. Verdejo Bravo Introducción La continencia urinaria es una función básica, adquirida en la infancia (entre los 2 y los 6 años), y que en el anciano debe mantenerse, ...
Juan F. Macías Núñez, 2005
9
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
El Sabio nos ha instruido de lo necesario y útil que ,es la oracion para guardar continencia. «Como yo sabia , dice , que no podia guardar continencia sino me la daba Dios.... me dirigi á él: le hice mi oracion" 609 S. Pablo en la segunda ...
Angers (Diócesis), 1805
10
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
6207 Su naturaleza es distinta de la del voluntario; pues aunque por la oposicion se induce la division de la continencia de la causa, se restringe á los qne comparecen en él, y no se amplía á los demas, aunque estén litigando contra el  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTINENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme continencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terapia focal contra el cáncer de próstata, menos invasiva y más ...
Destruye el tumor y mantiene la función eréctil, de continencia y la eyaculación. La intervención sólo dura dos horas y el paciente puede volver a casa al día ... «ConSalud, juil 16»
2
La ley de continencia nunca pudo ser impuesta sin rechazo
La ley de continencia nunca pudo ser impuesta sin rechazo ... los sacerdotes y ministros de la Iglesia que no viven en continencia después de la ordenación. «Periodista Digital, juil 16»
3
Sobre el libertinaje sexual y la continencia en el matrimonio
Algunos hablan de los primeros cristianos como si hubieran sido modelos de todas las virtudes. La primera carta a los Corintios nos hará ver que los creyentes ... «El Periodico de Mexico, juin 16»
4
5 cosas que pueden ocasionar incontinencia urinaria
... de incontinencia de orina surgen debido a la ignorancia sobre la existencia de los músculos del piso pélvico y de su importante función de continencia. «Terra Argentina, juin 16»
5
Activan continencia en CDMX; autos con engomados rojo y azul no ...
La poca dispersión de contaminantes provocó niveles de contaminación de hasta 149 puntos IMECA en la delegación Cuauhtémoc. México.- La Comisión ... «SDPnoticias.com, mai 16»
6
Temas 24: el sexo a través del Tao…continencia sexual y placer ...
(Caracas, 18 de mayo de 2016. Noticias24) -Hacer el amor es un acto trascendente, es mucho más que una simple unión física, es no perder el control sobre la ... «Noticias24, mai 16»
7
España asegura que su embajador regresará a Caracas cuando ...
... ordenará el regreso de su embajador en Caracas, Antonio Pérez-Hernández, cuando el presidente Nicolás Maduro, dé muestras de “continencia verbal”. «Nuevo Siglo, avril 16»
8
Margallo reclama a Maduro "continencia verbal" para reponer al ...
Este martes, José Manuel García-Margallo se reúne con el Alto... Este martes, José Manuel García-Margallo se reúne con el Alto Comisionado para La Paz en ... «El Mundo, avril 16»
9
Margallo exige a Venezuela "continencia verbal" para normalizar ...
Madrid, 19 abr (EFE).- El ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, ha reclamado hoy a los gobernantes venezolanos "cierta continencia ... «La Vanguardia, avril 16»
10
García Montes: ´El esfínter artificial es la última opción para la ...
Su jefe, Fernando García Montes, las ha explicado en el último congreso de la International Continence Society (Sociedad Internacional de la Continencia), ... «Diario de Ibiza, nov 15»

IMAGES SUR «CONTINENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Continencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/continencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR