Signification de "catarro" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CATARRO

La palabra catarro procede del latín catarrhus, la cual a su vez procede del griego κατάρροος, de καταρρεῖν, afluir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CATARRO EN ESPAGNOL

ca · ta · rro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATARRO

Catarro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATARRO EN ESPAGNOL

Rhume

Resfriado común

Le rhume commun est une maladie infectieuse virale douce du système respiratoire supérieur qui affecte les personnes de tous âges, hautement contagieuses, principalement causée par le rhinovirus et le coronavirus. Les principaux symptômes sont les éternuements, le nez qui coule, les maux de tête, le nez qui coule et le nez bouché, les yeux aqueux, les démangeaisons, les douleurs dans la gorge ou les fémissements, la toux, la fatigue et un sentiment général de malaise. C'est l'une des maladies les plus courantes qui dure habituellement entre 3 et 10 jours. Bien que le rhume commun ne présente aucun remède, les symptômes se résolvent généralement spontanément en 7 à 10 jours, certains symptômes restant jusqu'à trois semaines. Le froid est différent de la grippe, une infection virale plus grave des voies respiratoires qui montre des symptômes supplémentaires: une augmentation de la fièvre, des tremblements et des douleurs musculaires, bien que beaucoup de gens confondent les deux termes. Le traitement du catarrhe est le soulagement des symptômes, ce qui conduit à une utilisation fréquente des médicaments sur ordonnance et en vente libre et des remèdes maison.

El resfriado común es una enfermedad infecciosa viral leve del sistema respiratorio superior que afecta a personas de todas las edades, altamente contagiosa, causada fundamentalmente por rinovirus y coronavirus. Los síntomas principales son estornudos, secreción nasal, dolor de cabeza, goteo y congestión nasal, ojos llorosos, picor, dolor o flema en la garganta, tos, cansancio y una sensación de malestar general. Es una de las enfermedades más comunes que, por lo general, dura entre 3 y 10 días. Aunque el resfriado común no tiene cura, los síntomas generalmente se resuelven espontáneamente en 7 a 10 días, con algunos síntomas pudiendo permanecer hasta por tres semanas. El resfriado es distinto de la gripe, una infección viral más grave del tracto respiratorio que muestra síntomas adicionales: fiebre en aumento, temblores y dolores musculares, aun cuando muchas personas confunden ambos términos. El tratamiento del catarro consiste en el alivio de los síntomas, lo que conlleva al uso frecuente de medicamentos tanto de prescripción como de venta libre, y remedios caseros.

définition de catarro dans le dictionnaire espagnol

La première définition du catarrhe dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'écoulement ou la distillation des membranes muqueuses, particulièrement nasales. Une autre signification du catarrhe dans le dictionnaire est l'inflammation aiguë ou chronique de ces membranes, avec une sécrétion accrue de mucus. Le catarrhe est aussi un catarrhe bronchique.

La primera definición de catarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es flujo o destilación procedente de las membranas mucosas, especialmente las nasales. Otro significado de catarro en el diccionario es inflamación aguda o crónica de estas membranas, con aumento de la secreción habitual de moco. Catarro es también catarro bronquial.

SYNONYMES DE «CATARRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «catarro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de catarro

constipado · enfriamiento · resfriado

TRADUCTION DE CATARRO

Découvrez la traduction de catarro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de catarro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catarro» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 感冒
• espagnol: catarro
• Traducteur Français - anglais: cold
• Traducteur Français - hindi: सर्दी
• Traducteur Français - arabe: نزلة
• Traducteur Français - russe: катар
• Traducteur Français - portugais: catarro
• Traducteur Français - bengali: শ্লেষ্মা
• Traducteur Français - français: catarrhe
• Traducteur Français - malaisien: penyakit selesema
• Traducteur Français - allemand: Katarrh
• Traducteur Français - japonais: カタル
• Traducteur Français - coréen: 카타르
• Traducteur Français - javanais: catarrh
• Traducteur Français - vietnamien: bịnh nhiều đàm
• Traducteur Français - tamoul: நீர்க்கோப்பு
• Traducteur Français - marathi: शल्य
• Traducteur Français - turc: nezle
• Traducteur Français - italien: catarro
• Traducteur Français - polonais: katar
• Traducteur Français - ukrainien: катар
• Traducteur Français - roumain: guturai
• Traducteur Français - grec: καταρροή
• Traducteur Français - afrikaans: catarre
• Traducteur Français - suédois: katarr
• Traducteur Français - norvégien: katarr

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CATARRO»

Al catarro, con el jarro; pero nota que el jarro no es bota.

A catarro gallego, tajada de vino.

A las penas y al catarro, hay que darles con el jarro.

Al catarro, dale con el jarro.

El vino en jarro cura el catarro.

Para el catarro el jarro, y si no se quita, la botellita.

Perfumes al catarro, bálsamo al pasmo, luz al ciego y ruiseñor al sordo, aprovechan poco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATARRO»

Découvrez l'usage de catarro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catarro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El catarro y la gripe: Cómo prevenirlos y combatir sus ...

Combatir el catarro y la gripe de un modo efectivo y natural, incorporando el remedio a nuestra dieta cotidiana, es la mejor manera de evitar que esas enfermedades nos condicionen varias semanas a lo largo del año.

Laurel Vukovic, 2010

Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...

El catarro y la gripa son infecciones comunes causadas por virus. Pueden hacer que escurra la nariz y que haya tos, dolor de garganta y a veces calentura o dolor de las coyunturas. Puede haber diarrea leve sobre todo en los niños chiquitos ...

David Werner, 1975

Terapeutica De Las Vias Respiratorias Segun LA Ley De Los ...

ENFERMEDADES DE LOS BRONQUIOS, DEL PULMON Y DE LA PLEURA. Sumario: — La bronquitis aguda o tráquea-bronquitis. — El catarro de los bronquios: catarro seco; catarro mucoso; bronquitis fétida; bronquitis pseudo membranosa ...

Francois Cartier, 2001

Tratado de terapéutica y de materia médica

Catarro. Aceite de papel. Catarro bronquia1, catarro crónico de la glotis , 1, 1 08. — Acetato de zinc. Catarros agudos y crónicos de las membranas mucosas, bien sean dela conjuntiva, membrana pi- tuitariaó mucosa del conduelo de la uretra, ...

Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1841

Dramáticos posteriores a Lope de Vega, 1

Ramón de Mesonero Romanos. non luis. Vamos, don Enrique, al juego, A ver si os dice mejor. Saltn DON DIEGO y CATARRO, con bota» y espuelas. CATARRO. Gracias al cielo, Señor, Que soldado á verme llego. Pero aquí tu hermano eslá, ...

Ramón de Mesonero Romanos, 1858

Enfermedades Comunes De Los Ninos Y Su Tratamiento Homeopatico

CATARRO. COMÚN. A aquellos que ven sólo uno, en toda la multiplicidad cambiante de este universo, a ellos pertenece la verdad eterna - a nadie más, a nadie más. Sil J.C BOSE El catarro común o coriza aguda o frío en la. cabeza es un ...

M. T. Santwani, 2005

Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...

CatarrhaUn ; lo que es relativo al "catarro: asi se dice, los catarral, calentura catarral, CATARRKCTICO, adj. Catarrhec- ticus ; de katarrissin, destrozar, disolver : lo que destroza, lo que disuelve. Antiguamente se daba este nombre á los ...

Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...

el que predispone al catarro pul- monal, que predispone al de la vejiga. Los sugelos que han sido I mía ticos hasta la vejez, ó que se han vuelto entonces, es en quienes se observa con mas frecuencia esta especie de catarro. Asi es que las ...

Manuel Jimenez, 1846

El hombre en la primera época de su vida ó Reflexiones y ...

Las pociónes en las que entran el quermes mineral, las diversas preparaciónes de la cebolla albarrana, y otras análogas, se emplean útilmente cuando el catarro se ha hecho crónico. Catarro pulmonal ó catarro sufocante consecutivo.

Pascual Mora, 1827

Manual de prácticas tuteladas en oficina de farmacia

Tema. 1. 3. GRIPE. Y. CATARRO. Son dos términos que la población, en general , utiliza como sinónimos; pero un farmacéutico sabe perfectamente que aunque algunos síntomas sean paralelos, son afecciones bien diferenciadas. La gripe ...

Manuela Plasencia Cano, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catarro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cómo curar un catarro desde casa

Un dolor de garganta leve puede transformarse en un catarro con dolor de cuerpo, nariz tapada y fiebre fuera de control. En cuestión de pocas horas ya no ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»

2 zumos beneficiosos contra el catarro

2 zumos beneficios contra el catarro o constipado. Una infección leve producida por un virus que ocurre durante todo el año, pero especialmente en primavera ... «OKDIARIO, juin 16»

¿Alergia o catarro? Identifica las diferencias

Si es catarro, puede ser muy fluida los primeros días, pero después se espesa hasta el punto en que cuesta expulsarla. Si tenemos alergia, suele ser muy ... «El Mundo, mai 16»

Diferencia entre gripe y catarro

En esta época del año es habitual enfermarse debido a la gripe o al catarro, aunque no siempre se tiene claro cuál de las dos patologías es la que lo está ... «La Prensa, févr 16»

Cómo prevenir el catarro y la gripe de invierno

Con la llegada del invierno, es frecuente la aparición de algunas enfermedades como el catarro y la gripe. Lo peor de todo es que son fácilmente contagiables ... «CNN en Español, janv 16»

¿Sabemos diferenciar la gripe de un catarro? Claves para hacerlo

EP/Madrid La gripe suele cursar con fiebre y dura hasta cuatro días, al contrario de los catarros que no aumentan la temperatura corporal ni originan dolor, ... «La Nueva España, janv 16»

Cómo diferenciar la gripe del catarro

Con la llegada del otoño y hasta bien entrada la primavera, catarros y gripes son los responsables de que un buen número de niños no puedan ir al colegio y ... «PR Noticias, janv 16»

Claves para diferenciar la gripe del catarro

La gripe suele cursar con fiebre y dura hasta cuatro días, al contrario de los catarros que no aumentan la temperatura corporal ni originan dolor, según ha ... «www.infosalus.com, janv 16»

Cómo distinguir entre una gripe y un resfriado: ¿cuáles son los ...

Además, otra de las diferencias entre ambas patologías está en los virus que causan ambas enfermedades también varía ya que, mientras que el catarro o el ... «20minutos.es, nov 15»

El mejor manual para sobrevivir a la temporada de resfriados

A día de hoy el catarro es incurable, pero hay formas de mitigar sus síntomas y, lo que es más importante, evitar su aparición. Apunta estos importantes trucos. «El Confidencial, oct 15»