Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guarro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUARRO

La palabra guarro procede de la voz onomatopeya guarr-, gorr-, imitativa del gruñido del animal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUARRO EN ESPAGNOL

gua · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guarro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUARRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guarro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de piggy dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le porc. Une autre signification de piggy dans le dictionnaire est l'homme sale et échevelé. Guarro est aussi un homme grossier, sans manières. La primera definición de guarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerdo. Otro significado de guarro en el diccionario es hombre sucio y desaliñado. Guarro es también hombre grosero, sin modales.

Cliquez pour voir la définition originale de «guarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARRO


agarro
ga·rro
amarro
ma·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
catarro
ca·ta·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
chicarro
chi·ca·rro
chicharro
chi·cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
farro
fa·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARRO

guarnicionería
guarnicionero
guarniel
guarnimiento
guarnir
guaro
guaroso
guarra
guarrada
guarrazo
guarrear
guarrería
guarrero
guarrido
guarrilla
guarrindongo
guarte
guarumo
guarura
guaruso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARRO

alcaparro
anticarro
caparro
carramarro
chamarro
changarro
chascarro
chinarro
cotarro
desbarro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Synonymes et antonymes de guarro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARRO»

guarro primera lengua española cerdo otro hombre sucio desaliñado guarro también grosero modales borrador recorrido guiado expertos presente libro puente entre actual plan general contabilidad nuevo será aplicación partir enero prontuario contable pymes ambite tajuña historia lucha alcarria madrid concentración papelera familia anoia paso emigración varios miembros hacia otros lugares geografía peninsular busca nuevos mercados pedro aparece pastrana

Traducteur en ligne avec la traduction de guarro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARRO

Découvrez la traduction de guarro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

小猪
1325 millions de locuteurs

espagnol

guarro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Piggy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूअर का बच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصبع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поросенок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porquinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাচ্চা শূকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porcin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piggy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schweinchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貯金箱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돼지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piggy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

heo con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

piggy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

domuzcuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porcellino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świnka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порося
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

purceluș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουρουνάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piggy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piggy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piggy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARRO»

Le terme «guarro» est assez utilisé et occupe la place 18.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guarro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guarro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guarro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guarro en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GUARRO»

Dirán si eres limpio o guarro, las costeras de tu carro.
Llegó el guarro y rompió el cacharro.
No hay guarro que no sea escrupuloso.
Revuélcate guarro, que San Martín está cercano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARRO»

Découvrez l'usage de guarro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Borrador PGC: recorrido guiado por expertos
El presente libro es un puente entre el actual Plan General de Contabilidad y el nuevo que será de aplicación a partir del 1 de enero de 2008.
Jorge Buireu Guarro, 2007
2
Ambite de Tajuña: historia y lucha de la Alcarria de Madrid
La concentración papelera de la familia Guarro en la Anoia dio paso a la emigración de varios de sus miembros hacia otros lugares de la geografía peninsular en busca de nuevos mercados. En 1774 Pedro Guarro aparece ya en Pastrana ...
José A. Nieto Sánchez, Victoria López Barahona, 2004
3
Bases corológicas de Flora Micológica Ibérica: Adiciones y ...
VALENCIA (V): Valencia, en atmosfera, [sin fecha], F.F.B. 579 [Calvo, M.A. & Guarro, J., Circ. Farm. 40: 387. 1982]. 1619. Piptocephalis freseniana de Bary [ Por F. Pando] ESP.: Sin localidad (Norte) en micelio de varios mucoraceos, [sin fecha] ...
F. Pando, J. C. Hernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
4
Educación y cultura democráticas: Proyecto Atlántida
LOS VALORES INSTITUCIONALES DE UNA ESCUELA DEMOCRÁTICA Amador Guarro Pallás Dentro de la cultura escolar, la dimensión de los valores2 es aquella que cumple una doble misión: a) ofrecer una visión clara y concreta de los ...
Antonio Bolívar, Amador Guarro Pallás, 2007
5
Innovación, cultura y poder en las instituciones educativas
Cádiz: Facultad de CC. de la Educación. Universidad de Cádiz. Guarro, A. (1990 ): «El diseño del curriculum y el consenso como mecanismo decisorio», Qurriculum, (2), 27-41. Guarro, A. (1992a): Desarrollo basado en la Escuela. Modelo de ...
Rodrigo Juan García Gómez, 2006
6
Los procesos de cambio educativo en una sociedad compleja: ...
Este libro es una síntesis del conocimiento acumulado en torno a los procesos de cambio educativo, al tiempo que una propuesta de reinterpretación de la asignatura troncal del título de Pedagogía «Diseño, desarrollo e innovación del ...
Amador Guarro Pallás, 2005
7
Las Poeres Peliculas de la Historia
Poe Dirt) (Dirigida por Ennie Gordon, con David Spade y Brittany Daniel, 2001 .) Escribí las palabras La sucia historia de Joe Guarro en la parte superior de mi cuaderno y me senté a ver la nueva película de David Spade. Ésta es mi primera  ...
Roger Ebert, 2008
8
La caza racional
Los perros tiran del guarro hacia delante y este me enseña el costado. ¡Ahora! Grito aunque el alarido, en realidad, sólo va para mí, me vuelco con toda la fuerza que me queda y hundo el cuchillo en el codillo. El guarro se encoge, chilla y ...
Patxi Andión, 2003
9
En los montes de La Mancha: monterías en Ciudad Real en 1864
Capítulo. XX. El. guarro. cano. y. la. carambola. El Faccioso y el Mangón que salieron de madrugada a ver encamarse las reses, dijeron a Sauco que habían visto al guarrocano meterse en la solana del Silleruelo: el llamado guarrocano era ...
José Navarrete, Universidad de Castilla-La Mancha, 2006
10
Currículum y Democracia: Por un Cambio de la Cultura Escolar
Currículum y democracia ofrece así un marco de referencia para desarrollar un trabajo coherente y dirigido a la construcción de una cultura democrática en los centros educativos, especialmente los que atienden el periodo de ...
Amador Guarro Pallás, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'La orgía': 40 años de un film “guarro
Hablamos con el director sobre este largometraje “guarro”, libertino y libertario que se convirtió en un símbolo del aperturismo, cinematográfico y social, tras la ... «FOTOGRAMAS, août 16»
2
Torrelodones premia al 'Guarro del barrio' para evidenciar a ...
El Ayuntamiento de Torrelodones ha creado el premio El Guarro del Barrio para concienciar sobre la limpieza urbana. Cada mes colgará en la web municipal ... «20minutos.es, août 16»
3
Torrelodones «premia» en su web al vecino más guarro del barrio
Torrelodones busca al «guarro del barrio»; ese vecino anónimo que deja su basura en todos sitios menos en el contenedor. El Ayuntamiento del municipio, ... «ABC.es, juil 16»
4
Torrelodones crea el premio “El Guarro del Mes”
El Ayuntamiento de Torrelodones ha creado el premio “El Guarro del Mes” con el objetivo de conseguir un pueblo más limpio y para distinguir a aquellos ... «La Vanguardia, juil 16»
5
Löw agranda su fama de guarro con un curioso acomodamiento
Joachim Löw es todo un visionario. Se convirtió en seleccionador alemán en plena crisis del fútbol germano y decidió revolucionar el juego de los suyos para ... «La Estrella Digital, juin 16»
6
Mula pone en marcha la campaña ¡No seas guarro!, no es tan difícil´
MICAELA FERNÁNDEZ El municipio de Mula ha puesto en marcha la campaña ´¡No seas guarro!, no es tan difícil´ para evitar los excrementos caninos en las ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
7
Daniel Radcliffe, guarro y obsceno en el tráiler de 'Swiss Army Man'
Daniel Radcliffe está desatado en la elección de sus papeles tras la era Harry Potter. Con grandes deseos de dejar atrás al personaje que le dio la fama (y con ... «Los 40 Principales, mai 16»
8
Pepe 'El Guarro': cuando la suciedad no importa
Para algunos puede resultar un tanto caótico y ruidoso, además, hay otros que han calificado este sitio como "Pepe el guarro" ya que uno puede encontrarse ... «Madrid es Noticia, mars 16»
9
Jeep Mud Mask quizá sea lo más guarro que le puedes hacer a tu ...
Jeep Mud Mask quizá sea lo más guarro que le puedes hacer a tu Jeep. Jeep Mud Mask quizá sea lo más guarro que le puedes hacer a tu Jeep. Compartir. «Motorpasion, févr 16»
10
Por qué no deberías lavar nunca tus vaqueros (por muy guarro que ...
En uno de estos botellones universitarios surgió una vez el tema de cada cuánto cambiábamos las sábanas. Empezó como algo inocente y por poco nos ... «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «GUARRO»

guarro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guarro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z