Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taponar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAPONAR EN ESPAGNOL

ta · po · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taponar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TAPONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «taponar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de taponar dans le dictionnaire espagnol

La définition de tampon dans le dictionnaire est de fermer n'importe quel trou avec un bouchon. Une autre signification du colmatage dans le dictionnaire est également le colmatage ou le colmatage d'un conduit ou d'un passage. La definición de taponar en el diccionario castellano es cerrar con tapón un orificio cualquiera. Otro significado de taponar en el diccionario es también obstruir o atascar un conducto o paso.

Cliquez pour voir la définition originale de «taponar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TAPONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tapono
taponas / taponás
él tapona
nos. taponamos
vos. taponáis / taponan
ellos taponan
Pretérito imperfecto
yo taponaba
taponabas
él taponaba
nos. taponábamos
vos. taponabais / taponaban
ellos taponaban
Pret. perfecto simple
yo taponé
taponaste
él taponó
nos. taponamos
vos. taponasteis / taponaron
ellos taponaron
Futuro simple
yo taponaré
taponarás
él taponará
nos. taponaremos
vos. taponaréis / taponarán
ellos taponarán
Condicional simple
yo taponaría
taponarías
él taponaría
nos. taponaríamos
vos. taponaríais / taponarían
ellos taponarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he taponado
has taponado
él ha taponado
nos. hemos taponado
vos. habéis taponado
ellos han taponado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había taponado
habías taponado
él había taponado
nos. habíamos taponado
vos. habíais taponado
ellos habían taponado
Pretérito Anterior
yo hube taponado
hubiste taponado
él hubo taponado
nos. hubimos taponado
vos. hubisteis taponado
ellos hubieron taponado
Futuro perfecto
yo habré taponado
habrás taponado
él habrá taponado
nos. habremos taponado
vos. habréis taponado
ellos habrán taponado
Condicional Perfecto
yo habría taponado
habrías taponado
él habría taponado
nos. habríamos taponado
vos. habríais taponado
ellos habrían taponado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tapone
tapones
él tapone
nos. taponemos
vos. taponéis / taponen
ellos taponen
Pretérito imperfecto
yo taponara o taponase
taponaras o taponases
él taponara o taponase
nos. taponáramos o taponásemos
vos. taponarais o taponaseis / taponaran o taponasen
ellos taponaran o taponasen
Futuro simple
yo taponare
taponares
él taponare
nos. taponáremos
vos. taponareis / taponaren
ellos taponaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube taponado
hubiste taponado
él hubo taponado
nos. hubimos taponado
vos. hubisteis taponado
ellos hubieron taponado
Futuro Perfecto
yo habré taponado
habrás taponado
él habrá taponado
nos. habremos taponado
vos. habréis taponado
ellos habrán taponado
Condicional perfecto
yo habría taponado
habrías taponado
él habría taponado
nos. habríamos taponado
vos. habríais taponado
ellos habrían taponado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tapona (tú) / taponá (vos)
taponad (vosotros) / taponen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
taponar
Participio
taponado
Gerundio
taponando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAPONAR


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
accionar
ac·cio·nar
arponar
ar·po·nar
caponar
ca·po·nar
deschuponar
des·chu·po·nar
destaponar
des·ta·po·nar
donar
do·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
perdonar
per·do·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAPONAR

tapis
tapisca
tapiscar
tapiz
tapizado
tapizar
tapón
taponador
taponadora
taponamiento
taponazo
taponear
taponera
taponería
taponero
tapsia
tapudo
tapujar
tapujarse
tapujo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAPONAR

adicionar
clonar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
estacionar
evolucionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
ocasionar
perfeccionar
posicionar
pulmonar
razonar
relacionar
revolucionar
sancionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de taponar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAPONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «taponar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de taponar

ANTONYMES DE «TAPONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «taponar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de taponar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPONAR»

taponar atascar atrampar cegar cerrar obstruir tapar desatascar destaponar tapón orificio cualquiera otro también conducto paso colección cédulas cartas patentes provisiones reales mente menos cuatro tabernas vino otras sidra algun tiempo tiempos falles cieren alguna algunas dichas fieles dicho concejo sean tenidos vinos nbsp coleccion morir dignidad lorrectostomía retirar bolsa algodón envuelto gasa suturar aplicar pegamento especial cubrir sujetar esparadrapo todas

Traducteur en ligne avec la traduction de taponar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAPONAR

Découvrez la traduction de taponar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de taponar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taponar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

插头
1325 millions de locuteurs

espagnol

taponar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штепсель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plugue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouchon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plug
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stecker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プラグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플러그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phích cắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्लग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wtyczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штепсель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βύσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støpsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taponar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPONAR»

Le terme «taponar» est communément utilisé et occupe la place 32.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taponar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taponar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taponar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAPONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taponar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taponar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taponar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPONAR»

Découvrez l'usage de taponar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taponar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
mente á lo menos cuatro tabernas, las dos de vino é las otras dos de sidra, é si en algun tiempo ó tiempos falles- cieren alguna ó algunas de las dichas tabernas, que los fieles de nos el dicho Concejo sean tenidos de taponar vino ó vinos, ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1829
2
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
mente á lo menos cuatro tabernas, las dos de vino é las otras dos de sidra, é si en algun tiempo ó tiempos falles- cieren alguna ó algunas de las dichas tabernas, que los fieles de nos el dicho Concejo sean tenidos de taponar vino ó vinos, ...
‎1829
3
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
mente á lo menos cuatro tabernas, las dos de vino é las otras dos de sidra, é si en algun tiempo ó tiempos falles- cieren alguna ó algunas de las dichas tabernas, que los fieles de nos el dicho Concejo sean tenidos de taponar vino ó vinos, ...
4
Morir con dignidad
(j)lorrectostomía: retirar la bolsa, taponar con algodón envuelto en gasa, suturar, aplicar pegamento especial, cubrir con gasa y sujetar con esparadrapo. Todas estas maniobras obedecen a que, si los familiares quieren que se vista el cuerpo  ...
Marcos Gómez Sancho, 2005
5
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
mente á lo menos cuatro tabernas, las dos de vino é las otras dos de sidra, é si en algun tiempo ó tiempos falles- cieren alguna ó algunas de las dichas tabernas, que los fieles de nos el dicho Concejo sean tenidos de taponar vino ó vinos, ...
‎1829
6
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
mente á lo menos cuatro tabernas, las dos de vino é las otras dos de sidra, é si en algun tiempo ó tiempos falles- cieren alguna ó algunas de las dichas tabernas, que los fieles de nos el dicho Concejo sean tenidos de taponar vino ó vinos, ...
7
Iniciación Deportiva Aprendizaje y Enseñanza
Esta misma secuencia se realiza con bote, pero como no hay pase, no interviene el compañero, sino que situamos a un alumno en el lugar donde queremos que empiece a taponar, como en el ejercicio 3. Nivel medio 5. En grupos de tres, ...
Fco Javier Castejón Oliva
8
Emergencias: Aplicaciones básicas para la elaboración de un ...
64: Secuencia de actuación para tratar una herida simple Heridas Graves La actuación se r esume en tr es palabras: EMBAL AR, AVISAR y EVACUAR, para lo cual: O Taponar la herida con gasas limpias o con compresas estériles si se ...
Enrique Alejandro Contelles Diaz, 2010
9
Formación profesional a distancia. Comunicación, archivo de ...
... nefrita nena nexo nuez nova quinto roen torno taponar 7% cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jibia kabukí cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jibia kabuki cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jíbia  ...
Autor/es: Caldú Aguilar, Juan José, María Pilar García Sanz, Otras menciones: Torán Martínez, Francisco E., 1998
10
Patrón de embarcaciones de recreo
Una vez localizada la vía de agua, se utilizarán medidas de fortuna para su control y taponamiento. Un agujero en el casco de la embarcación que haya provocado una vía de agua se debe taponar, preferiblemente, por el exterior del casco.
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taponar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"No logramos taponar la herida"
"No logramos taponar la herida" ... dudas aparecen en aspectos que "me parecen lo más fácil de corregir pero de momento no conseguimos taponar la herida". «El Día de Córdoba, sept 16»
2
Estimulación de pozo abierto 30 veces más rápida que método de ...
La terminación, que en una operación fluida habría requerido unas 220 horas usando la técnica de taponar y perforar de tubería continua, se completó con ... «PR Newswire, août 16»
3
Eric: “Llego a Bilbao para taponar, rebotear, jugar duro y ayudar en ...
Sobre todo destaca en el apartado defensivo. “Llego a Bilbao para taponar, rebotear, jugar duro en defensa y ayudar en todo lo que pueda a mis compañeros. «Tercer Equipo, août 16»
4
¿Cuánto sexo hace falta para taponar la cañería de la Villa Olímpica?
Bastante, y tal parece que los deportistas asistentes a los JJOO de Río 2016 no desaprovecharon ni un minuto de su tiempo. C.C. robertelyov. Preservativos ... «Caracol Radio, août 16»
5
C's: «Taponar los colectores dañará el entorno de forma irreparable»
«Los agricultores del Campo de Cartagena nos han trasladado su preocupación por las actuaciones realizadas por la Confederación Hidrográfica, a instancias ... «La Verdad, août 16»
6
C's denuncia que taponar los colectores de salmuera «ocasionará ...
Ciudadanos exigió al Gobierno regional que tome medidas "inmediatas y eficaces" para evitar más daños medioambientales a la laguna del Mar Menor. «La Verdad, juil 16»
7
Pablo Iglesias intenta taponar las fugas en Podemos con un ...
Foto: Pablo Iglesias e Íñigo Errejón, acompañados de otros dirigentes del partido y candidatos Pablo Iglesias e Íñigo Errejón, acompañados de otros dirigentes ... «El Confidencial, juin 16»
8
El Ministerio se siente azuzado por el fiscal y quiere taponar ya los ...
Los agricultores evitaron el lunes que la CHS cerrara uno de los canales de drenaje que desembocan en la rambla del Albujón. / ANTONIO GIL / AGM ... «La Verdad, mai 16»
9
La última locura del 'desquiciante' Beverley: taponar un tiro libre
Especialmente Patrick Beverley, que ya se las tuvo con Curry en el primer choque y que en el segundo intentó lo nunca visto: taponar un tiro libre. «MARCA.com, avril 16»
10
Más vallas para taponar las nuevas rutas migratorias
Un policía lituano registraba un coche en la frontera con Letonia el pasado marzo. Ampliar foto Un policía lituano registraba un coche en la frontera con Letonia ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «TAPONAR»

taponar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taponar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/taponar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z