Téléchargez l'application
educalingo
cofrade

Signification de "cofrade" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COFRADE

La palabra cofrade procede del latín cum, con, y frater, hermano.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COFRADE EN ESPAGNOL

co · fra · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COFRADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cofrade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COFRADE EN ESPAGNOL

Fraternité

Une fraternité ou une fraternité est une association de fidèles catholiques, publics ou privés, établis selon les canons du titre V du Code de droit canonique. Ce concept est utilisé par l'Église catholique, mais ce n'est pas un terme exclusif. Les confréries rassemblent les croyants autour d'une invocation du Christ, de la Vierge ou d'un saint, d'un moment de la Passion ou d'une relique, à des fins pieuses, religieuses ou de bien-être. De cette manière, on pourrait parler de confréries sacramentelles, christologiques, mariales, santales, animas, mixtes et passionnantes, etc. Mais en général, et en dehors de ce qui est établi par la loi, trois types de cofradias sont traditionnellement autorisés: ▪ Penitentiels, ceux qui font station de pénitence publique à la Semaine Sainte. Jesús Luengo se réserve la dénomination de fraternité pour les circonscriptions pénitentiaires. ▪ Sacramentaux, qui cultivent, comme objectif de base, dévotion et adoration envers le Saint Sacrement.

définition de cofrade dans le dictionnaire espagnol

La définition de cofrade dans le dictionnaire est une personne appartenant à une confrérie. Un autre sens de frère dans le dictionnaire est aussi admis homme dans une ville, conseil ou parti, ou c'est le sien.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COFRADE

almohade · archicofrade · boutade · confrade · frade · jade · saudade · vade · zade

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COFRADE

coextenderse · cofa · cofactor · cofán · cofia · cofiador · cofín · cofinanciación · cofinanciar · cofrada · cofradero · cofradía · cofre · cofrear · cofrera · cofrero · cofundador · cofundadora · cogecha · cogechar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COFRADE

ánade · árcade · de · desde · donde · dónde · dríade · grande · hamadríade · ménade · náyade · nómade · oréade · parástade · pléyade · sede · tarde · tríade · tríbade · verde

Synonymes et antonymes de cofrade dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COFRADE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cofrade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COFRADE»

cofrade · asociado · colega · congregante · seguidor · foro · letras · portal · crucigrama · padul · pilas · cofradía · hermandad · asociación · fieles · católicos · pública · privada · establecida · conforme · cánones · título · código · derecho · canónico · este · concepto · utilizado · iglesia · católica · persona · pertenece · otro · también · hombre · admitido · pueblo · concejo · partido · cofrade · nuestra · señora · consolación · correa · más · palabras · expresiones · historia · sociabilidad · homenaje · profesora · maría · garcía · ventura · eusebio · gironda · antonio · presbítero · gonzález · avellaneda · francisco · bailío · lora · mayordomo · tadeo · nuevo · número · isnel · nbsp · manual · coleccion · diplomática · citada · descripción · histórica · todos · cofrades · velar · enterrar · cada · meaia · amor · dios · viniere · peche · sueldos · finare · oviere · mortajar · enterrenlo · mortajenlo · descripcion · obispado · osma · catálogo · tierrenlo · villa · atienza · todo · fuese · embargado · derechos · diese · prenda · rentas · tercer · día · pague · sólido · viejo · candela · leña · ocho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cofrade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COFRADE

Découvrez la traduction de cofrade dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cofrade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cofrade» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cofrade
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brother
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irmão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

saudara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bruder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

형제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em trai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகோதரர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भाऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kardeş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fratello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bror
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cofrade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COFRADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cofrade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cofrade».

Exemples d'utilisation du mot cofrade en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COFRADE»

El que no sea cofrade, que no tome vela.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COFRADE»

Découvrez l'usage de cofrade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cofrade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del ...
García Ventura, Eusebio, cofrade 1776 Gironda, Antonio, presbítero, cofrade 1776 González de Avellaneda, Francisco, (bailío de Lora) mayordomo 1775- 1802 González de Avellaneda, Tadeo, nuevo cofrade número y mayordomo 1775 Isnel, ...
Juan Bautista Vilar, Antonio Peñafiel Ramón, Antonio Irigoyen López, 2007
2
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , enterrenlo é mortajenlo los Cofrades , é si ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , en- tierrenlo é mortajenlo los Cofrades , é ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
4
Historia de la Villa de Atienza
Todo cofrade que fuese embargado por su cofrade por los derechos de la cofradía y no le diese la prenda y sus rentas al tercer día, pague por cada día un sólido. Todo cofrade que no diese al cofrade viejo pan y candela (leña), pague ocho ...
Layna Serrano, Francisco, Francisco Layna Serrano, 2004
5
Hermandades y cofradías: Entre pasado y futuro
Igualmente la Diócesis de Salamanca, si bien no ha publicado un material propio, está realizando un "Curso de formación cofrade"37. Últimamente, hemos podido disponer del material publicado por la Diócesis de Málaga, bajo el título: " La ...
Dionisio Borobio, 2003
6
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Su año se aseto por cofrade Fransico Juan de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de Diego Nicolas de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de  ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
7
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, Juan de Grado. Francifco de la Qua- y declararon , que en lo que arriba cí- dra. Francifco Pacheco. Juan Roco. ta dicho , que entre hija o hermana de Juan Pérez de Prado. Aloñlb de Cam- Cofrade , fe  ...
8
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
3 1 Otroíl añadieron , é otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eC- tá dicho , que entre hija ó hermana de Cofrade , fe entienda t que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal cafo prefiera la hija del  ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
9
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eí- tá dicho , que entre hija 6 hermana de Cofrade > fe entienda : que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal caíb prefiera la hija del ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
10
As Institucions Galegas Na Historia
para curar "los cofrades probes y los oficiales de la Cofradía en el año que lo fuesen". éste se había ofrecido a trabajar gratis si lo dejaban ser cofrade, también podía tener un barbero que los sangrase llegado el caso. Entonces, para que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COFRADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cofrade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal ... Además, han sido designados Cofrades de Número, Daniel Innerarity y Jon Zárate. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»
2
El último número de 'Almería Cofrade' se presenta en el Patio de ...
El último número de la revista 'Almería Cofrade', editada por la Agrupación de Hermandades y Cofradías de Almería y que recoge todo lo referente a la ... «Europa Press, juin 16»
3
Málaga y Sevilla unen sus rumbos con el eje cofrade
Instantánea de la jornada Eje Cofrade con la presencia de representantes ... del mundo cofrade de ambas ciudades, compartido en muchas ocasiones. «Málaga Hoy, mai 16»
4
¿Qué tiene que ver Bob Dylan con la música cofrade?
Y es que, aunque cada marcha cofrade tiene una simbología y una dedicatoria que la hace distinta, una de las historias más llamativas es la de la llamada ... «El Mundo, mars 16»
5
III CONCURSO DE NARRATIVA COFRADE EN HUELMA (España)
La Cofradía Penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno, María Santísima de la Amargura y Santa Mujer Verónica convoca por tercer año consecutivo un ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, mars 16»
6
La sexta edición de los Bocados del Cofrade comienza este viernes ...
El precio de venta de los bocados es de 2 euros y de 3,5 euros si se acompaña de una copa de vino, de Sangría del Cofrade o de una cerveza de las empresas ... «20minutos.es, mars 16»
7
"El pregón de un hombre cofrade enamorado de su Semana Santa"
"Orgullo de ser de Jerez y de ser cofrade". Con esta frase posterior al pregón se podría resumir a la perfección el sentimiento de José Vegazo sobre las tablas ... «Diario de Jerez, mars 16»
8
La IV Marcha Cofrade de Segovia destinará la recaudación a la ...
La IV Marcha Cofrade de Segovia, que discurrirá por todas las iglesias que albergan cofradías y hermandades que participan en las procesiones de Semana ... «20minutos.es, mars 16»
9
Un pregón que realza la madurez de la juventud cofrade
Capdevila, estudiante de Derecho, relató sus habituales rutas cofrades con sus amigos desde la puerta de su Facultad. Un paseo que «siempre termina en San ... «abcdesevilla.es, mars 16»
10
Las cantaoras Esther Merino y Celia Romero actuarán en el Festival ...
En este sentido tanto Celia Romero como Esther Merino han compartido con Andújar que están "encantadas" de participar en este Festival Cofrade a beneficio ... «20minutos.es, mars 16»

IMAGES SUR «COFRADE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cofrade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cofrade>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR