Téléchargez l'application
educalingo
coherencia

Signification de "coherencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COHERENCIA

La palabra coherencia procede del latín cohaerentĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COHERENCIA EN ESPAGNOL

co · he · ren · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COHERENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coherencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COHERENCIA EN ESPAGNOL

Cohérence

En linguistique ▪ Cohérence textuelle, propriété des textes bien formés qui permet de les concevoir comme entités unitaires. En physique enseignant mike ▪ La cohérence, qui est régie par le principe de cohérence. ▪ La cohérence temporelle, la corrélation de la phase énergétique de l'onde à un certain point atteint par la vague à deux moments différents. ▪ Cohérence spatiale, relation de phase définie entre différents points d'une coupe transversale d'un faisceau lumineux. ▪ La cohérence quantique, l'état quantique qui maintient sa phase sur une certaine période de temps. En informatique ▪ Cohérence du cache, intégrité des données stockées dans des caches locales de ressources partagées. ▪ La cohérence de la mémoire, la nécessité d'établir la logique nécessaire pour les différentes données répliquées dans la hiérarchie de la mémoire, contiennent les mêmes informations s'il s'agit de la même adresse physique. ▪ La cohérence des données garantit que si le programmeur suit les règles, la mémoire sera cohérente et le résultat des opérations de mémoire sera prévisible.

définition de coherencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la cohérence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la connexion, la relation ou l'union de certaines choses avec d'autres. Une autre signification de la cohérence dans le dictionnaire est l'attitude logique et cohérente avec une position antérieure. Je le fais pour la cohérence avec mes principes. La cohérence est aussi la cohésion.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COHERENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COHERENCIA

cohecha · cohechador · cohechadora · cohechar · cohecho · coheredar · coheredera · coheredero · coherente · coherentemente · cohermana · cohermano · cohesión · cohesionador · cohesionar · cohesiva · cohesivo · cohesor · cohetazo · cohete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COHERENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de coherencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COHERENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coherencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COHERENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «coherencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COHERENCIA»

coherencia · adaptación · adherencia · afinidad · analogía · cohesión · conexión · congruencia · contacto · correspondencia · ligazón · relación · unión · caos · incongruencia · cohesion · lineal · textual · global · ejemplos · lingüística · coherencia · propiedad · textos · primera · lengua · española · unas · cosas · otras · otro · actitud · lógica · consecuente · posición · anterior · hago · principios · también · diseñar · escolar · bases · para · proyecto · educativo · devaluación · social · trabajo · problema · afecta · muchos · búsqueda · soluciones · debe · excluir · nadie · está · razonable · entendimiento · estudiantes · profesores · nbsp · comunicación · desarrollo · pasos · hacia · mario · lubetkin · director · general · inter · press · service · desde · interesado · cobertura · derechos · humanos · ambiente · agencia · comenzó · trabajar · sede · principal · roma · año · lectura · efectos · atómica · interacción · materia · políticas · traducción · esquemas · presente · documento · analiza · comportamiento · cadena · energética · diesel · concentrándose · problemas · asociados · consumo · este · energético · carburante · sector · transporte · cómo · dichos · guía · didáctica · discurso · académico · escrito · determinada · lado · alternancia · sujetos · pospuestos · antepuestos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coherencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COHERENCIA

Découvrez la traduction de coherencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de coherencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coherencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

相干性
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

coherencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coherence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जुटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماسك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

согласованность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coerência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্গতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cohésion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepaduan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kohärenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一貫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sesambungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொஹிரன்ஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्टपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coerenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spójność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

узгодженість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coerență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

samehang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samstämmighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenheng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coherencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COHERENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de coherencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coherencia».

Exemples d'utilisation du mot coherencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COHERENCIA»

Découvrez l'usage de coherencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coherencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diseñar la coherencia escolar: bases para el proyecto educativo
bases para el proyecto educativo. devaluación social del trabajo escolar. Si el problema afecta a muchos, la búsqueda de soluciones no debe excluir a nadie. La coherencia está en un razonable entendimiento entre estudiantes y profesores, ...
‎2000
2
Comunicación y desarrollo: pasos hacia la coherencia
Mario Lubetkin es Director General de Inter Press-Service (IPS) desde 2002. Interesado en la cobertura de derechos humanos, ambiente y desarrollo de la agencia, comenzó a trabajar en la sede principal de Roma en el año 1979.
Raquel Martínez-Gómez, Mario Lubetkin, 2010
3
Coherencia de las Políticas y su Traducción en Esquemas ...
En el presente documento se analiza el comportamiento de la cadena energética del diesel oil, concentrándose en los problemas asociados al consumo de este energético como carburante para el sector transporte y cómo dichos problemas han ...
Pedro Maldonado G., 2003
4
Guía didáctica del discurso académico escrito: ¿cómo se ...
La coherencia está determinada, por un lado, por la alternancia entre sujetos pospuestos y antepuestos y, por otro, por la utilización de pronombres personales y demostrativos así como sujetos implícitos. Los pronombres, sin embargo, ...
Graciela E. Vázquez, 2001
5
Diseño indígena argentino: estudio de la coherencia formal ...
Morphologic study of Pre-Colombian iconography and symbols, recognizing autochthonous graphic designs as part of Argentinean cultural heritage.
Eduardo Gabriel Pepe, 2004
6
Comunicación y desarrollo: En busca de la coherencia
Inmerso en este debate, que deriva de compromisos internacionales vinculantes para los países, como la Declaración de París, esta publicación analiza el papel de la comunicación en el desarrollo y se ocupa de diversos asuntos que van ...
Mario Lubetkin, MARTINEZ, 2008
7
Escribir en español
DEL PARRAFO AL TEXTO: ADECUACION, COHERENCIA Y COHESION Organizada la información de cada párrafo de manera trabada y coherente, estos se deben disponer en el texto para conseguir la finalidad inicialmente perseguida.
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Alvarez Menéndez, 2005
8
Financiación al desarrollo y coherencia en las políticas de ...
En la primera mitad de 1997 la presidencia holandesa puso la coherencia a la cabeza de su lista de prioridades. En este sentido, organizó una discusión el 1° de marzo en el Anfiteatro de Amsterdam [Amsterdam Arena] sobre prevención de  ...
José Antonio Alonso, Valpy FitzGerald, E. V. Fitzgerald, 2003
9
Deber de coherencia en el derecho colombiano de los ...
Mariana Bernal Fandiño. El juez tiene la facultad de adaptar los principios a la realidad cambiante, y por eso no puede ignorar que en la actualidad existe una aversión a los extremos y una exigencia por las posiciones de centro.16 Así, ...
Mariana Bernal Fandiño, 2013
10
Teoría del teatro: bases para el análisis de la obra dramática
Empecemos distinguiendo los términos de coherencia y cohesión. Coherencia significa [...] una cierta capacidad de actuar con unidad, mientras que cohesión se refiere a la existencia de conexión entre las diferentes partes. La coherencia es ...
Santiago Trancón, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COHERENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coherencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PP apela a la "coherencia, a la reflexión y a la seriedad" que ...
El vicesecretario de Organización del PP regional, Fernando López Miras ha apelado a la formación rápida de gobierno, y ha defendido que, "debe imperar la ... «20minutos.es, juil 16»
2
Obispos de España animan a votar en “coherencia con la fe cristiana”
MADRID, 21 Jun. 16 / 11:13 am (ACI).- Ante las próximas elecciones generales del 26 de junio en España, los obispos del Levante han enviado una carta en la ... «ACI Prensa, juin 16»
3
Ricardo Cabezas, portavoz municipal del PSOE en Badajoz: "La ...
--Quizás ser más incisivos con el que hasta ahora está siendo el socio de gobierno del PP, Ciudadanos. La falta de coherencia al final se acaba pagando, ya le ... «La Crónica de Badajoz, juin 16»
4
Scioli dijo que el resultado del nuevo gobierno es "malo" y Vidal le ...
María Eugenia Vidal no lo tomó muy bien y le pidió coherencia. ... de Buenos aires remarcó que las críticas del ex candidato no son coherentes "con lo que hizo ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, avril 16»
5
Coherencia ambiental, por favor
La falta de coherencia en este caso es aún más dramática si se toma en cuenta que en esta zona se juega la capacidad del Gobierno de mostrar con cifras ... «ElEspectador.com, avril 16»
6
Fernández Díaz insta a todos los políticos a actuar con la ...
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha instado a “todos los partidos y para todos los casos de similares características” a actuar con la “coherencia y ... «OKDIARIO, avril 16»
7
Castejón pide «coherencia» a los vocales socialistas en las doce ...
La secretaria general del PSOE de Cartagena, Ana Belén Castejón, reunió ayer a los representantes de su partido en las doce juntas vecinales para ... «La Verdad, avril 16»
8
Detalle y coherencia
Los candidatos presidenciales que acudirán el 3 de abril al debate convocado por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) deben responder un grupo de ... «LaRepública.pe, avril 16»
9
"Destilación cuántica" para medir la coherencia de cualquier estado ...
Investigadores de la UAB han ideado un método que permite medir el grado de coherencia de un estado cuántico de superposición, como el estado del famoso ... «Tendencias 21, mars 16»
10
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL Del Olmo (WWF): A los políticos les ...
Ha reclamado que las políticas "estén bajo el paraguas de la coherencia" y para ello "hay que empezar por un cambio profundo de modelo energético, ... «EFE, mars 16»

IMAGES SUR «COHERENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coherencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coherencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR