Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coleto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLETO

La palabra coleto procede del italiano colletto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COLETO EN ESPAGNOL

co · le · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coleto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLETO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «coleto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coleto

Coleto

Un gilet était un manteau ou une veste en cuir, habituellement d'ante, ouvert devant et avec une sorte de jupes qui utilisaient dans certaines provinces espagnoles les paysans et les maragatos pour la défense et l'abri du corps, qui couvre du cou jusqu'à la ceinture. De manière familière et par extension, cela s'appelle aussi le corps de l'homme. Un coleto era una casaca o chaleco de cuero, por lo común de ante, abierta por delante y con una especie de faldones que usaban en algunas provincias españolas los campesinos y los maragatos para defensa y abrigo del cuerpo, al cual cubría desde el cuello hasta la cintura. Familiarmente y por extensión, también se denomina así al cuerpo del hombre.

définition de coleto dans le dictionnaire espagnol

La définition de coleto dans le dictionnaire espagnol est l'habillement en cuir, généralement en daim, avec ou sans manches, qui couvre le corps, l'encerclant à la taille. Une autre signification de coleto dans le dictionnaire est aussi l'impudence. La definición de coleto en el diccionario castellano es vestidura hecha de piel, por lo común de ante, con mangas o sin ellas, que cubre el cuerpo, ciñéndolo hasta la cintura. Otro significado de coleto en el diccionario es también descaro.
Cliquez pour voir la définition originale de «coleto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLETO


aleto
le·to
amuleto
a·mu·le·to
boleto
bo·le·to
chispoleto
chis·po·le·to
completo
com·ple·to
esqueleto
es·que·le·to
exoesqueleto
e·xo·es·que·le·to
fazoleto
fa·zo·le·to
folleto
fo·lle·to
incompleto
in·com·ple·to
majoleto
ma·jo·le·to
marjoleto
mar·jo·le·to
marzoleto
mar·zo·le·to
obsoleto
ob·so·le·to
paleto
pa·le·to
panfleto
pan·fle·to
picoleto
pi·co·le·to
recoleto
re·co·le·to
repleto
re·ple·to
violeto
vio·le·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLETO

cólera
colera
colérica
colérico
coleriforme
colerín
colerina
colerizar
colero
colesterina
colesterol
colesterolemia
coleta
coletazo
coletero
coletilla
coletillo
coletón
coletudo
coletuy

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLETO

buleto
caleto
canaleto
capuleto
concreto
corniveleto
decreto
deleto
dermatoesqueleto
eleto
endoesqueleto
endosqueleto
fleto
inteleto
malleto
muleto
neuroesqueleto
objeto
paracleto
rejileto

Synonymes et antonymes de coleto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLETO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coleto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de coleto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLETO»

coleto conciencia cuerpo interior mollera organismo pensamiento echarse algo casaca chaleco cuero común ante abierta delante especie faldones usaban algunas provincias españolas campesinos maragatos para defensa abrigo cual cubría desde cuello vestidura hecha piel mangas ellas cubre ciñéndolo otro descaro recetario popular coleto crecimiento desarrollo especies frutales dramáticos posteriores lope vega colección escogida llano recoge liermano tarde cuando espere juan porque vendrán juntos parece tiempo bastante ofrece ocasión inés quiéralo dios viene aquí doña elena pues toma llave nbsp identidades juego guerra quot sancristobalense como categoría identitaria construida oposición rechazo auténtico orígenes palabra remitía usaba coleta caballo habitaba ciudad agricultura rural chiapas independencia revolución expresiones artísticas

Traducteur en ligne avec la traduction de coleto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLETO

Découvrez la traduction de coleto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coleto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coleto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

coleto
1325 millions de locuteurs

espagnol

coleto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coleto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coleto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coleto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Coleto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coleto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Coleto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Coleto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Coleto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コレト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coleto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coleto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coleto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coleto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coleto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Coleto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coleto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coleto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coleto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coleto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coleto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coleto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coleto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coleto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLETO»

Le terme «coleto» est communément utilisé et occupe la place 33.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coleto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coleto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coleto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coleto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coleto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coleto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLETO»

Découvrez l'usage de coleto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coleto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
Es llano Que se recoge mi liermano Algo tarde; y cuando espere A don Juan, porque los dos Vendrán juntos, me parece Que tiempo bastante ofrece La ocasión. INÉS. Quiéralo Dios ; Mas Coleto viene aquí. doña ELENA. Pues toma la llave, ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
2
Identidades en juego, identidades en guerra
"Sancristobalense", como categoría identitaria, fue construida en oposición y rechazo a la de "auténtico coleto". En sus orígenes, la palabra "coleto" remitía al español que usaba una coleta (de caballo) y que habitaba en Ciudad Real (hoy  ...
Leticia Reina, 2005
3
Chiapas: de la independencia a la revolución
Las. expresiones. artísticas. como. fuente. de. estudio. histórico: el. caso. del. panteón. coleto. 1870-1930. Luz del Rocío Bermúdez Hernández FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, UNACH ...
Mercedes Olivera Bustamante, María Dolores Palomo Infante, 2005
4
Explotaciones agrícolas intensivas. Grado medio
Reyes A. Martín Coleto. ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN DE UNA EXPLOTACIÓN AGRARIA FAMILIAR REYES A. MARTÍN COLETO CONTENIDO 1. Introducción 43 2. Organización de los contenidos 44. MÓDULO 1: Organización y gestión de  ...
Reyes A. Martín Coleto, 1998
5
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
En este sentido, la locución echarse al coleto, con el significado de 'Beberse o comerse una cosa', alterna con echar al coleto, pero es más frecuente la forma pronominal, de manera que tanto si se redacta una única entrada bajo el lema ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
6
No hay contra un padre razon
Francisco Leyva Ramírez de Arellano. muestro engañoso alvedrio, en esa primera sala, el Coleto á la criada F I N. Hallarasc esta Comedia, y otras 'de diferentes. que el coleto a iba siguiendo , y con ella en conversación estaba ? Col.
Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742
7
Catálogo de la galería de cuadros del Excmo. Sr. D. José de ...
da , coleto y botas de cuero , banda encarnada , y en el suelo el casco con plumas encarnadas. A la derecha del fondo, país. [Tamaño natural.) Alto, 2 mct. 44 ; ancho, 1 met. 04. G. de Altamira. 110. Retrato en pié de un Maestre de Campo de ...
‎1856
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Addició , anyadidura. Appendix. COLETAZO, m. Golpe de cola. Cunda , cop de cua. Ictus cauda-. C. || «um. de coleto. Coleto petit. Magnus thorax pclliccus. T. COLETERO. m. El que lieue por oficio hacer ó vender colelos. Qui fa ó ven coletos.
Pere Labernia, 1861
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Cuot. Caudata coma. | fam. Breve adición de palabra ó por rscrito. Addició, anyadidura. Appendix. COLETAZO, m. Golpe de cola. Cuada , cop de cua. Ictus cauda-. C. f aum. DE coleto. Coleto petit. Magnus thorax pelliceus. T. COLETERO . in.
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Cuot. Caudata coma. J fam. Breve adición de palabra ó por escrito. Addictó, anyadidura. Appendii. COLETAZO, m. Golpe de cola. Guada , eop de cua. Idus canda1. С. || aum. de coleto. Coleto petit. Magnus thorax pelliceus. T. COLETERO. m.
Pedro Labernia y Esteller, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coleto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coleto Creek lifts voluntary swimming ban
The river authority, which runs the park in conjunction with the Coleto Creek coal-fired ... As a result, the Coleto Creek Park and Reservoir staff lifted the voluntary ... «Victoria Advocate, juil 16»
2
Doctors, day cares warned about diarrhea causing illness
Kylie Welch, 11, puts a worm on a hook as Korben Welch, 9, fishes at Coleto Creek Park. The Welch family arrived to the park Monday and has been swimming ... «Victoria Advocate, juil 16»
3
Coleto Creek power plant faces uncertain future
Coleto Creek accounts for 43 percent of the county's tax base, according to a letter from Judge Pat Calhoun to the Texas Commission on Environmental Quality. «Victoria Advocate, juil 16»
4
Al ritmo de James y Narváez se mueve Junior
En el Atanasio Girardot, la pareja de volantes barranquilleros se complementó bien en el mediocampo y a la hora de festejar con “el baile del coleto”, como lo ... «El Heraldo, juin 16»
5
“La Unidad no puede ser una bandera de lucha y luego un coleto
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- Durante la concentración que se desarrolla en la Plaza Brión de Chacaíto al grito de “Mi Firma Sí Vale”, ... «Sumarium, juin 16»
6
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
Más de 50 artesanas y artesanos del dulce coleto instalaron sus puestos desde este miércoles, con motivo a la muestra y venta del tradicional dulce, ya que ... «Cuarto Poder, mai 16»
7
Pan Coleto / Minutas de la sal
Hace ya muchas semanas, mi hija viajó a San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. A su regreso, nos trajo una dotación de pan coleto. Entre la variedad que ... «La Jornada Aguascalientes, mai 16»
8
Se ahoga joven coleto en Boca del Cielo
Tonalá.- Octavio Sánchez Pérez, un joven de 19 años de edad, murió ayer a las 12:30 horas, tras arrojarse a las turbulentas aguas del mar vivo de Boca del ... «El Heraldo de Chiapas, mai 16»
9
Coleto Creek to host kid fishing tournament
The annual Coleto Creek Kid's Fishing Tournament will be from 7 a.m. to noon June 4 at the Coleto Creek Park, 365 Coleto Park Road. The event is open to all ... «Victoria Advocate, mai 16»
10
Coleto Creek to host Nature Fest
Coleto Creek Park's first Nature Fest is shaping up to be a day filled with nature and outdoor activities. The Nature Fest will be from 8 a.m. to 5 p.m. April 9 in the ... «Victoria Advocate, mars 16»

IMAGES SUR «COLETO»

coleto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coleto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coleto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z