Téléchargez l'application
educalingo
collar

Signification de "collar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLLAR

La palabra collar procede del latín collāre, de collum, cuello.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COLLAR EN ESPAGNOL

co · llar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Collar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLLAR EN ESPAGNOL

Collier

Le collier est un complément en forme de cordes qui entoure le cou ou la partie supérieure de la poitrine comme un ornement. Il a également été utilisé comme un vêtement de distinction déjà seul, déjà augmenté avec une certaine croix ou la médaille propre des décorations. Le collier peut avoir une existence plus éloignée que d'autres compléments communs tels que l'anneau et le bracelet comme il l'a été trouvé dans les tombes préhistoriques anciennes de l'époque paléolithique, telles que des perles faites avec des coquilles de Nassarius gibbosulus ou Nassarius kraussianus trouvés dans l'abri rocheux De Skuhl, Oued Djebbana, Cave of the Pigeons ou Cave Blombos, avec des chronologies qui vont au-delà des cent mille ans d'antiquité dans le premier cas, quatre-vingt-dix mille au deuxième, quatre-vingt-deux mille dans la troisième et soixante-dix Cinq mille dans la salle. Il a été considéré normalement comme un parement de femmes, mais loin d'être exclusif, les hommes l'ont également utilisé dans les peuples indigènes et ...

définition de collar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un collier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une parure qui entoure ou entoure le cou. Un autre sens du collier dans le dictionnaire est l'insigne de certaines magistratures, dignités et ordres de cavalerie. Le collier est aussi une bande de plumes que certains oiseaux ont autour du cou, et qui se distingue par sa couleur.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLLAR

abollar · ampollar · arrollar · bollar · cebollar · degollar · desarrollar · descollar · desenrollar · desollar · embrollar · empollar · enrollar · follar · hollar · mollar · ollar · pimpollar · rebollar · rollar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLLAR

colla · collación · collada · colladía · collado · collage · collalba · collareja · collarejo · collarín · collarino · collaza · collazo · college · colleja · collera · collerón · colleta · collie · colliguay

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLLAR

acogollar · acollar · afollar · amollar · borbollar · cachifollar · desabollar · desatollar · desembrollar · desmeollar · emperifollar · encebollar · escachifollar · meollar · mogollar · repollar · resollar · serpollar · sollar · tiramollar

Synonymes et antonymes de collar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «collar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLLAR»

collar · abalorio · cadena · collarín · collera · collerón · gargantilla · joya · pecarí · complemento · forma · sarta · rodea · cuello · parte · superior · pecho · como · adorno · también · utilizado · prenda · distinción · sola · aumentada · alguna · cruz · medalla · propia · primera · lengua · española · ciñe · otro · insignia · algunas · magistraturas · dignidades · órdenes · caballería · collar · faja · plumas · ciertas · aves · tienen · alrededor · distingue · color · paloma · escritos · jurídicos · teológicos · históricos · hazm · córdoba · pueden · rastrearse · huellas · turbulenta · tocó · suerte · vivir · destrucción · califato · guerras · civiles · anarquía · largo · treinta · capítulos · componen · esta · obra · única · inclasificable ·

Traducteur en ligne avec la traduction de collar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLLAR

Découvrez la traduction de collar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de collar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «collar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

collar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

necklace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कॉलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воротник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colarinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মণ্ডল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

col
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kolar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

칼라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

iker-iker rasukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ áo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॉलर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

collare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kołnierz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

комір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

guler
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιλαίμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kraag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de collar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLLAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de collar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «collar».

Exemples d'utilisation du mot collar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COLLAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot collar.
1
Proverbio Ruso
El lobo no teme al perro pastor, sino su collar de clavos.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COLLAR»

Es el mismo perro, con diferente collar.
Es mucho collar para tan poco perro.
Vale más el collar que el galgo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLLAR»

Découvrez l'usage de collar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec collar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El collar de la paloma
Si en los escritos jurídicos, teológicos e históricos de IBN HAZM DE CÓRDOBA (994-1063) pueden rastrearse las huellas de la turbulenta época que le tocó en suerte vivir (la destrucción del Califato, las guerras civiles, la anarquía ...
ʻAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm, Ibn Hazm de Córdoba, Emilio García Gómez, 1998
2
El collar de la paloma
A lo largo de los treinta capítulos que componen esta obra única e inclasificable, donde se mezclan las reflexiones, los recuerdos y la lectura de poemas escogidos, a medio camino entre el tratado, las memorias y la antología poética, ...
Abu Muhammad Alí Ibn Hazm, 2011
3
Collar de perlas:
Con un lenguaje sencillo imantado de moralejas que invitan a renovarse, este libro pretende dar una guía de cómo vivir mejor consigo mismo, independientemente de las circunstancias. Se pretende orientar al lector hacia una vida co
Rosangélica Hernández, 2012
4
El Collar de Las Medinas: Rutas Literarias Por el Corazón de ...
El collar de las medinas es un libro de viaje que, empezando en Tánger y terminando en Tetuán, recorre Andalucía en busca de las huellas que dejaron diez siglos de presencia islámica en España, desde la conquista hasta la expulsión de ...
Jésus Serrano, Rolf Neuhaus, 2004
5
Perlas para un collar: Judías, moras y cristianas en la ...
Las dos grandes damas de la novela histórica española unen sus fuerzas en un apasionante retrato de la Edad Media en la Península.
Ángeles Irrisarri de, Toti Martínez de Lezea, 2011
6
Collar de perlas
Con un lenguaje sencillo imantado de moralejas que invitan a renovarse, este libro pretende dar una gu a de c mo vivir mejor consigo mismo, independientemente de las circunstancias.
Rosang Lica Hern Ndez, 2012
7
Manuales del terrario. Dragones barbudos y lagartos de collar
Información práctica para conocer y cuidar estos reptiles, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual
David Zoffer, Tom Mazorlig, 2000
8
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
collar I marco del exterior (pozos minas) I cumbrera (minas) I collar, collarín I virola I anillo, aro I zuncho I manguito 1 ... collar beam I jabalcón I falso tirante de cercha. collar beam truss I cercha de falso tirante. collar bearing I cojinete de apoyo ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
9
Dissertation:
"El collar de camándulas" "El collar de camándulas" salió a la luz en Zona Carga y Descarga en mayo-junio de 1975, tras obtener el primer premio en el concurso auspiciado por el Ateneo Puertorriqueño, en diciembre de 1974. El cuento ...
María Esther Ramos Rosado, 1999
10
Collar de Maravillas 2
Intuimos que éste era el momento de seguir con las anécdotas, experiencias y relatos de "Collar de maravillas", cuyo único y absoluto mérito, es el de la gente que las vivió con grandeza, transmitiendolas con humildad y deleite, para que ...
Domínguez, Claudio María

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme collar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un collar inteligente revoluciona el escuchar música mientras se ...
efe/levante-emv.com Un collar inteligente patentado por una empresa valenciana irrumpe en el mercado para revolucionar la forma de escuchar música o ... «levante.emv.com, juil 16»
2
Mirtha habló de la polémica que se generó por el collar que le ...
Un momentito antes de salir al aire me trajeron una caja, abrí el paquete y era un collar precioso que mandaban el señor Hugo Moyano y su mujer Lidia, ... «El Trece, mai 16»
3
Hugo Moyano: "El collar de Mirtha valió $ 16.000, se pagó en tres ...
Una de las noticias de color del fin de semana fue el valioso collar que Hugo Moyano le regaló a Mirtha Legrand al ser invitado a la mesa de la diva. Hoy, el ... «LA NACION, mai 16»
4
VIDEO: Un collar para que tu gato "hable"
La empresa Temptations Cat Treats ha inventado un collar que permite interpretar los sonidos emitidos por los felinos mediante una voz humana. «La Opinión, mai 16»
5
Toyota desarrolla un collar que sirve de guía para personas no ...
A simple vista, el dispositivo vestible se asemeja a un collar de plástico que cuelga del cuello del usuario y puede ser utilizado por encima de la indumentaria ... «LA NACION, mars 16»
6
La Guardia Civil recupera el pectoral y el collar del tesoro de la ...
La Guardia Civil ha recuperado la cruz pectoral del Cardenal Belluga y el collar de diamantes y aguamarinas de la Virgen de la Fuensanta, patrona de Murcia, ... «ABC.es, févr 16»
7
El polémico collar de balas de la vocera de Donald Trump
Katrina Pierson, vocera del precandidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump, ofreció una entrevista a la CNN y llamó la atención tanto del presentador ... «Infobae.com, déc 15»
8
Asaltó una joyería de París y huyó con un collar de 1 millón de euros
Roban un collar de 1 millón de euros en una joyería a 50 metros del Elíseo en ... sola bala, un ladrón solitario se llevó un collar valuado en 1 millón de euros. «Clarín.com, déc 15»
9
Mexicanos crean collar inteligente que ayuda a los perros
Alumnos de la Facultad de Ciencias de la Computación de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), desarrollaron VETech, una aplicación que ... «Excélsior, nov 15»
10
La Princesa Leonor digna del Collar del Toisón de Oro a sus 10 años
La Princesa Leonor cumple 10 años con un regalo muy especial, la concesión del Collar del Toisón de Oro, concecido por su padre el Rey Felipe VI, y que ha ... «Europa Press, oct 15»

IMAGES SUR «COLLAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Collar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/collar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR