Téléchargez l'application
educalingo
joya

Signification de "joya" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT JOYA

La palabra joya procede del francés antiguo joie, hoy joyau.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JOYA EN ESPAGNOL

jo · ya


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOYA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Joya est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JOYA EN ESPAGNOL

Bijou

Un bijou est un objet décoratif pour le corps, qui est habituellement constitué de pierres précieuses et de métaux, bien que des matériaux de moindre valeur puissent également être utilisés. Tout type de matériel a été utilisé pour fabriquer des bijoux. Les articles de bijoux comprennent des bracelets, des colliers, des anneaux, des boucles d'oreilles, ainsi que des ornements de cheveux, entre autres. Dans leurs diverses formes, les bijoux sont portés par les gens des deux sexes, dans presque toutes les cultures humaines, sur presque tous les continents. Il semble que les humains aient tendance à se décorer. Dans de rares cas, les bijoux sont utilisés à des fins de modestie; Par exemple, pour couvrir les tétons, mais principalement pour l'effet esthétique et ornemental. Une ville importante dans le monde des bijoux est la ville de Jablonec, dans la région de la Bohême du Nord de la République tchèque. Pendentifs en ambre. Bijoux non métalliques: ils sont définis comme une pierre gemme améliorée. En utilisant une procédure de sculpture de haute qualité et de précision, un bijoutier peut augmenter la valeur de la matière première, dans ce cas, la pierre précieuse.

définition de joya dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bijou dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est ornement d'or, d'argent ou de platine, avec des perles ou des pierres précieuses ou sans eux, utilisé en particulier par les femmes. Une autre signification du bijou dans le dictionnaire est quelque chose qui est donné par reconnaissance ou comme récompense pour un service. Le bijou est aussi brocamantón.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JOYA

aloya · bayoya · boya · chirimoya · choya · claraboya · coya · foya · goya · hoya · moya · oroya · poya · rehoya · roya · secoya · secuoya · soya · tramoya · troya

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JOYA

joven · jovenado · jovenazo · jovenete · jovenzuela · jovenzuelo · jovial · jovialidad · jovialmente · joyante · joyel · joyelero · joyera · joyería · joyero · joyo · joyolina · joyón · joyosa · joystick

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JOYA

atalaya · aya · buenaboya · camarroya · cañarroya · chocoya · cuya · haya · maya · nanoya · paraguaya · playa · raya · saya · suya · tuya · uruguaya · vaya · ya · zampaboya

Synonymes et antonymes de joya dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOYA»

joya · día · consiste · objeto · ornamental · para · cuerpo · generalmente · fabrican · piedras · metales · preciosos · aunque · también · pueden · emplear · materiales · menor · valor · cualquier · tipo · material · utilizado · fabricar · joyas · entre · artículos · primera · lengua · española · adorno · plata · platino · perlas · preciosas · ellas · usado · especialmente · mujeres · otro · cosa · reconocimiento · premio · servicio · joya · brocamantón · viveka · suda · mani · suprema · discernimiento · this · book · developed · methodological · basis · advaita · vedanta · traditional · principles · which · system · based · corona · vuelve · descubrir · mujer · popular · author · speaker · priscilla · shirer · boldly · reminds · readers · transforming · power · people · lives · encouraging · them · walk · freedom ·

Traducteur en ligne avec la traduction de joya à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JOYA

Découvrez la traduction de joya dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de joya dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «joya» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

joya
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jewel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوهرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

драгоценный камень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jóia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মণি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bijou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

permata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Juwel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宝石
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Permata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viên ngọc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रत्नजडित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mücevher
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gioiello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klejnot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дорогоцінний камінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bijuterie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόσμημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juweel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juvel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de joya

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOYA»

Tendances de recherche principales et usages générales de joya
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «joya».

Exemples d'utilisation du mot joya en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JOYA»

Joya en una fea, la adorna, pero no la hermosea.
Joya es la fama para bien guardarla.
La joya y la doncella, sin mella.
Ni joya prestada, ni mujer letrada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOYA»

Découvrez l'usage de joya dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec joya et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viveka Suda Mani. la Joya Suprema Del Discernimiento
In this book are developed all the methodological basis of the Advaita-Vedanta and traditional principles on which this system is based.
Roberto Pla, 2014
2
Una Joya en su Corona: Vuelve a descubrir tu valor como Mujer
Popular author and speaker Priscilla Shirer boldly reminds readers of the transforming power of God in people's lives, encouraging them to walk in freedom with Christ.
Priscilla Shirer, 2008
3
La joya de Atlantis
Todos codiciaban a Jewel de Dunamis, cuya posesión, según la leyenda, permitía vencer a cualquier enemigo.
Gena Showalter, 2010
4
Las empanadas criollas son una joya
Una simpática vendedora ofrece por las calles de Buenos Aires sus deliciosas empanadas.
Adela Basch, 2012
5
La joya de su harén
El harén del príncipe cuenta con una nueva odalisca.
Carol Marinelli, 2013
6
Su joya más preciada
¿Podría haber algo de verdad en la leyenda de la antigua joya?
Maggie Cox, 2012
7
La joya prohibida de la India
Cumplir con su deber era negar su corazón.
Louise Allen, 2013
8
Una Joya Desconocida Calderon [I.E. La Adultera Penitente] ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Adolfo De 1823 Castro, 2011
9
Joya de amor
Nunca se había arriesgado.
Jackie Braun, 2013
10
La joya de las montañas
La princesa acepta inspirada por un angel pero es apresada por los musulmanes y pretendida por uno de sus oficiales. Al final de la pieza Orosia prefiere el martirio antes que someter a hombres de otra religion.
Tirso de Molina, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOYA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme joya est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotos: Esta joya puede ser el objeto de oro más antiguo del mundo
La joya descubierta en un asentamiento prehistórico en el sur de Bulgaria está datada entre 4.500 y 4.600 años antes de Cristo. O lo que es lo mismo, es 200 ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
2
Joya” Moreno pide revisión de su combate contra “Kika” Chávez
La “Joya” Moreno hizo una excelente pelea ante “Kika” Chávez. Indudablemente, comparado con otras peleas, hizo muchas cosas que no se le habían visto ... «Superluchas, juil 16»
3
Yéssica 'Kika' Chávez con problemas venció a Esmeralda 'Joya ...
CANCÚN – Yéssica 'Kika' Chávez derrotó a Esmeralda 'Joya' Moreno y retuvo el título mosca del Consejo Mundial de Boxeo en Cancún, Quintana Roo. «Univisión, juil 16»
4
Gádor Joya pide a los diputados un pacto que garantice el derecho ...
Así la portavoz de la plataforma, la doctora Gádor Joya, ha afirmado: “No podemos permitirnos perder a más de 100.000 españoles al año. El pacto más ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., juil 16»
5
Joya: “Es grave que el derecho a la vida no se contemple en los ...
Joya: “Es grave que el derecho a la vida no se contemple en los pactos para gobernar”. Derecho a Vivir pide un acuerdo transversal para proteger el derecho a ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., juil 16»
6
El MEH acoge la exposición 'Joya. La inspiración en el pasado ...
El Museo de la Evolución Humana (MEH) acoge hasta el 2 de octubre la exposición 'Joya. La inspiración en el pasado' basada en trabajos de joyería de todo ... «20minutos.es, mai 16»
7
La mexicana Esmeralda 'Joya' Moreno destronó a Eva Voraberger ...
La “Joya”, quien llegaba como víctima ante la monarca, se impuso a la “Golden Baby” Voraberger para conquistar los títulos supermosca de la Organización ... «Univisión, avril 16»
8
El disputado diamante de la corona de la Reina Madre de Inglaterra ...
Pero Reino Unido no está por devolver la preciada joya. ... reina Isabell II, y forma parte de una exposición de las Joyas de la Corona en la Torre de Londres. «BBC Mundo, avril 16»
9
Inicia Expo Joya 2016
Este martes inició una edición más de Expo Joya, la reunión que aglutina a 400 firmas de la industria del oro, la plata, los relojes y la bisutería. El titular de la ... «Informador.com.mx, avril 16»
10
Amplían plazo para tramitar descuentos en caseta La Joya
Pese a que el periodo contemplado terminó en febrero, ahora tendrán hasta el fin de mes para realizarlo. GUADALAJARA, JALISCO (09/MAR/2016). «Informador.com.mx, mars 16»

IMAGES SUR «JOYA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Joya [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/joya>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR