Téléchargez l'application
educalingo
comezón

Signification de "comezón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMEZÓN

La palabra comezón procede del latín *comestĭo, -ōnis, de comestus, comido.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMEZÓN EN ESPAGNOL

co · me · zón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMEZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comezón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMEZÓN EN ESPAGNOL

Démangeaisons (prurit)

La démangeaison est un pictement particulier ou une irritation inconfortable de la peau qui entraîne une envie de gratter la partie en question. Il est communément appelé prurit, démangeaisons ou démangeaisons.

définition de comezón dans le dictionnaire espagnol

La définition de démangeaisons dans le dictionnaire espagnol est un prurit qui est souffert dans une partie du corps ou dans tout cela. Une autre signification de démangeaisons dans le dictionnaire est aussi la détresse morale, en particulier celle qui provoque le désir ou l'appétit de quelque chose alors qu'il n'est pas atteint.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMEZÓN

aljezón · avezón · bebezón · bezón · cabezón · cuatezón · estremezón · estropezón · pezón · remezón · rezón · tropezón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMEZÓN

comerciable · comercial · comercialidad · comercialismo · comercialización · comercializar · comerciante · comerciar · comercio · comestible · cometa · cometaria · cometario · cometedor · cometedora · cometer · cometida · cometido · cometimiento · comible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMEZÓN

armazón · buzón · calzón · caparazón · cazón · chapuzón · corazón · danzón · desazón · garzón · gozón · hinchazón · monzón · picazón · pinzón · punzón · razón · sazón · tazón · tizón

Synonymes et antonymes de comezón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMEZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comezón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMEZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «comezón» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMEZÓN»

comezón · anhelo · ansia · apetito · desasosiego · desazón · deseo · hormiguillo · inquietud · picazón · picor · prurito · rascazón · sosiego · tranquilidad · vaginal · todo · cuerpo · pezón · hormigueo · peculiar · irritación · incómoda · piel · conlleva · padece · alguna · otro · también · moral · especialmente · ocasiona · algo · mientras · logra · mujer · comezón · séptimo · arte · guia · para · hogar · prescriptor · rapido · cabecera · violenta · erupción · húmeda · ofensiva · staphys · seguida · rhus · tiña · seca · cara · mejorada · rascado · erupciones · como · cada · primavera · diferentes · partes · sepia · nbsp · remedios · homeopáticos · causas · síntomas · tratamiento · pulsatilla · arsenicum · sulphur · mere · psorinum · menudo · penosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comezón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMEZÓN

Découvrez la traduction de comezón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comezón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comezón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comezón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

itch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुजली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чесотка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coceira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাঁচড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démangeaison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gatal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Juckreiz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かゆみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가려움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gatel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngứa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நமைச்சல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तीव्र इच्छा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaşıntı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prurito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

swędzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

короста
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mâncărime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαγούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jeuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comezón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMEZÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de comezón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comezón».

Exemples d'utilisation du mot comezón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMEZÓN»

Découvrez l'usage de comezón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comezón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
(ii) Para la comezón violenta y si la erupción es húmeda y ofensiva, Staphys. para ser seguida por Rhus-t, (iii) Tiña seca en la cara no mejorada por el rascado. Erupciones como tiña cada primavera en diferentes partes del cuerpo. Sepia, (iv) ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004
2
Remedios homeopáticos
Comezón Definición Causas Síntomas Tratamiento Pulsatilla Arsenicum Sulphur Mere. Sol. Psorinum Comezón en la piel, a menudo penosa, y que está asociada con eczema. Alergia, eczema, desconocidas, familiar, lombrices, piojos en la ...
Trevor Smith, 1999
3
El legado de Wittgenstein
Es innegable que, con frecuencia, la gente ti^-ne comezón y no se rasca o no anuncia su comezón al público. Tal comezón, de manera muy adecuada, podría describirse como una experiencia privada "A las 8:15 del 10 de noviembre de ...
Anthony Kenny, 1990
4
La Homeopatia En Casa
Cuando hay manchas como de sequedad en la piel, con ardor y comezón. Ignatia.— Cuando la comezón se agrava después de meterse en la cama ; siente como piquetes de pulga y, cuando se rasca, la comezón va de un sitio a otro.
I. D. Johnson, 2005
5
Materia Medica Homeopatica
Piel "Comezón en alguna o varias partes del cuerpo y cuando se rasca produce ardor ; formicación en todo el cuerpo ; rash ocasionado por el calor en el cuello ; grupo de puntos negros, como comedones, en la frente, pero que no pueden ...
George Royal, 1999
6
Diccionario Tz'utujil
da comezón. r*ú s. K'aq. K'aqateem vi. [k'aqatnaq, xk'aqati]. Tener comezón, dar comezón. Nink'aqati. Tengo comezón. Ja ch'a'k xk'aqat chrij nuuq'a'. La llaga de mi mano me dio comezón. Ja yuuk qas k'aqatnaq chwiij. La cicatriz me ha ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001
7
Segunda parte de la pratica y teorica de cirugia en romance ...
De la comezón que fu'clc venir a las heridas, V" ч Ste es vn acídente de tanta pefaddumbrc,que pocos tiene рд- Г ciencia para fufride,no folo errando heridos, pero eihndofa- 4 д _j nos.como paede cada vno fer juez en fí mefmo. Y fuera deño ...
Dionisio Daza Chacón, Domingo González ((Madrid)), 1626
8
Ensayo sobre la teología moral considerada en sus relaciones ...
han esperimentad.0 poluciones contra su intención al procurar combatir la violencia de la comezón ; porque , si esta es verdadera , es decir, una disposicion.enferiniza, el tocamiento manual podrá-calmar la intensidad de la dolencia sin ...
Pierre-Jean-Corneille Debreyne, 1855
9
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
El tocar, comer, inyectar o respirar ciertas cosas puede producir ronchas con comezón y otros trastornos en personas alérgicas. Para más información, vea Trastornos Alérgicos, página 166. Las ronchas son gruesas y abultadas. Parecen ...
David Werner, 1975
10
Los perritos danzarines del volcán y otras obras de teatro ...
Más abajo, a la izquierda, a un ladito que en la espalda no alcanzo ni tantito en la cabeza parece que traigo piojos y pa acabarla comezón hasta en los ojos. (El rey furibundo empieza a tener tremenda comezón y a querer rascarse por todos  ...
Vivian Blumenthal, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMEZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comezón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro ...
¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro cuando nos rascamos? ¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro cuando ... «El Imparcial.com, juil 16»
2
¿Por qué nos da comezón durante el entrenamiento? - El Nuevo ...
Esa sensación de calor y comezón es frecuente durante la actividad física. El doctor Michael J, Ryan, profesor de ciencias del ejercicio en la Universidad Estatal ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juin 16»
3
¿Qué provoca la comezón y por qué se siente tan bien rascarse?
Todas las personas se rascan de vez en cuando, algunas con más frecuencia que otras, pero definitivamente la comezón es algo conocido para cualquier ser ... «Pijama Surf, juin 16»
4
A Löw le volvió a dar comezón
El técnico de la Selección de Alemania Joachim Löw, nuevamente fue captado por las cámaras de televisión oliendo sus manos luego de tocar sus axilas, en el ... «Medio Tiempo.com, juin 16»
5
¿Cuando te ejercitas te da comezón?
Ciudad de México, México. La comezón en la piel es de hecho una reacción muy común al hacer ejercicio, indica el doctor Michael J. Ryan, profesor de ... «Regio Deporte, juin 16»
6
A Leonardo DiCaprio le dio comezón en sus partes íntimas mientras ...
El actor estaba de paseo por las calles de Nueva York cuando de repente le dio comezón en sus partes íntimas e hizo lo que cualquier hombre hace ante esa ... «Telemundo, juin 16»
7
VIDEO: Tatán Mejía y su comezón entre las piernas estalla las redes ...
El reconocido motocrosista Tatán Mejía quedó al descubierto durante un momento muy íntimo luego de que su esposa, la actriz “Maleja” Restrepo compartiera ... «Minuto30.com, juin 16»
8
Esa comezón podría necesitar que te revise un médico
La comezón es, posiblemente, el síntoma más universal que conocemos los humanos. Es muy poco común encontrar a alguien que, en algún momento en su ... «La Opinión, mars 16»
9
Graba La Leyenda 'La comezón' con Karla Luna
MONTERREY._ La Leyenda se puso de modo con la comediante Karla Luna durante la grabación de su más reciente video La comezón, indica un ... «Noroeste, mars 16»
10
La comezón del cuarto año
La comezón del cuarto año. Ahora que las aventuras del maquiavélico Frank Underwood y de la siempre bien peinada Claire cumplen cuatro años, las cosas ... «Qué Pasa, mars 16»

IMAGES SUR «COMEZÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comezón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comezon>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR