Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "detenida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DETENIDA

La palabra detenida procede del participio de detener.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DETENIDA EN ESPAGNOL

de · te · ni · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETENIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Detenida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DETENIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «detenida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de detenida dans le dictionnaire espagnol

La première définition de arrêté dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est approfondie. Une autre signification de arrêté dans le dictionnaire est manque de fluidité, de basse résolution. Détenu est également rare, misérable. La primera definición de detenida en el diccionario de la real academia de la lengua española es minucioso. Otro significado de detenida en el diccionario es falto de soltura, de poca resolución. Detenida es también escaso, miserable.

Cliquez pour voir la définition originale de «detenida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DETENIDA


avenida
a·ve·ni·da
bienvenida
bien·ve·ni·da
contenida
con·te·ni·da
desavenida
de·sa·ve·ni·da
desprevenida
des·pre·ve·ni·da
empedernida
em·pe·der·ni·da
entretenida
en·tre·te·ni·da
fornida
for·ni·da
indefinida
in·de·fi·ni·da
malavenida
ma·la·ve·ni·da
malentretenida
ma·len·tre·te·ni·da
manida
ma·ni·da
mantenida
man·te·ni·da
prevenida
pre·ve·ni·da
retenida
re·te·ni·da
sobrevenida
so·bre·ve·ni·da
sostenida
sos·te·ni·da
sustenida
sus·te·ni·da
tenida
te·ni·da
venida
ve·ni·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DETENIDA

detectable
detectar
detective
detectivesco
detector
detención
detenedor
detenedora
detenencia
detener
detenidamente
detenido
detenimiento
detentación
detentador
detentadora
detentar
detente
detergente
deterger

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DETENIDA

adanida
apolónida
apolonida
aqueménida
arácnida
comida
exinanida
falcónida
finida
impunida
infinida
insignida
khoisánida
medida
memnónida
oceánida
panida
rápida
sasánida
vida

Synonymes et antonymes de detenida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DETENIDA»

detenida primera lengua española minucioso otro falto soltura poca resolución detenida también escaso miserable palabra lectura símbolo teatro búsqueda pues quot misterio habla desde símbolos hallamos obra buero vallejo quien discurso entrada exponía modo influir noche javier reverte índice nota autor capítulo megustaleerebooks hora universidad ciudad tiempo elegía puerto rico penas colonia más antigua mundo despejando camino para mirada medida acerca centenario desembarco tropas estadounidenses condiciones políticas económicas sociales isla nada nbsp manual policía precepto mencionado fija máximo detención preventiva setenta horas reconociendo unos determinados derechos persona ordenando

Traducteur en ligne avec la traduction de detenida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DETENIDA

Découvrez la traduction de detenida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de detenida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detenida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

被捕
1325 millions de locuteurs

espagnol

detenida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arrested
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरफ्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арестованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrêté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditangkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verhaftet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逮捕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipenjara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अटक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutuklandı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrestato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aresztowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заарештований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arestat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνελήφθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in hegtenis geneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrestert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de detenida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETENIDA»

Le terme «detenida» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «detenida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de detenida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detenida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DETENIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «detenida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «detenida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot detenida en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DETENIDA»

Agua detenida, es peligrosa bebida.
Agua detenida, no debe ser bebida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DETENIDA»

Découvrez l'usage de detenida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detenida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La palabra detenida: una lectura del símbolo en el teatro de ...
Búsqueda, pues, de "la palabra detenida", de ese misterio que habla desde los símbolos y que hallamos en la obra de Buero Vallejo, quien en su discurso de entrada a la Real Academia Española exponía que "el modo de influir la obra de ...
Ma. Fernanda Santiago Bolaños, 2004
2
La noche detenida
Javier Reverte. JAVIER REVERTE La noche detenida Índice La noche detenida Nota del autor Capítulo 1 Capítulo. www.megustaleerebooks.com.
Javier Reverte, 2013
3
Puerto Rico: las penas de la colonia más antigua del mundo
14. Despejando. el. camino. para. una. mirada. más. detenida. A medida que se acerca el centenario del desembarco de las tropas estadounidenses en Puerto Rico, las condiciones políticas, económicas y sociales de la isla no son nada de  ...
José Trías Monge, Angel Jorge Casares, 1999
4
Manual del policía
El precepto mencionado fija el tiempo máximo de la detención preventiva en setenta y dos horas, reconociendo unos determinados derechos a la persona detenida y ordenando al legislador la regulación de un procedimiento de habeas  ...
‎2004
5
Pabellones
LA BERLINA DETENIDA EN LA NOCHE A. O.W. de Lubicz Milosz LA luz azul, profunda, metálica en el agua de los charcos, apenas si refleja las guirnaldas de piedra, las líneas de charol. Aún no despunta el alba sobre la ciudad muda.
Vicente Tortajada, 1990
6
Obras maestras del error: furcios, metidas de pata, ...
Una mujer canadiense, embarazada de 8 meses, fue detenida y esposada a su cama del hospital por no pagar multas de tránsito. Manon Chouinard (29) debe 1.600 dólares y por eso fue esposada por los pies a su cama durante cinco días y ...
Juan José Panno, 1998
7
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
58 Si por afloxarse las arterias , fe precipita mas el curso, y aumenta el momento de velocidad en la sangre , necessariamen- te ha de atacar mas à la detenida , quanto mas sangre corriente se le añada. A un conducto estrecho de una fuente  ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1764
8
Periodistas en la mira
Vanessa Davies Se rasgó el celofán .L/esde hace más de dos años, circula en internet una página web con los antecedentes de la periodista Vanessa Davies, de cuando fue detenida por la Disip siendo estudiante de la Universidad Central,  ...
‎2004
9
Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional
Toda persona arrestada, detenida o acusada de un delito debe ser informada de su derecho a recibir asistencia jurídica.III Según el principio 5 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados, esta información se le facilitará ...
Amnistía Internacional, 2000
10
Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos ...
María Sybila Arredondo, ciudadana chilena y peruana por matrimonio, viuda, que se encuentra detenida en el Establecimiento Penal de Alta Seguridad para Mujeres de Chorrillos, Lima (Perú) cumpliendo varias condenas por actividades  ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETENIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detenida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Líder juvenil priista es detenida con jefe del narco (VIDEOS)
Una de las jóvenes que fue detenida junto con el presunto líder del cártel de los Beltrán Leyva en Acapulco, Carlos Alberto “N”, alias El Ruso, es la secretaria ... «Mundo Hispanico, juil 16»
2
Belinda pierde amparo que impedía que fuera detenida
A Belinda le fue retirado el amparo que evitaba que fuera detenida por el delito de evasión de impuestos, según se informó en el programa Hoy. En la sección ... «quien.com, juin 16»
3
Una joven holandesa detenida en Qatar tras denunciar una violación
Una holandesa que denunció haber sido violada en Qatar el pasado marzo se encuentra detenida desde entonces en ese país bajo la acusación de adulterio. «EL PAÍS, juin 16»
4
Así es la celda donde está detenida Milagro Sala
El gobierno de Jujuy difundió imágenes de la celda en la que está detenida hace casi cinco meses la líder de la Tupac Amaru, Milagro Sala, para desmentir las ... «LA NACION, juin 16»
5
Una mujer es detenida por dar el pecho a su hija mientras conduce
Una mujer de 25 años ha sido puesta a disposición judicial por parte de la Policía Local de Sevilla por amamantar a su hija de dos años mientras conducía sin ... «20minutos.es, mai 16»
6
Sarah Seawright, la presa más bella de Estados Unidos, incendia ...
Seawright fue detenida por faltar a una audiencia judicial tras ser arrestada por conducción imprudente, pero previamente había sido acusada de robo, ... «20minutos.es, mai 16»
7
Cara Delevingne, detenida en una estación de tren de París
La modelo insultó al personal de seguridad de la estación Gare du Nord de París cuando intentaron revisar su maleta antes de acceder al tren. Foto:Getty ... «quien.com, mai 16»
8
Detenida en Sevilla una pareja por la muerte de un bebé de año y ...
El juez ha acordado este miércoles prisión provisional comunicada y sin fianza para la pareja que fue detenida por la muerte de un menor de año y medio que ... «20minutos.es, avril 16»
9
Detenida por dar un cachete a su hija de 10 años que volvió dos ...
La Policía ha detenido en Santander a una mujer que dio un cachete y tiró del pelo a su hija de 10 años porque llegó dos horas tarde del colegio. La detención ... «20minutos.es, avril 16»
10
Liberan a periodista holandesa detenida por tuits contra Erdogan
La Justicia turca ha dejado en libertad a la columnista holandesa Ebru Umar, detenida la pasada madrugada en la ciudad turística turca de Kusadasi, en la ... «Informador.com.mx, avril 16»

IMAGES SUR «DETENIDA»

detenida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detenida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/detenida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z