QUE SIGNIFIE CONTRAPONER EN ESPAGNOL
définition de contraponer dans le dictionnaire espagnol
La première définition de contraste dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de comparer ou de comparer quelque chose avec quelque chose de différent ou contraire. Une autre signification de s'opposer dans le dictionnaire est de mettre une chose contre une autre pour empêcher son effet. Contre, c'est aussi mettre;
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONTRAPONER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrapongo
tú contrapones / contraponés
él contrapone
nos. contraponemos
vos. contraponéis / contraponen
ellos contraponen
Pretérito imperfecto
yo contraponía
tú contraponías
él contraponía
nos. contraponíamos
vos. contraponíais / contraponían
ellos contraponían
Pret. perfecto simple
yo contrapuse
tú contrapusiste
él contrapuso
nos. contrapusimos
vos. contrapusisteis / contrapusieron
ellos contrapusieron
Futuro simple
yo contrapondré
tú contrapondrás
él contrapondrá
nos. contrapondremos
vos. contrapondréis / contrapondrán
ellos contrapondrán
Condicional simple
yo contrapondría
tú contrapondrías
él contrapondría
nos. contrapondríamos
vos. contrapondríais / contrapondrían
ellos contrapondrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contrapuesto
tú has contrapuesto
él ha contrapuesto
nos. hemos contrapuesto
vos. habéis contrapuesto
ellos han contrapuesto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contrapuesto
tú habías contrapuesto
él había contrapuesto
nos. habíamos contrapuesto
vos. habíais contrapuesto
ellos habían contrapuesto
Pretérito Anterior
yo hube contrapuesto
tú hubiste contrapuesto
él hubo contrapuesto
nos. hubimos contrapuesto
vos. hubisteis contrapuesto
ellos hubieron contrapuesto
Futuro perfecto
yo habré contrapuesto
tú habrás contrapuesto
él habrá contrapuesto
nos. habremos contrapuesto
vos. habréis contrapuesto
ellos habrán contrapuesto
Condicional Perfecto
yo habría contrapuesto
tú habrías contrapuesto
él habría contrapuesto
nos. habríamos contrapuesto
vos. habríais contrapuesto
ellos habrían contrapuesto
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contraponga
tú contrapongas
él contraponga
nos. contrapongamos
vos. contrapongáis / contrapongan
ellos contrapongan
Pretérito imperfecto
yo contrapusiera o contrapusiese
tú contrapusieras o contrapusieses
él contrapusiera o contrapusiese
nos. contrapusiéramos o contrapusiésemos
vos. contrapusierais o contrapusieseis / contrapusieran o contrapusiesen
ellos contrapusieran o contrapusiesen
Futuro simple
yo contrapusiere
tú contrapusieres
él contrapusiere
nos. contrapusiéremos
vos. contrapusiereis / contrapusieren
ellos contrapusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contrapuesto
tú hubiste contrapuesto
él hubo contrapuesto
nos. hubimos contrapuesto
vos. hubisteis contrapuesto
ellos hubieron contrapuesto
Futuro Perfecto
yo habré contrapuesto
tú habrás contrapuesto
él habrá contrapuesto
nos. habremos contrapuesto
vos. habréis contrapuesto
ellos habrán contrapuesto
Condicional perfecto
yo habría contrapuesto
tú habrías contrapuesto
él habría contrapuesto
nos. habríamos contrapuesto
vos. habríais contrapuesto
ellos habrían contrapuesto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contrapón (tú) / contraponé (vos)
contraponed (vosotros) / contrapongan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAPONER»
Découvrez l'usage de
contraponer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contraponer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversaciones escritas, (WCLS): Lectura y redaccin en contexto
Decide cuál es la función de cada una: unir o contraponer dos ideas. Palabra de
transición Párrafo Función A pesar de 4 ❏ Unir ❏ Contraponer Además 5 ❏ Unir
❏ Contraponer En contra de 7 ❏ Unir ❏ Contraponer De acuerdo con 7 ❏ Unir ...
2
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
continuado continuo, V. cantidad ~. contraponer, contraponer [derivado de poner
. Nebrija; Cuervo, Dicc. II. (DCECH: s.v. poner). LOZALBERTA (1582)]. v. Poner
al contrario. LOZALBERTA (1582), pág. 20: Y en la tal obra, lo que yo apruevo ...
Francisco Javier Sánchez Martín,
2009
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CONTRAPONER, v. a. Poner en comparación y cotéjo de una cofa , otra en
contrario. , Es compuefto de la prepoficion Contra y del verbo Poner. Lat.
Opponere, Ri bad. Tribulac. lib.2.cap.6. El efpiritu celeftiál de eftos Varones
eminentes ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
12. de Garcil. Antitheto ò 'contt aposición es quando contraponémos una cofa à
otra. Contraponer. Vale también poner en oposito y en contra de otro ,
haciéndole frente y oponiéndose à él. Es del Latino Contraponere, que significa
lo mismo.
5
Aproximación al diccionario de la negación
VOX: 2 Con dificultad, con desgana. DDSS 2 Contra el propio deseo o el sentir
general. contraponer. (Del lat. contraponere.) tr, Comparar o cotejar una cosa
con otra contraria o diversa.2i Poner una cosa contra otra para estorbarle su
efecto.
Margarita Cundín Santos,
2000
6
Diccionario italiano-galego
Contraponer, comparar una cosa con otra contraria o diversa. CONTRAPOR. // i-t
. y vp. Contraponer(se) poner o ponerse una cosa contra otra para estorbarle su
efecto. CONTRAPOR (SE). / Contraponer(se), poner(se) dos cosas juntas para ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CONTRAPONER v. a. Contraponer, poner contra o en oposición, colocar
enfrente o cara a cara. || Comparar una cosa con otra contraria o diversa. ||
contrapor. CONTRAPONERSE v. r. Contraponerse, oponerse una cosa a otra. |l
contrapor ...
Eladio Rodríguez González,
1961
8
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
Exemplo: quiero hazer vn movimiento perfecto, fiendo yo el Agente, llevo
entendido , que me puede contraponer vn defvio, para defvanecermc la linea,
que correfponde á fu ojo izquierdo? pero efto pofsible,hallo,que es contingéntelo
ne- ...
Francisco Lórenz de Rada,
1705
9
Estudios sobre Fichte y otros escritos
Mediante este oponerla existencia / etimología significativa de esta palabra /
deviene posible, efectivamente real y necesaria. El objeto - se origina mediante
un oponer. El poner es la acción originaria. Contraponer es la acción productiva
de ...
Novalis, Roberto Caner Liese,
2007
10
Divorciados vueltos a casar: un problema humano, una ...
Las parejas humanas suelen crear motivos de conflicto al contraponer la
realización personal (individualista) y la fidelidad al compromiso conyugal;
suelen contraponer la felicidad individual y de pareja, a la incompatibilidad de
caracteres; ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAPONER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
contraponer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Alianza del Pacífico o Mercosur: falso dilema
Un argumento que se ha deslizado también en esta cuestión parece contraponer la Alianza del Pacífico al Mercosur, al que el presidente Macri calificó de ... «El Cronista, juil 16»
Cristina Cifuentes cae en el balance triunfalista del primer año de ...
ha precisado para contraponer sus políticas con las del Ayuntamiento de Madrid. Pasado un fallo técnico que le dejó sin audio, retomó el volumen de su ... «El Mundo, juin 16»
Suárez contrapone la gestión del PP frente a la "ineficacia" de los ...
Suárez y Santos han escogido la plaza del Pilar de la capital aragonesa, frente al ayuntamiento, para contraponer la gestión del PP frente a la de la de los ... «Heraldo.es, juin 16»
Svetlana Alexiévich: “La belleza es lo único que podemos ...
Svetlana Alexiévich: “La belleza es lo único que podemos contraponer al mal”. Las inspiraciones de la Premio Nobel de Literatura. alexmcmanus. «Aleteia ES, juin 16»
Mariano Rajoy arranca la campaña electoral en Madrid
Críticas a los demás para contraponer la “moderación y la estabilidad que representa el PP”, frente a la inestabilidad y el extremismo” que representa Podemos. «La Vanguardia, juin 16»
Podemos contrapone sus proyectos al «discurso del miedo y la ...
... generales de «contraponer el discurso del miedo y la falacia del PP al mensaje de Unidos Podemos, que plantea un proyecto, propuestas y alternativas». «El Norte de Castilla, juin 16»
CCE lanzará campaña para contraponer a la desinformación y el ...
“Desde el sector empresarial vamos a iniciar una campaña para contraponer, a la desinformación y el prejuicio, el reflejo preciso de lo que ocurre en la realidad ... «Noticias MVS, mai 16»
Un congreso reunirá en Valladolid a más de 90 investigadores para ...
... de mayo a más de 90 investigadores de doce países para contraponer las figuras de ambos escritores, de cuya muerte se ha cumplido este año cuatro siglos. «20minutos.es, avril 16»
Gobierno anuncia “intenso” trabajo en redes sociales frente a ...
"El medio de las redes sociales se ha hablado de la necesidad de llevar adelante un trabajo muy intenso en redes sociales, contraponer a la mentira de la ... «Diario Pagina Siete, mars 16»
En Comú Podem quiere liderar el cambio con el aval del referéndum
En este duelo por la regeneración democrática, En Comú Podem busca contraponer su modelo a favor del derecho a decidir con el «centralismo» que ... «El Mundo, déc 15»