Téléchargez l'application
educalingo
contundente

Signification de "contundente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTUNDENTE

La palabra contundente procede del latín contundens, -entis, participio activo de contundĕre, contundir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONTUNDENTE EN ESPAGNOL

con · tun · den · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTUNDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contundente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTUNDENTE EN ESPAGNOL

Blunt

L'instrument et l'action qui causent des ecchymoses sont appelés contondants. C'est souvent appelé l'arme ou l'instrument destiné à agir par contusion ou coup: tels sont, par exemple, entre le premier bâton, le club, le club, le fouet, etc. Et parmi ces derniers, le projectile émoussé qui, avec sa masse énorme et sa vitesse dans l'accident, devait rompre le verrouillage des armures, arracher son endroit et causer de sérieux dégâts dans les navires, ce qui les empêchait de rester à flot.

définition de contundente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de force dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'un instrument ou d'un acte: Cela produit la contusion. Une autre signification de force dans le dictionnaire est qu'il produit une grande impression dans l'esprit, en le convaincant. Argument, raison, preuve forte. Blunt est également dit d'un aliment: Que Satia.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTUNDENTE

accidente · antecedente · ascendente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · incidente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · superintendente · vicepresidente · vidente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTUNDENTE

contumacia · contumaz · contumazmente · contumelia · contumeliosa · contumelioso · contumeria · contumeriar · contumerioso · contundencia · contundentemente · contundir · conturbación · conturbada · conturbado · conturbador · conturbadora · conturbar · conturbativa · conturbativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTUNDENTE

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · dependente · estridente · fundente · imprudente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · televidente · tendente · trascendente · tridente

Synonymes et antonymes de contundente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTUNDENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contundente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONTUNDENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «contundente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTUNDENTE»

contundente · aplastante · categórico · concluyente · convincente · decisivo · irrebatible · rotundo · tajante · terminante · discutible · luifer · cuello · descargar · objeto · medicina · legal · arma · letra · llama · instrumento · acto · producen · contusión · así · suele · llamarse · destinado · obrar · primera · lengua · española · dicho · produce · otro · gran · impresión · ánimo · convenciéndolo · argumento · razón · prueba · contundente · también · alimento · sacia · forense · manual · integrado · generalidades · trauma · energía · cinética · desplazamiento · cualquier · capaz · causar · lesiones · mecanismo · decir · aplicación · fuerza · alta · sobre · nbsp · glosario · criminología · criminalística · pudiendo · punzante · cortante · punzo · cortocontundente · existen · personas · desconocimiento · llaman · armas · blancas · brillo · resplandor · material · embargo · deporte · correctamente · hablado · congeniar · persona · otra · aplícase · contundir · magullar · golpear · emplea · oportunidades · semejantes · siguiente · quot · sido · acción · comentarios · código · penal · aquellas · careciendo · cargador · simuladas · fogueo · pueden · trasformarse · elemento · agresivo · riesgo · sufren · hecho · delictivo · entiende · todo · honda · david · periódico · catolico · póco · serio · historias · nueva · ciencia · desafío · collection ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contundente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTUNDENTE

Découvrez la traduction de contundente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de contundente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contundente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

压倒性
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

contundente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

overwhelming
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подавляющий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esmagador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিভূতকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accablant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überwältigend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

圧倒的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

압도적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

akeh banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áp đảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जबरदस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ezici
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

travolgente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przytłaczający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пригнічує
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

copleșitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντριπτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorweldigende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överväldigande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overveldende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contundente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTUNDENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de contundente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contundente».

Exemples d'utilisation du mot contundente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTUNDENTE»

Découvrez l'usage de contundente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contundente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina forense: manual integrado
GENERALIDADES DEL TRAUMA CONTUNDENTE La energía cinética del desplazamiento de cualquier objeto capaz de causar lesiones por mecanismo contundente, es decir, por la aplicación de una fuerza de alta energía sobre una  ...
Nelson Ricardo Téllez Rodríguez, 2002
2
Glosario de criminología y criminalística
le, pudiendo ser: punzante, cortante, punzo-cortante, cortocontundente o punzo- contundente. Existen personas que -por desconocimiento- les llaman “armas blancas”, por el brillo o resplandor que su material produce. Sin embargo, hay ...
Wael Hikal, 2011
3
El deporte correctamente hablado
Congeniar una persona con otra. Contundente: Aplícase al instrumento y al acto que produce contusión. Contundir, magullar, golpear. Se emplea en oportunidades semejantes a la siguiente: "Ha sido una acción contundente". Sin embargo ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
4
Comentarios al Código penal
242.3, aquellas armas que, aun careciendo de cargador, o por ser simuladas o de fogueo, pueden trasformarse en un elemento agresivo y contundente con riesgo para las personas que sufren el hecho delictivo. Por arma se entiende todo ...
‎2010
5
Historias de la nueva ciencia: Un desafío contundente a la ...
A collection of essays from various researchers who contribute to the bimonthly journal Atlantis Rising, this book questions established scientific knowledge and addresses questions that orthodox science continues to leave unanswered.
J. Douglas Kenyon, 2013
6
Última resaca
El instrumento contundente era, como siempre decía Sir Bernard Spilsbury: “ Algún instrumento contundente, como es evidente”. No funcionaría a menos que usara un ins— trumento contundente, como decía Sir Bernard Spilsbury.
Patrick Hamilton, 2012
7
Colaboremos por la salud: informe sobre la salud en el mundo
contundente. » Dado que se proyectan elevadas tasas de disminución de los efectivos a causa de las enfermedades, las defunciones y la aceleración de las migraciones, es de temer que en muchos de los países más pobres la crisis de ...
‎2006
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
La fractura es una solucion de continuidad de los huesos, producida de ordinario por una violencia esterior contundente, y á veces por la contraccion fuer- té y repentina de los músculos. Diferencias de las fracturas. Estas diferencias spn re-  ...
9
Elementos de patología veterinaria general y especial: ...
inflamatoria ; por último la acción del cuerpo contundente puede ser tal que divida la piel y los tejidos que están debajo. La contusión presenta algunas modificaciones relativas: i.° A la superficie que presenta el cuerpo contundente: si es muy ...
Carlos Risueño, 1834
10
La derivación mixta en el español de Venezuela
... un látigo, un garrote, etcétera'. guarapazo 'Golpe'. guarurazo 'Golpe contundente'. julepazo 'Golpe'. lagunazo 'Golpe contundente'. lamparazo 'Golpe dado a una persona'. lampazo 'Cuerazo, latigazo'. langanazo 'Golpe contundente'.
María Josefina Tejera, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTUNDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contundente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Policía desaparecido: "No hay una hipótesis contundente", dijo el ...
Agregó que "algunos aspectos hay pero es preferible guardar silencio, por ahora no hay algo que podamos decir contundente para jugarnos por una sola ... «Bariloche 2000, juil 16»
2
Comerciante de licorera fue asesinado con elemento contundente
Unidades de la Policía Judicial reportaron que un comerciante de una licorera del norte de Cali fue asesinado con un elemento contundente. La víctima fue ... «RCN Radio, juil 16»
3
España cierra primera fase con una contundente victoria sobre Bosnia
Redacción deportes, 12 jul (EFE).- La selección española femenina sub 20 cerró la primera fase del Campeonato de Europa que se disputa en la localidad ... «Diario Vasco, juil 16»
4
Senadores mexicanos exigen al Gobierno posición "contundente ...
México debe asumir una posición “contundente” respecto a la defensa colectiva de la democracia y la protección de los derechos humanos ante la profunda ... «El Nuevo Herald, juin 16»
5
'La Roja' vuelve al trabajo tras la contundente victoria de ayer ante ...
'La Roja' vuelve al trabajo tras la contundente victoria de ayer ante Turquía. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. «ABC.es, juin 16»
6
El contundente mensaje de Maite Delgado tras muerte de otro niño ...
Delgado publicó un contundente mensaje a través de su cuenta en Instagram donde lamentó la muerte del niño. Rechazó que más inocentes sigan muriendo ... «El Nacional.com, juin 16»
7
Contundente victoria de la lista 1 Peronismo Santafesino en las ...
La lista 1 "Peronismo Santafesino" recibió este domingo un contundente respaldo de la militancia peronista santafesina y de acuerdo a los primeros cómputos ... «ElLitoral.com, mai 16»
8
Victoria contundente de Maytín en Savannah
El venezolano Roberto Maytín y su compañero Giovanni Lapentti necesitaron apenas de 45 minutos para derrotar con una pizarra contundente de 6-2 y 6-0 a ... «Meridiano, avril 16»
9
Las ONG ambientales piden una actuación "contundente" para ...
Las organizaciones ambientales se han dirigido a diversas Administraciones para pedir una actuación "coordinada y contundente" para frenar los incendios ... «20minutos.es, avril 16»
10
Cochabamba: Choferes dicen que paro es contundente
Dirigentes de los transportistas reportaron que el paro cívico hasta el medio día se cumplió de manera contundente en la ciudad de Cochabamba, mientras el ... «Red Erbol, avril 16»

IMAGES SUR «CONTUNDENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contundente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contundente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR