Téléchargez l'application
educalingo
cordel

Signification de "cordel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORDEL

La palabra cordel procede del catalán cordell.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CORDEL EN ESPAGNOL

cor · del


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cordel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORDEL EN ESPAGNOL

définition de cordel dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chaîne dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la chaîne mince. Une autre signification de string dans le dictionnaire est la distance à cinq pas. Cordel est également une route pastorale pour le bétail transhumant, qui, selon la législation de la Mesta, est de 45 mètres de large.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORDEL

aludel · andel · argamandel · bedel · burdel · corondel · del · desdel · fardel · fricandel · lendel · lindel · redel · redondel · rondel · rundel · tendel · top model · tudel · verdel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORDEL

cordato · cordelada · cordelado · cordelar · cordelazo · cordelejo · cordelera · cordelería · cordelero · cordellate · cordera · corderaje · cordería · corderil · corderillo · corderina · corderino · cordero · corderuna · cordeta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORDEL

alludel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · coronel · el · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · pádel · panel · papel · piel

Synonymes et antonymes de cordel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORDEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cordel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORDEL»

cordel · bramante · cinta · cordelejo · cuerda · guita · pliegos · hurta · literatura · látigo · merinas · mozo · primera · lengua · española · delgada · otro · distancia · cinco · pasos · cordel · también · vía · pastoril · para · ganados · trashumantes · según · legislación · mesta · varas · ancho · otros · cuentos · hizo · rico · obstante · llevar · vida · alejada · toda · relación · social · cayó · drogadicción · intentó · suicidarse · murió · loco · años · considerado · más · sobresalientes · cuentistas · siglo · ensayo · sobre · ninguna · acertada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cordel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORDEL

Découvrez la traduction de cordel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cordel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cordel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

string
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلسلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaîne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

string
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schnur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

senar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuỗi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्ट्रिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sicim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stringa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sznur
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рядок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορδόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

string
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sträng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

string
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de cordel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordel».

Exemples d'utilisation du mot cordel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORDEL»

Découvrez l'usage de cordel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Cordel y Otros Cuentos
Se hizo muy rico no obstante llevar una vida alejada de toda relación social. Cayó en la drogadicción, intentó suicidarse y murió loco a los 43 años. Es considerado uno de los más sobresalientes cuentistas del siglo XIX.
Guy de Maupassant, 2000
2
Ensayo sobre literatura de cordel
Ninguna definición de la literatura de cordel es tan acertada y descriptiva como la que encierran las palabras de Unamuno al decir que: .
Julio Caro Baroja, 1990
3
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
Se utilizan trozos de cordel de una longitud aproximadamente de 10a 15 cm, generalmente de cuerda de hilo, pero no hay ninguna regla que impida el uso de cordel trenzado, el cual aparece en las ilustraciones. Se colocan en la posición ...
Eric C. Fry, 1999
4
campanita
Si no hay un ganador en este período se otorga un descanso y se reanuda la competencia. Se desarrolla aquí esencialmente un trabajo de fuerza. 2.- Hacer avanzar el pañuelo hacia el campo propio Materiales: un cordel, un pañuelo atado ...
‎1958
5
El Libro Del Cordel Rojo: El Poder de la Proteccion
Text in Spanish.
Yehuda Berg, 2005
6
El cuento español en los siglos de oro: Siglo XVI
Y en diciendo esto, sacóse de la manga el cordel y dio el un cabo dél al villano y díxole: -Dame acá en tanto esos capones, ternételos he; y así tomándolos, tomó el otro cabo del cordel con la una mano y, haciendo con la otra como que ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 2002
7
Al margen de la ilustración: cultura popular, arte y ...
BANDIDOS Y BANDOLEROS EN LA LITERATURA DE CORDEL Joaquín Marco (Universidad Central de Barcelona) Una de las características de la literatura popular española del siglo XVIII es, sin duda, la permanencia de formas y temas  ...
Javier Huerta Calvo, Emilio Palacios Fernández, 1998
8
Culturas en la Edad de Oro
Pliegos de cordel, literaturas de ciego MARÍA CRUZ GARCÍA DE ENTERRÍA Universidad de Alcalá de Henares Para Carmen L. La idea de una literatura sin libro me pareció la más acertada para englobar el tema que yo había de tratar.
José María Díez Borque, 1995
9
Explicación de los quatro términos de la navegacion
extremo que sé eficaxa 'dentro de um agujero hecho cerca del plomo por medio arco, de modo que tirando las dos ramas del cordel igualmente , opone la barquilla su superficie plana, y resiste á la tirantes del cordel obligando á que se  ...
Josep Baralt i Torras, 1814
10
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Corcho. Balat nang isang cahoy. Corcho. Taquip nang prongo. pe. Cordage, járcia. Manga lubid nang sasacyan. Cordal. Bag-ang. pe. Cordel. Lubir. pp. Tali. pp. Cordel enroscado, balicao. pp. Licuó, pp. Cordel con que miden sus sementeras ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORDEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cordel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Junta de Castilla y León asfalta "a hurtadillas" un cordel en Gredos
La Fundación Natural de Castilla y León está en el punto de mira de hasta nueve organizaciones por haber permitido el asfaltado un tramo de cordel de tierra, ... «La Estrella Digital, juil 16»
2
Organizaciones ecologistas denuncian que la Junta asfalta un ...
Ávila, 22 jul (EFE).- Nueve organizaciones ecologistas han denunciado el asfaltado, por parte de la Fundación Natural de Castilla y León, de un tramo de cordel ... «La Vanguardia, juil 16»
3
El riego por goteo llega a los huertos del Cordel de Écija
Parece ser que lo sembrado en los Huertos Socio-ecológicos del Cordel de Écija está empezando a dar su fruto, y no solo de manera vegetal. Lo que empezó ... «Cordópolis, juil 16»
4
Los bomberos sofocan un incendio de pastos en el Cordel de Écija
Efectivos del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento (SEIS) del Ayuntamiento de Córdoba han logrado sofocar este viernes el incendio, declarado en ... «Diario Córdoba, juil 16»
5
Rescatada una cigüeña atrapada por un cordel
Como puede verse en las imágenes, el ave quedó colgada del cuello por un cordel, pero finalmente pudo ser salvada. La ubicación del suceso no se ha ... «Noticias de Navarra, mai 16»
6
Agarrate Catalina: alegría sin cordel en el Municipal
Agarrate Catalina: alegría sin cordel en el Municipal. La murga uruguaya visitó la provincia y fue un rotundo éxito. Mira las fotos del show. (0). Enviar · Imprimir ... «Tiempo de San Juan, mai 16»
7
Arquitectura con cinta y cordel
En Olot y en Valencia cinta lisa amarilla, de 20 centímetros de ancho, y siete kilómetros de cuerda bastaron para transformar temporalmente un espacio público ... «Del tirado a la ciudad, mai 16»
8
La Junta repara 30 kilómetros del cordel de Los Pescadores
El consejero de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, José Fiscal, visitó ayer las obras de acondicionamiento de unos 30 kilómetros que se han realizado ... «Málaga Hoy, avril 16»
9
La Junta mejora el Cordel de Montejícar en Noalejo dentro de las ...
La Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía ha llevado a cabo trabajos de adecuación en el Cordel de Montejícar, ... «20minutos.es, avril 16»
10
Vuelven a exigir la restauración de la vía pecuaria El Cordel de los ...
El documento insta a la administración a que lleve a cabo las medidas oportunas para recuperar la vía pecuaria del Cordel de los Manchegos. En la actualidad ... «Zigzag Digital, avril 16»

IMAGES SUR «CORDEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cordel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR