Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "borrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORRÓN

La palabra borrón procede de borrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BORRÓN EN ESPAGNOL

bo · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borrón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «borrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
borrón

Ammophila arenaria

Ammophila arenaria

Ammophila arenaria, barron ou roseau est une plante vivace de la famille Poaceae. Il pousse dans un sol sablonneux grâce à un système racine très profond. Il a été utilisé, en particulier, pour réparer les dunes côtières des Landes de Gascogne en France. Ammophila arenaria, barrón o carrizo es una planta perenne de la familia de las Poáceas. Crece en terrenos arenosos gracias a un sistema de raíz muy profundo. Se utilizó, en particular, para fijar las dunas litorales de la Landas de Gascuña en Francia.

définition de borrón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de flou dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une goutte d'encre qui tombe. Une autre signification de flou dans le dictionnaire est la tache d'encre qui est faite sur le papier. Borrón est aussi un projet. La primera definición de borrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es gota de tinta que cae. Otro significado de borrón en el diccionario es mancha de tinta que se hace en el papel. Borrón es también borrador.
Cliquez pour voir la définition originale de «borrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORRÓN


almorrón
al·mo·rrón
barrón
ba·rrón
capigorrón
ca·pi·go·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
chorrón
cho·rrón
coscorrón
cos·co·rrón
cotorrón
co·to·rrón
gorrón
go·rrón
jarrón
ja·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
morrón
mo·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
porrón
po·rrón
terrón
te·rrón
tontorrón
ton·to·rrón
turrón
tu·rrón
viejorrón
vie·jo·rrón
zorrón
zo·rrón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORRÓN

borrico
borricón
borricote
borrina
borriqueña
borriqueño
borriquero
borriqueta
borriquete
borro
borrominesco
borroncillo
borronear
borroñoso
borrosa
borrosamente
borrosidad
borroso
borrufalla
borrumbada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORRÓN

agarrón
carrón
cederrón
cerrón
cimarrón
desgarrón
fanfarrón
ferrón
garrón
guitarrón
herrón
macarrón
nubarrón
parrón
santurrón
socarrón
ventarrón
vozarrón
zamarrón
zurrón

Synonymes et antonymes de borrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORRÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «borrón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de borrón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRÓN»

borrón borrador bosquejo chafarrinada esbozo mácula mancha manchón tacha tachadura tizón cuenta nueva ammophila arenaria barrón carrizo planta perenne familia poáceas crece terrenos arenosos gracias sistema raíz profundo primera lengua española gota tinta otro hace papel borrón también érase escuela grande libre retrato convierte espectadores privilegiados barcelona pleno desarrollo pero sobretodo muestra dignidad quienes hicieron crecieron ella españa siglo recuerdos observador atento textos arquitectura modernidad pensé sería necesario llevar cabo esta descripción concreta auténtico compararlo preste excesiva atención partes constitutivas dibujo sino conjunto nbsp cuento nuevo adentro afuera línea castellana explica quando allá paisaslè rafgo dieraahóra parecer justin relatóra

Traducteur en ligne avec la traduction de borrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORRÓN

Découvrez la traduction de borrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de borrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

斑点
1325 millions de locuteurs

espagnol

borrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hapuskanlah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schandfleck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブロット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm khô mực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कलंक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пляма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORRÓN»

Le terme «borrón» est assez utilisé et occupe la place 18.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de borrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «borrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «borrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot borrón en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BORRÓN»

Borrón de escribano no es sin engaño.
Borrón y cuenta nueva, la cuenta pasada aprueba.
Borrón y cuenta nueva, y más cuidado se tenga.
Borrón y cuenta nueva.
El mejor escribano, echa un borrón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRÓN»

Découvrez l'usage de borrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Borrón y cuenta nueva: érase una vez una escuela grande y libre
La escuela de los 60. Un retrato que nos convierte en espectadores privilegiados de una Barcelona en pleno desarrollo, pero que sobretodo muestra la dignidad de quienes la hicieron y de quienes crecieron con ella.
Gregorio Casamayor, Gregorio Casamayor Pérez, 2005
2
Textos de Arquitectura de la Modernidad
Pensé que sería necesario llevar a cabo esta descripción concreta de lo que es un borrón auténtico, a fin de compararlo con otro en el que se preste una excesiva atención a las partes constitutivas. El borrón no es un dibujo sino un conjunto ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Quando allá paisaslè por rafgo , pu- dieraahóra parecer borrón. P1c.JusTiN.tbl. 224. Pero foi relatóra enfarta piojos , y si tomo pluma en la mano es para hacer borrónes. Borfóx. En la Pintúra es la priméra idéa de los Pintórcs,en que están ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Metaphoricamente vale mancha , borrón , ù deshonra en la fama , ù estimación. Lat. Fama denigrado , vcl fotdâ nota. TIZONA, f. f. La espada, con alusión à la celebrada del Cid. Lat.Zíw/fr.jACiNT. PoL.pl. 225. Con esto envainamos ,yo mi ...
5
Los hechos hablan por sí mismos: informe preliminar sobre ...
Debido a los alegatos en contra a Lau, basados en el incidente descrito y debido al intento de promover la unidad entre (borrón) y su organización; Lau fue despedido de su posición en el FDN. (borrón) después ubico a Lau en el ejército  ...
‎2002
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Quando allá passasse por rasgo , pu- dieraahóra parecer borrón. P1c.JusTiN.rbl. 224. Pero foi relatóra enfarta piojos , y si tomo pluma en la mano es para hacer borrónes. Borrów En la Pintúra es la priméra idéa de los Pintóres,en que están ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Los cng-iÛQs le encubrcn muchos pe- cádos, comoel borrón à las lcrras. HoxTENs.Pa- neg.fol.3 14. Quando allá palìasiè por rasgo , pu- diera ahóra parecer borrún, P1cJusTiN.sol.224. , Pero foi relatera ensartapiojos, y lltomo pluma en la ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
8
Fray Bartolomé Carranza: documentos históricos
Padre fray Domingo de Soto e le pedí el dicho borrón e cartas, e su paternidad me dio y entregó el borrón de la dicha qualificación en tres quadernos, que tienen todos ellos veinte e seis hojas. E quanto a las cartas, dixo que no avía hallado ...
José Ignacio Tellechea Idígoras, 1966
9
Archivo Documental Español
Padre fray Domingo de Soto e le pedí el dicho borrón e cartas, e su paternidad mc dio y entregó el borrón de la dicha qualificación en tres quadernos, que tienen todos ellos veinte e seis hojas. E quanto a las cartas, dixo que no avía hallado ...
‎1981
10
La catedral de Ávila como institución musical durante la ...
... 346 20 X 2 Silencio sustituido por nota por ser el bajo continuo 347 24 X l A causa de “borrón”: figuración añadida para encajar con otras voces 348 29 VII sic 349 33 X 1 A causa de “tachón”: alteración añadida para encajar con otras voces ...
Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Supera expectativas “Borrón y cuenta nueva” de Interapas
supera expectativas borron y cuenta-NOTA A un mes de que el Interapas pusiera en marcha el programa “Borrón y cuenta nueva”, impulsado por el alcalde ... «Pulso de San Luis, juil 16»
2
Marrugo: "Ahora es borrón y cuenta nueva"
Ahora es borrón y cuenta nueva, pensamos en lo que se viene. Para mí, mantener la base es muy importante y esperamos seguir mejorando”, comentó el ... «ESPN, juil 16»
3
Bajo el decreto “Borrón y cuenta nueva” en la Gaceta del Estado ...
Se publicó en la Gaceta Oficial del Estado el decreto denominado “Borrón y Cuenta Nueva”, con lo que oficialmente entran en vigor medidas de condonación ... «alcalorpolitico, juin 16»
4
Van 30 mil usuarios en Borrón y Cuenta Nueva: Interapas
van 30 mil usuarios Un universo aproximado de 30 mil usuarios de agua potable se adhirieron al Programa Borrón y Cuenta Nueva del Interapas y dejaron una ... «Pulso de San Luis, juin 16»
5
Guillén advierte no habrá borrón y cuenta nueva
“No hay borrón y cuenta nueva en San Cristóbal”, advirtió el recién electo alcalde por ese municipio, Nelson Guillén, quien además aseguró que recibirá una ... «El Caribe, juin 16»
6
Clemente Castillo hace borrón y cuenta nueva
El estilo de Clemente Castillo es borrón y cuenta nueva, quiero atraer a un público diferente, no me interesa que se hagan comparativas, no es un disco de ... «Informador.com.mx, juin 16»
7
PPK a Fuerza Popular: "Borrón y cuenta nueva. Trabajemos por el ...
El virtual presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski, pidió al principal partido de oposición, Fuerza Popular, hacer “borrón y cuenta nueva” y olvidar las ... «RPP Noticias, juin 16»
8
Aprovechan más de 10 mil morosos el “Borrón y cuenta nueva” de ...
propondra interapas A una semana de haberse puesto en marcha el programa “Borrón y Cuenta Nueva” por parte de Interapas, más de 10 mil usuarios han ... «Pulso de San Luis, mai 16»
9
Aplicarían programa “Borrón y cuenta nueva” en Matehuala
Por ejemplo, agregó, donde sea necesario se autorizaría que los organismos apliquen el programa de descuentos “Borrón y cuenta nueva”, similar al del ... «Pulso de San Luis, mai 16»
10
Aguer y la dictadura: “Necesitamos paz, olvido, borrón y cuenta ...
El arzobispo local dijo que “la política de memoria, verdad y justicia” es una manera “pomposa” de llamar “al rencor y a la venganza”. Además, pidió “un país ... «Letra P, mai 16»

IMAGES SUR «BORRÓN»

borrón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borron>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z