Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zurrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZURRÓN

La palabra zurrón procede del vasco zorro, saco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZURRÓN EN ESPAGNOL

zu · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zurrón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZURRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zurrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zurrón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de zurrón dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un grand sac de peau, que les bergers utilisent régulièrement pour stocker et transporter leur nourriture ou d'autres choses. Une autre signification de bag dans le dictionnaire est sac en cuir. Zurrón est aussi la première et la plus tendre coquille dans laquelle certains fruits sont enfermés, de sorte qu'ils atteignent leur saveur parfaite. La primera definición de zurrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es bolsa grande de pellejo, que regularmente usan los pastores para guardar y llevar su comida u otras cosas. Otro significado de zurrón en el diccionario es bolsa de cuero. Zurrón es también cáscara primera y más tierna en que están encerrados algunos frutos, para que lleguen a su perfecta sazón.

Cliquez pour voir la définition originale de «zurrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZURRÓN


apachurrón
a·pa·chu·rrón
barrón
ba·rrón
borrón
bo·rrón
cerrón
ce·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
mansurrón
man·su·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
morrón
mo·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
porrón
po·rrón
santurrón
san·tu·rrón
susurrón
su·su·rrón
terrón
te·rrón
turrón
tu·rrón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZURRÓN

zurraspa
zurrear
zurreta
zurria
zurriaga
zurriagar
zurriagazo
zurriago
zurriar
zurribanda
zurriburri
zurrido
zurrir
zurrona
zurronada
zurrumba
zurrumbera
zurrupia
zurruscar
zurrusco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZURRÓN

agarrón
carrón
cederrón
chicarrón
cigarrón
coscorrón
desgarrón
ferrón
garrón
gorrón
herrón
macarrón
nubarrón
parrón
socarrón
tontorrón
ventarrón
vozarrón
zamarrón
zorrón

Synonymes et antonymes de zurrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZURRÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurrón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zurrón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZURRÓN»

zurrón alforja bolsa macuto mochila morral saco talego primera lengua española grande pellejo regularmente usan pastores para guardar llevar comida otras cosas otro cuero zurrón también cáscara más tierna están encerrados algunos frutos lleguen perfecta sazón niña este cuento forma parte colección quot cuentos media lunita destinada niños años tiene haber sesenta títulos publicados basados todos tradición oral recogidos antonio mágico estrategias prosperidad caso precio cambio salto nivel sera como transmutacion alquimica convertira plomo salvador carrionel maravilloso rebojos humorísticos leopardos kafka moacyr scliar escritor entonces cuenta llevaba estaba ejemplar

Traducteur en ligne avec la traduction de zurrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZURRÓN

Découvrez la traduction de zurrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zurrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zurrón
1325 millions de locuteurs

espagnol

zurrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wallet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zurrón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zurrón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zurrón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zurrón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zurrón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zurrón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zurrón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zurrón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zurrón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zurrón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zurrón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zurrón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zurrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zurrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zurrón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zurrón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zurrón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zurrón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zurrón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zurrón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zurrón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zurrón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zurrón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zurrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZURRÓN»

Le terme «zurrón» est communément utilisé et occupe la place 31.337 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zurrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zurrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zurrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZURRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zurrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zurrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zurrón en espagnol

EXEMPLES

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ZURRÓN»

Mal ladrón, el mur en el zurrón.
A la ruin oveja la lana le pesa, y al ruin pastor el cayado y el zurrón.
Al romero que se le seca el pan en el zurrón, no le tengas compasión.
Canta zurrón, canta, si no, darte he una puñada.
Las migajas del zurrón, a veces buenas son.
Las migajas del zurrón, por la tarde saben a turrón.
Se comió mi merienda y se cagó en el zurrón.
Zurrón de mendigo, nunca bien henchido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZURRÓN»

Découvrez l'usage de zurrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La niña del zurrón
Este cuento forma parte de la colección " Cuentos de la media lunita " , destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1985
2
El Zurrón Mágico: Estrategias para la Prosperidad con PNL
En este caso el precio es el cambio, ... un salto de nivel que sera como una transmutacion alquimica que lo convertira ... de plomo en oro."SALVADOR CARRION
Salvador Carrion, Salvador A. Carrión López, 2002
3
Los leopardos de Kafka
Moacyr Scliar. escritor. Y entonces se dio cuenta: no llevaba el zurrón. El zurrón en el que estaba el ejemplar del Manifiesto y el sobre. No tenía el zurrón. Miró alrededor: no, no estaba allí. Con las manos ya temblorosas, abrió la maleta: ...
Moacyr Scliar, 2012
4
Casa-Grande y Senzala
Se fue el viejo con la niña y donde llegaba tiraba el zurrón al suelo y decía: Canta, canta meu surrão, Senão te meto este bordão. Y el zurrón cantaba con una vocecita dulce: Neste surrão me meteram, Neste surrão hei de morrer, Por causa ...
Gilberto Freyre, 2010
5
Cuentos populares de Castilla y León
Llamó el pobre y dijo: —-Buena mujer, haga el favor de dejarme dejar aquí el zurrón. Mientras tanto me voy a oír misa. Y entonces le dijo la abuela (como estaba cociendo): —Déjelo allí en el escalerón, que estoy cociendo y no puedo bajar.
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988
6
Fabula de Polifemo Y Galatea
Estrofa quinta: sentido de los cuatro primeros versos Los comentaristas no se dieron cuenta de que en toda la estrofa el poeta ampliaba hasta terreno metafórico una disemia1 de "zurrón". Según el diccionario académico, zurrón es la bolsa ...
7
Catálogo de cuentos folclóricos reelaborados por escritores ...
365-367 «El zurrón que cantaba». Díaz, Castellano, pp. 66-69. Espinosa, Españoles, n.° 41 «El zurrón que cantaba». Larrea, «Aragón», pp. 288-290 «Las dos hermanas». Fraile, Madrileña, pp. 175-176, 176-177, 177-178, 181-182, 183 -185, ...
Montserrat Amores, 1997
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
No prefería la fortuoa , la sabiduría , ni la diadema, y púrpura Real al zurrón , y vestidura vil. MoNTEM.Canc. f.154. O quien ahora tornaste al dia primero, que con zurrón , y efquéro , è mi cayado salí de la po-: sada hecha Pastora. Zurrón.
9
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
6/PA: El pastor de cabras. 7/PH: El pastor de cabras. 8/PC: El pastor. A: ¿Cómo llama a la bolsa dónde el pastor lleva el almuerzo?. 1/AG: El zurrón. 2/CL: El zurrón. 3/MO:El zurrón. 4/CO: El zurrón. 5/ZR: Un bolso o un zurrón. 6/PA: El zurrón.
Antonia Ibarra Lario, 1996
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
No prefería la fortuna , la sabiduría , ni la diadema , y púrpura Real al zurrón , y vestidura vil. MoNTEM.Canc. f.154. O quien ahora tornaste al dia primero, que con zurrón , y eí'quéro , è mi cayado salí de la por sada hecha Pastora. Zurrón.
Real Academia Española, 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El CP Zurrón organiza el domingo el Torneo 'Paco Lagares'
El Comité de Competición lo forma la junta directiva del CP José Zurrón y habrá una parada de una hora cuyo horario lo avisará el club con antelación. «El Faro de Ceuta, oct 16»
2
Triunfo ajustado de José Cortés
El joven jugador del CP José Zurrón, José Cortés se proclamó campeón del torneo federativo 'Bola- Buchón de Oro, Plata y Bronce' que organizó la Federación ... «El Faro de Ceuta, sept 16»
3
El pabellón de Zurrón acogió 'La Caravana de la Esperanza'
La 'Caravana de la Esperanza', promovida por el movimiento evangelista, llegó el pasado sábado a la ciudad autónoma de Ceuta, concretamente, al pabellón ... «El Pueblo de Ceuta, sept 16»
4
La Policía Local interviene en una obra ilegal en la barriada de Zurrón
En este caso ha sido una que fue localizada en la barriada de Zurrón. ... se estaba realizando una obra ilegal en la zona de Zurrón por lo que se personaron en ... «El Pueblo de Ceuta, sept 16»
5
Alberto Zurrón: ´Los grandes compositores de la música clásica ...
Cristian PADILLA "Los grandes compositores de música clásica eran muy inseguros de sí mismos", señala Alberto Zurrón, autor del libro "Historia de la música ... «La Nueva España, juil 16»
6
Triunfo de Juan Jesús García, Jorge Fernández y Ángel Ramírez
Un total de 35 tripletas se han dado cita en esta nueva edición de las '24 horas' del Club Petanca José Zurrón. La competición dio su pistoletazo de salida ... «El Pueblo de Ceuta, juil 16»
7
Alberto Zurrón presenta su libro 'Historia insólita de la música clásica'
En esta ocasión el protagonista será el abogado y escritor Alberto Zurrón, que presenta su nuevo libro titulado 'Historia insólita de la música clásica'. La cita ... «El Comercio Digital, juil 16»
8
El Club Petanca José Zurrón celebra este sábado sus '24 Horas'
El Club Petanca José Zurrón organiza este próximo fin de semana la cuarenta edición del Torneo '24 horas' en sus instalaciones en el antiguo polideportivo ... «El Pueblo de Ceuta, juil 16»
9
El presidente Vivas recibe y felicita a la petanca caballa
La Ciudad felicitó a la selección de Ceuta femenina y juvenil por sus ascensos y también a 'Zurrón' por su 40 aniversario. «El Pueblo de Ceuta, juil 16»
10
Otro récord en el zurrón de Luis Enrique
Otro récord en el zurrón de Luis Enrique. Piqué es felicitado por sus compañeros tras marcar el gol de la victoria ante el Sevilla. EFE. Twitter; Facebook; Enviar ... «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «ZURRÓN»

zurrón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zurrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zurron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z