Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cucarro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUCARRO

La palabra cucarro procede de cuco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUCARRO EN ESPAGNOL

cu · ca · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCARRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cucarro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUCARRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cucarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cucarro dans le dictionnaire espagnol

La définition de cucarro dans le dictionnaire est un surnom donné par les garçons à d'autres qui étaient habillés en moines. Une autre signification de cucarro dans le dictionnaire est également dite du frère assuré. La definición de cucarro en el diccionario castellano es apodo que daban los muchachos a otros que iban vestidos de fraile. Otro significado de cucarro en el diccionario es también se decía del fraile aseglarado.

Cliquez pour voir la définition originale de «cucarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUCARRO


agarro
ga·rro
anticarro
an·ti·ca·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
cacarro
ca·ca·rro
carro
ca·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
chascarro
chas·ca·rro
chicarro
chi·ca·rro
cigarro
ci·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
guijarro
gui·ja·rro
macarro
ma·ca·rro
mocarro
mo·ca·rro
motocarro
mo·to·ca·rro
navarro
na·va·rro
picarro
pi·ca·rro
socarro
so·ca·rro
tarro
ta·rro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUCARRO

cuca
cucaburra
cucalón
cucamba
cucamente
cucamonas
cucaña
cucañera
cucañero
cucar
cucaracha
cucarachera
cucarachero
cucarda
cucarra
cucayo
cucha
cuchar
cuchara
cucharada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUCARRO

amarro
cacharro
catarro
chamarro
changarro
chicharro
chinarro
cotarro
desgarro
farro
gabarro
guarro
guitarro
jarro
marro
parro
sarro
tabarro
tapabarro
zamarro

Synonymes et antonymes de cucarro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUCARRO»

cucarro apodo daban muchachos otros iban vestidos fraile otro también decía aseglarado estudios sobre vocabulario estos tres vocablos sometemos juicio público interesado idioma quot cucarro cufifo cumpa tiene léxico oficial acepciones aplican entre nosotros nbsp disquisiciones filológicas rufino josé cuervo niños suelen dezirse vnos quando padres devoción ponen alguna habito religión frayle carro dexa missa vete jarro vale tanto como cularro cucularro cuculla capilla rigor obras algún filología castellana aquí sacó para primera edición vulgar este artículo unos están esta dicho américa devocion

Traducteur en ligne avec la traduction de cucarro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCARRO

Découvrez la traduction de cucarro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cucarro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cucarro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cucarro
1325 millions de locuteurs

espagnol

cucarro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cucarro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cucarro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cucarro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cucarro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cucarro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cucarro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cucarro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cucarro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cucarro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cucarro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cucarro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cucarro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cucarro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cucarro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cucarro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cucarro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cucarro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cucarro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cucarro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cucarro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cucarro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cucarro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cucarro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cucarro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cucarro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCARRO»

Le terme «cucarro» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cucarro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cucarro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cucarro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUCARRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cucarro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cucarro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cucarro en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUCARRO»

Fraile cucarro, deja la misa y vase al jarro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUCARRO»

Découvrez l'usage de cucarro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cucarro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios sobre vocabulario
Estos tres vocablos que sometemos al juicio del público interesado en el idioma son: "Cucarro", "Cufifo" y "Cumpa". La voz "Cucarro" tiene en el léxico oficial dos acepciones que no se aplican entre nosotros. Una "apodo que daban los ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Disquisiciones filológicas de Rufino José Cuervo
CUCARRO "Los niños suelen dezirse vnos a otros, quando sus padres por devoción les ponen alguna habito de Religión: Frayle cu- carro, dexa Missa, y vete al jarro. Vale tanto como cularro, o cucularro, a cuculla, capilla, que en rigor es ...
Rufino José Cuervo, Nicolás Bayona Posada, 1939
3
Obras
CUCARRO «Los niños suelen dezirse vnos a otros, quando sus padres por devoción les ponen algún habito de Religión: Frayle cucarro, dexa la Missa, y vete al jarro. Vale tanto como cularro, ó cucularro, a cuculla, capilla, que en rigor es ...
Rufino José Cuervo, 1987
4
Disquisiciones sobre filología castellana
De aquí sacó la Academia para la primera edición del Diccionario vulgar (1780) este artículo: CUCARRO, adj. Apodo que dan unos muchachos a otros que están vestidos de frayle por devoción de sus padres. Tiene uso esta voz en el dicho ...
Rufino José Cuervo, 1950
5
El castellano en América
De aquí sacó la Academia para la 1* edición del Diccionario vulgar (1780) este artículo: Cucarro, adj. Apodo que dan unos muchachos á otros que están vestidos de frayle por devocion de sus padres. Tiene uso esta voz en el dicho vulgar: ...
Rufino José Cuervo, Rodolfo María Ragucci, 1947
6
Ix Seminarion Manejo de Enfermedades Y Plagas de Maiz
CUCARRONES DE LA RAIZ Euetheola bidendata (cucarro o boca arriba) Dyscinetus sp. (más grande que E. bidendata) 1. Ocurrencia: Abundante, de importancia económica en la Región. 2. Descripción: Larvas blancas, con cabeza café ...
7
La onomástica de los moriscos valencianos
... 280 Beguina Bienquerido Bonet, Bono; RMMNC lV 12a; ELC 281 (pero también ubonete») Bonina Cucarro; DCECH ll, 266 («cucarro» =«fraile aseglarado», «borracho») Determinat Dolent Gandull (vid. 2.11.5.3a) Mala Polit, Polida Tacano, ...
Ana Labarta, 1987
8
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
hacerse bolsa: completely wiped out, completely dead, from being tired or alcohol. • medio cucarro: buzzed, a bit drunk. • pegarse un guascazo: to have a drink. • pencazo: to have an alcoholic drink. • ponerse cucarro: buzzed, a bit drunk.
Jared Romey, 2010
9
Entremeses, loas y coloquios de Potosí: (colección del ...
689 No hemos logrado relacionar este galimatías con ningún refrán o chiste que conozcamos. Quizá haya alteración de un posible original «caldo de fraile cucarro», vino, con burlona acusación de borracho, a partir del refrán «Fraile cucarro...
Ignacio Arellano, Andrés Eichmann, 2005
10
Raíces andinas : contribuciones al conocimiento y a la ...
25 p. Ritcher, P.O. 1966. White grubs and their al lies. Oregon State University. Studies Entomology N° 4. 219 p. Vásquez, N.C.: G. Sánchez. 1990. Bioecología del cucarro de Euetheola bidentata (Burmeister) Coleóptera: Scarabaeidae en el  ...
Juan Seminario, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cucarro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Festival del terremoto y la cerveza” reventará otra vez el Caupolicán
Como siempre, el mejor animador de cumbia de Chile, el itinerante Don Rogelio Cucarro. Además de Cotillón, Cerveza artesanal, Comida, show visual nunca ... «Terra Chile, juil 16»
2
Cayó alias 'Cucarro' buscado por homicidio en El Hobo
Este es Anderson Vela Bautista, conocido como 'Cucarro', quien era buscado por todas las autoridades del Huila por el delito de homicidio, luego de una orden ... «La Nación.com.co, juil 16»
3
La quema de contenedores ya pasa de castaño oscuro
... Bajo y en la calle Cucarro. Este tipo de actos es ya demasiado frecuente en el municipio a pesar de la vigilancia que mantiene en las calles la Policía Local. «Andalucía Información, juin 16»
4
Resumen digital del 21 de junio de 2016
... del pasado sábado o madrugada del domingo se quemaron en Arcos más contenedores de basuras, en esta ocasión en el Barrio Bajo y en la calle Cucarro. «Andalucía Información, juin 16»
5
Bar Las Tejas celebra a terremoto y cerveza en el Caupolicán
En la animación el inigualable “Rogelio Cucarro” , y en las perillas haciendo bailar a todo el mundo el genial “ Dj Buddha ". El show está entregado, el baile y ... «Terra Chile, avril 16»
6
Betanzos, Glover inducted into SSC's Great Wall of Rocks
He led the track team to three consecutive Pascagoula River Conference titles as a sprinter. He was a consistent top reserve on the hardwood for Bob Cucarro's ... «The Sun Herald, mars 16»
7
Jury deliberations begin in Loftis trial
... nurse at the Kay County Detention Center, who had knowledge of prosecution witness Spenser Cucarro's charts from KCDC when he was incarcerated there. «Red Dirt Report, mars 16»
8
State witnesses refuse to testify at Loftis trial
Prior to starting the trial, the court heard state witness Spenser Cucarro ask to be relieved of testifying in the case. Cucarro stated that his wife had died in ... «Red Dirt Report, févr 16»
9
La Permanente festeja aniversario con la cumbia bien arriba
... donde ya se comenzaron a ver los primeros escenarios llenos, los cuales tuvieron al maestro de ceremonia clásico de estos eventos, Don Rogelio Cucarro. «Terra.com, janv 16»
10
Camorra-Boss Michele Cucarro in Neapel festgenommen
Die italienische Polizei hat in Neapel einen seit zwei Jahren gesuchten Camorra-Boss festgenommen: Der 49-jährige Michele Cucarro gelte als Anführer des ... «Hamburger Abendblatt, oct 15»

IMAGES SUR «CUCARRO»

cucarro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cucarro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cucarro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z