Téléchargez l'application
educalingo
cuerno

Signification de "cuerno" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUERNO

La palabra cuerno procede del latín cornu.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUERNO EN ESPAGNOL

cuer · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuerno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUERNO EN ESPAGNOL

Horn

Une corne est une projection osseuse pointue qui provient de l'os frontal. Il est entouré d'une couche de kératine qui forme une gaine ou une peau cornée dans le cas des girafes et des okapis. Selon cette définition, ne confondez pas la corne avec la corne ou la corne, qui est la structure présentée par les cervidés qui peuvent être modifiés dans certains Cas chaque année ou seulement pendant sa jeunesse. Il est également une erreur commune de dire que le taureau a des bois, les bois ont le cerf, les taureaux ont des cornes. Ce que certains animaux présentent dans la tête, par exemple dans les artiodactyles rhumatoïdaux, les cornes se produisent par paires et prennent différentes formes selon la famille: ▪ Antilocapridae: cornes finies avec pointu et ramifié. ▪ Giraffidae: protubérances osseuses recouvertes de peau pelée ▪ Bovidae: Les cornes sont des cônes en spirale formés de kératine. Dans certaines cultures, les cornes des bovins sont utilisées comme instruments de musique, par exemple, le shofár. Ceux-ci sont devenus des instruments à vent dans lesquels, contrairement aux trompettes, le tube devient plus large et plus long que long.

définition de cuerno dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la corne dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'extension osseuse couverte par une couche épidermique ou par une gaine dure et cohérente, que certains animaux ont dans la région frontale. Une autre signification de la corne dans le dictionnaire est protubérance dure et pointue que le rhinocéros a sur la mâchoire supérieure. Horn est également une antenne.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUERNO

alterno · bizcuerno · cachicuerno · cuaderno · descuerno · duerno · eterno · externo · gobierno · inferno · infierno · interno · invierno · materno · moderno · paterno · perno · terno · tierno · yerno

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUERNO

cuerear · cuerero · cuereta · cuerezuelo · cuerina · cueriza · cuerna · cuérnago · cuernavaquense · cuernezuelo · cuernito · cuero · cuerpear · cuerpo · cuérrago · cuerria · cuerudo · cuerva · cuervera · cuervo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUERNO

ab aeterno · aladierno · alaterno · autogobierno · averno · bierno · cerno · desgobierno · fraterno · galerno · hibierno · hodierno · ivierno · posmoderno · postmoderno · quinterno · sempiterno · subalterno · superno · ultramoderno

Synonymes et antonymes de cuerno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUERNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuerno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUERNO»

cuerno · asta · bocina · cornadura · cornamenta · corneta · cornetilla · cuerna · pitón · trompa · amón · caza · oler · quemado · irse · algo · valer · orinar · abundancia · proyección · ósea · puntiaguda · nace · hueso · frontal · encuentra · envuelto · capa · primera · lengua · española · prolongación · cubierta · epidérmica · vaina · dura · consistente · región · otro · protuberancia · rinoceronte · tiene · sobre · mandíbula · superior · cuerno · antena · aeronavegabilidad · certificación · aeronaves · cuentos · leyendas · áfrica · entre · rojo · nilo · azul · este · continente · africano · constituye · mundo · aparte · imagen · anatomía · domésticos · texto · atlas · color · mülling · cornu · rumiante · doméstico · está · formado · úngula · base · forrada · modificada · tegumento · común · apófisis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cuerno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUERNO

Découvrez la traduction de cuerno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuerno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuerno» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

号角
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cuerno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

horn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рог
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chifre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিঙা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

corne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Horn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

角笛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொம்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हॉर्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boynuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klakson
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ріг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

corn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόρνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

horn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuerno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cuerno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuerno».

Exemples d'utilisation du mot cuerno en espagnol

EXEMPLES

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUERNO»

Al buey, por el cuerno; y al hombre, por la palabra.
Al tomar mujer un viejo, o tocan a muerto o a cuerno.
Buey ruin, en cuerno crece.
Al viejo que se casa con mujer hermosa, o pronto el cuerno o pronto la losa.
El buey ruin, por el cuerno crece.
Esto huele a cuerno quemado.
Rotas las negociaciones, al cuerno con las relaciones.
Tan cabrón se es con un cuerno como con dos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUERNO»

Découvrez l'usage de cuerno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuerno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos y leyendas del cuerno de África
Entre el mar Rojo y el Nilo Azul, al este del continente africano, el Cuerno de África constituye un mundo aparte.
Yves Pinguilly, 2003
2
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Cuerno Chr. Mülling El cuerno (Cornu) del rumiante doméstico está formado, como la úngula, por una base ósea forrada por piel modificada, el tegumento común. La apófisis cornual (Processus cornualis) es la base ósea del cuerno.
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
3
Cuentos de animales y otros cuentos
Horacio Quiroga. El diablo con un solo cuerno N el país de África, cerca de un gran río, había un lugar donde nadie quería vivir, porque todos tenían miedo. Alrededor de ese lugar vivían muchos negros, que plantaban mandioca y bananos.
Horacio Quiroga, 2000
4
Sobre el crecimiento y la forma
Olvidémonos por entero, en este caso, de las matemáticas y contentémonos con una explicación muy simple de la configuración de un cuerno. Hay tres tipos de cuerno que merecen consideraciones separadas: en primer lugar, el cuerno del  ...
D¿Arcy Thompson, 2011
5
Estambul. El cuerno de Oro y el estrecho del Bósforo
El. Cuerno. de. Oro. Un. estuario. pleno. de. vida. FERRY: EYÜP Y AYVANSARAY BUS: 28. PARA MEZQUITA FATIH, 39, 55, 87, 90. Mezquita de Mehmet el Conquistadorl PÁG. 137 Museo Kariye. Iglesia de S. Salvador en Chora l PÁG.
Sara Potau Escur
6
Diccionario razonado del Occidente medieval
arte de silbar y hacer sonar el cuerno, precisando cada uno de los códigos, muy variados, que corresponden a cada una de las fases de la caza, y sus posibles variantes. La capacidad de comunicarse de un modo eficaz empleando este ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 2003
7
Enciclopedia de los Simbolos
Cuerno de beber, rhyton de león aquemónida persa. róñala y cornuta). - Es frecuente la adscripción de animales cornudos a los cultos de la fecundidad, y muchos pueblos se sirvieron de los cuernos como -» amuletos contra las potencias ...
Udo Becker, 2009
8
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Cuando se quieren tener hojas de mayores dimensiones que las que da naturalmente el cuerno del animal, se unen muchos pedazos por medio de una operación que toma el nombre de soldadura, aun cuando no se necesita emplear ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
9
Erotismo en la poesía de adúlteros y cornudos en el Siglo de Oro
4. El. siglo. del. cuerno. En una época de relajación moral y de costumbres en la que es habitual el adulterio femenino y masculino, en el que existe un código de honor estricto, pero, a su vez, los hombres tienen mancebas, concubinas, acu- ...
Félix Cantizano Pérez, 2007
10
El cuerno y el centro de la luna/ The Horn and The Center of ...
Lu se puso a soñar con una criatura extraña a la que le faltaba un cuerno. Mientras ella dormía, su hermano se despertó y se levantó a hacer pis. Sobre la repisa del baño encontró el cuerno que había perdido la criatura extraña con la que ...
Antonio Lozano, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuerno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entró a una casa y disparó su 'cuerno'
Uno de los agresores que traía un "cuerno", también irrumpió en la casa y disparó a diestra y siniestra. La dueña de la casa recibió un impacto de bala en el ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
2
Kenia amnistiará a quienes entreguen marfil y cuerno de ...
El Gobierno de Kenia ofreció la amnistía a los kenianos que entreguen en los próximos 21 días marfil y cuerno de rinoceronte ilegal en un intento de retirar del ... «20minutos.es, mars 16»
3
La Justicia sudafricana declara legal la venta de cuernos de ...
La venta de cuerno de rinoceronte es desde hoy legal en Sudáfrica, tras revocar el Tribunal Superior del país austral la prohibición temporal del comercio de ... «El Mundo, nov 15»
4
A anciana le creció un gran 'cuerno' en la cabeza [VIDEO] | El ...
Liang Xiuzhen, una ciudadana china de 87 años, vive con un extraño elemento en la cabeza, similar a un gigantesco cuerno. Su extraña historia se ha ... «El Comercio, août 15»
5
Descubren nueva especie de dinosaurio con cuernos
Reconstrucción artística del nuevo dinosaurio con cuernos científicos nombrados Regaliceratops peterhewsi. Los científicos apodaron al nuevo espécimen ... «La Jornada en linea, juin 15»
6
Guerra a los traficantes de cuerno de rinoceronte en Sudáfrica
Los furtivos matan a los rinocerontes porque sus cuernos son usados para ornamentos y ... Un rinoceronte muerto y sin cuerno en el Parque Nacional Kruger. «Cadena Ser, janv 15»
7
Mueren tres montañeros en Gredos al caerse en la subida al Pico ...
... accidente sufrido por otros tres a quienes había visto caer en la última subida al Cuerno del Almanzor, término municipal de Zapardiel de la Ribera (Ávila). «RTVE, mars 14»
8
Cuerno de rinoceronte, el elixir de los millonarios
Una vieja tradición asiática dice que el cuerno de rinoceronte, convenientemente rayado, es un extraordinario afrodisíaco. La falsedad de esta leyenda está ... «Lainformacion.com, févr 14»
9
Los piratas en el Cuerno de África recaudaron 300 millones de ...
Los piratas que operan en las costas del Cuerno de África obtuvieron 400 millones de dólares (unos 300 millones de euros) en pagos por rescates entre 2005 y ... «20minutos.es, nov 13»
10
Huidos de la pobreza, la sequía y la guerra en el Cuerno de África
154 de los 155 rescatados con vida del infierno en el mar junto a Lampedusa vienen de Eritrea, según el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los ... «El País.com, oct 13»

IMAGES SUR «CUERNO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuerno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuerno>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR