Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estriar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRIAR

La palabra estriar procede del latín striāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTRIAR EN ESPAGNOL

es · triar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estriar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESTRIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estriar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stretch

Estría

Les strettes sont des atrophies cutanées sous la forme de lignes sinueuses blanchâtres ou amoureuses qui, situées dans le tissu conjonctif, sont observées par transparence à travers l'épiderme. Ils sont de préférence situés sur le mur du ventre, des hanches, des fesses, des jambes, des cuisses, des bras, du dos et des seins. En fait, ils sont un état pathologique du tissu conjonctif du derme, caractérisé par une fibrose excessive située sous la forme de cordes en réponse à la rupture et à la mauvaise qualité des fibres précédemment existantes. On peut dire qu'ils sont des cicatrices de ce tissu. Si les stries quand elles sont formées, elles sont pourpre ou pourpre, cela indique que le derme contient encore du sang. Si plus tard, ils sont roses, ont également de l'irrigation. Quand il n'y a pas d'approvisionnement en sang, ils sont nacrés. Las estrías son atrofias cutáneas en forma de líneas sinuosas de color blanquecino o amoratadas que, localizadas en el tejido conjuntivo, se observan por transparencia a través de la epidermis. Se localizan preferentemente en la pared del vientre, caderas, glúteos, piernas, muslos, brazos, espalda y senos. En realidad, son un estado patológico del tejido conjuntivo de la dermis, caracterizado por una fibrosis excesiva localizada en forma de cordones como respuesta a la ruptura y mala calidad de las fibras anteriormente existentes. Podemos decir que son cicatrices de este tejido. Si las estrías cuando se forman, son de color violeta o púrpura, nos indica que la dermis aún tiene riego sanguíneo. Si después son rosadas, también tiene riego. Cuando ya no hay riego sanguíneo son de color nacarado.

définition de estriar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de striate dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'altérer une surface en formant des stries en elle. Une autre signification de strying dans le dictionnaire est dite d'une chose: former des sillons ou des canaux en soi-même. Le striping est également envoyé. La primera definición de estriar en el diccionario de la real academia de la lengua española es alterar una superficie formando en ella estrías. Otro significado de estriar en el diccionario es dicho de una cosa: Formar en sí surcos o canales. Estriar es también enviar.
Cliquez pour voir la définition originale de «estriar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESTRIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estrío
estrías / estriás
él estría
nos. estriamos
vos. estriáis / estrían
ellos estrían
Pretérito imperfecto
yo estriaba
estriabas
él estriaba
nos. estriábamos
vos. estriabais / estriaban
ellos estriaban
Pret. perfecto simple
yo estrié
estriaste
él estrió
nos. estriamos
vos. estriasteis / estriaron
ellos estriaron
Futuro simple
yo estriaré
estriarás
él estriará
nos. estriaremos
vos. estriaréis / estriarán
ellos estriarán
Condicional simple
yo estriaría
estriarías
él estriaría
nos. estriaríamos
vos. estriaríais / estriarían
ellos estriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estriado
has estriado
él ha estriado
nos. hemos estriado
vos. habéis estriado
ellos han estriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estriado
habías estriado
él había estriado
nos. habíamos estriado
vos. habíais estriado
ellos habían estriado
Pretérito Anterior
yo hube estriado
hubiste estriado
él hubo estriado
nos. hubimos estriado
vos. hubisteis estriado
ellos hubieron estriado
Futuro perfecto
yo habré estriado
habrás estriado
él habrá estriado
nos. habremos estriado
vos. habréis estriado
ellos habrán estriado
Condicional Perfecto
yo habría estriado
habrías estriado
él habría estriado
nos. habríamos estriado
vos. habríais estriado
ellos habrían estriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estríe
estríes
él estríe
nos. estriemos
vos. estriéis / estríen
ellos estríen
Pretérito imperfecto
yo estriara o estriase
estriaras o estriases
él estriara o estriase
nos. estriáramos o estriásemos
vos. estriarais o estriaseis / estriaran o estriasen
ellos estriaran o estriasen
Futuro simple
yo estriare
estriares
él estriare
nos. estriáremos
vos. estriareis / estriaren
ellos estriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estriado
hubiste estriado
él hubo estriado
nos. hubimos estriado
vos. hubisteis estriado
ellos hubieron estriado
Futuro Perfecto
yo habré estriado
habrás estriado
él habrá estriado
nos. habremos estriado
vos. habréis estriado
ellos habrán estriado
Condicional perfecto
yo habría estriado
habrías estriado
él habría estriado
nos. habríamos estriado
vos. habríais estriado
ellos habrían estriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estría (tú) / estriá (vos)
estriad (vosotros) / estríen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estriar
Participio
estriado
Gerundio
estriando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRIAR


arriar
rriar
averiar
a·ve·riar
chirriar
chi·rriar
contrariar
con·tra·riar
criar
criar
desvariar
des·va·riar
enfriar
en·friar
expatriar
ex·pa·triar
historiar
his·to·riar
industriar
in·dus·triar
injuriar
in·ju·riar
inventariar
in·ven·ta·riar
malcriar
mal·criar
patriar
pa·triar
refriar
re·friar
repatriar
re·pa·triar
resfriar
res·friar
triar
triar
vanagloriar
va·na·glo·riar
variar
va·riar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTRIAR

estriación
estriado
estribación
estribadero
estribador
estribadora
estribadura
estribar
estribera
estribería
estribero
estriberón
estribillo
estribo
estribor
estribote
estricar
estricarse
estricia
estricnina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTRIAR

agriar
cariar
comisariar
curiar
descarriar
ejecutoriar
enriar
escalofriar
escariar
esfriar
feriar
gloriar
inebriar
murriar
recriar
salariar
seriar
vidriar
zahoriar
zurriar

Synonymes et antonymes de estriar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estriar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de estriar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRIAR»

estriar acanalar marcar rayar tallar estrías atrofias cutáneas forma líneas sinuosas color blanquecino amoratadas localizadas tejido conjuntivo observan transparencia través epidermis localizan preferentemente pared primera lengua española alterar superficie formando ella otro dicho cosa formar surcos canales estriar enviar tecnología mecánica proceso cortar igualmente espaciadas estriado cizallar ranurar portaherramienta debe quedar pieza ángulo recomendado para herramienta grados castellana estribación geog ramal corto montanas desprende lado cordillera estribos estribar descansar otra fundarse apoyarse rég alguna nbsp pruebas bioquímicas identificación bacterias aguja inoculación borde ansa staphylococcus línea recta atraviese centro placa microorganismo microorganismos prueba largo producción espacio época clásica trayecto quot

Traducteur en ligne avec la traduction de estriar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRIAR

Découvrez la traduction de estriar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estriar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estriar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

条纹
1325 millions de locuteurs

espagnol

estriar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

score
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेखायुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проводить бороздки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estriado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীর দ্বারা যুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

striate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Striatum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

線条
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선조체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

striate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

striate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

striate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

striate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

striata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prążkowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проводити борозенки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

striată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραβδωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestreep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

striate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

striate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estriar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRIAR»

Le terme «estriar» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estriar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estriar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estriar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estriar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estriar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estriar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRIAR»

Découvrez l'usage de estriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnología mecánica 2
Estriar es el proceso de cortar igualmente espaciadas. 3. El fin del estriado es o - ¡ , 4. Al cizallar o ranurar el portaherramienta debe quedar a la pieza. ... 5. Un ángulo recomendado para una herramienta de estriar es grados. : .. .. ... .. .: ,.. . 6.
Delmar, 1970
2
Diccionario de la lengua castellana
estriar, t. Formar estrías. Ú. t. c. pml. Sin. Acanalar. estribación. t Geog. Ramal corto de montanas que se desprende a un lado de una cordillera. Sin. Estribos. estribar, t. Descansar una cosa en otra. || fig. Fundarse, apoyarse. Rég. - en alguna ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Pruebas bioquímicas para la identificación de bacterias de ...
Con una aguja de inoculación o borde de un ansa, estriar Staphylococcus en una línea recta que atraviese el centro de una placa de SBA. b. Estriar el microorganismo o los microorganismos de prueba en una línea recta de 2-3 cm de largo y ...
Jean F. Mac Faddin, 2003
4
La producción del espacio en la época clásica
con el trayecto".191 Para que los mecanismos mercantiles pudieran funcionar y ser sujetos a fiscalización estricta, era necesario "estriar" ese espacio "liso", incorporar el afuera en la topología del diagrama. El Estado, en Francia, comenzó a ...
Adryan Fabrizio Pineda
5
Elementos de prosodia de la lengua castellana
... desafiar entrecriar aviar desataviar enviar braviar desaviar fescoriar calofriar descarriar estriar calosfriar desconfiar esleir tcariar descriar esperriar ciar desenhastiar espiar espurriar hastiar estriar t historiar f expatriar1 t inventariar expiar.
Bruno Gonzalez de la Portilla, 1831
6
Escuela de arquitectura civil: en que se contienen los ...
Explícase el modo de acanalar y estriar las colimas. (3anal de la coluna es lo cavado en el vivo d macizo de este cuerpo : estria es el lomo , que separa y - divide las canales. Amhos ornatos suelen hermosear las colunas Jónicas , Corintias y ...
Athanasio Genaro Brizguz y Bru, Mallen ((Valencia)), 1804
7
Negocios Con China Tlc Chile-china
... transportadoras: 4010.11.00 --Reforzadas solamente con metal [6 %] 4010.13. 00 --Reforzadas solamente con plástico [6 %] 4010.19.00 --Las demás [6 %] - Correas para transmisión: 4010.32.00 --Correas para transmisión sinfin, sin estriar...
Victor Fajardo Valenzuela
8
Diccionario de arquitectura civil
ESTRIADO, DA. verbo estriar. ESTRIAR, v. a. Hacer estrias ó canales á una columna. ESTRI ATURA, s. f. El conjunto de canales ó estrias de las columnas. ESTRIBAR; v. n. Descansar un , cuerpo- en otro que aguanta su peso, y resiste su ...
Benet Baïls, 1802
9
The Desired Revolution and the New Man: Assembling and ...
Precisamente, un diferenciador de las hegemonías e imperios Occidentales, ha sido siempre la capacidad del Estado de estriar el mar, de fundar 'máquinas de guerra,' aparatos de conquista y civilización; una "máquina-plantación" como la ...
Pedro P. Porben, 2009
10
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Ap. dial. estriar. tr. Escoger, seleccionar la fruta o el ganado por su calidad. • VDMur.- Comp. DRAE: 'acanalar, formar estrías'.- DArag: destriar 'distinguir'. HPHíjar. HVille: 'escoger lo mejor de una cosa'. HOrih. Catalanismo: del cat. destriar ...
Francisco Gómez Ortín, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estriar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dia dos Namorados: 3 doces para fazer com o coração (receitas)
Retire do forno e deixe estriar por 5 minutos dentro da forma. • Após os 5 minutos, transfira os cupcakes pra uma grade pra esfriar por completo. Cobertura: «GreenMe.com.br, juin 16»
2
El langostino desata la guerra en la lonja
Argumentan que «cada barco tiene una calidad, por el caladero o porque tratan mejor la mercancía, se encargan de estriar para quitar el pescado más duro y ... «La Verdad, juin 16»
3
Josep Rull (Democràcia i Llibertat): “En els darrers dos mesos s'ha ...
Pel que fa a les negociacions entre Junts pel Si i la CUP per estriar president de la Generalitat, Rull ha assenyalat que “aquests dos mesos i mig de ... «El diari digital de Sabadell, déc 15»
4
Estos son los espectaculares cines de lujo de Los Ángeles
... para estriar los pies y no tener obstáculos de visualización; servicio de bebidas de todo tipo y comida de autor, todo entregado en el lugar de los clientes. «ViveUSA, août 15»
5
Uñas sanas... ¡uñas bonitas!
En general, las uñas se pueden rayar o estriar tanto en vertical como en horizontal. Además, esta estría puede nacer desde el principio de la uña o la mitad y ... «Hola, avril 15»
6
Tendências e personalidade
“Disfarça celulites, estriar e cria a ilusão de emagrecimento”. Não quer pegar sol, invista no bronzeamento a jato. “O procedimento utiliza os mesmos princípios ... «O POVO Online, janv 15»
7
Cocal de Telha fica no empate de zero a zero com jatobá
O Secretário Municipal de Esportes Nilson Macêdo disse que estriar fora de casa é complicado e o empate foi um bom resultado para Cocal de Telha. «Portal O Dia, juil 14»
8
David Carreira: "Não tenho namorada"
Podia mandar algumas para mim: eram a estriar... DENUNCIAR COMENTÁRIO. Tem a certeza que o comentário é abusivo, ou trata-se apenas de alguém com ... «Correio da Manhã, juil 14»
9
Con los artesanos del tiro
Rebuscan metales en los basureros, compran piezas en desguaces y rescatan cañones de viejas armas (no son capaces de estriar un cañón, todo hay que ... «Sur Digital, sept 12»
10
¡Qué mala suerte, chato...!
De todas formas, nos va a costar mucho estriar entre los cortesanos porque son más sosos de un entierro de tercera. Para mí, el más "friki" es Sir Judas ... «Información, mai 12»

IMAGES SUR «ESTRIAR»

estriar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estriar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estriar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z