Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decrepitar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECREPITAR

La palabra decrepitar procede de de- y crepitar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECREPITAR EN ESPAGNOL

de · cre · pi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECREPITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decrepitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DECREPITAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «decrepitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decrepitar dans le dictionnaire espagnol

La définition de decrepitar dans le dictionnaire est fissure par l'action du feu. En el diccionario castellano decrepitar significa crepitar por la acción del fuego.

Cliquez pour voir la définition originale de «decrepitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DECREPITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decrepito
decrepitas / decrepitás
él decrepita
nos. decrepitamos
vos. decrepitáis / decrepitan
ellos decrepitan
Pretérito imperfecto
yo decrepitaba
decrepitabas
él decrepitaba
nos. decrepitábamos
vos. decrepitabais / decrepitaban
ellos decrepitaban
Pret. perfecto simple
yo decrepité
decrepitaste
él decrepitó
nos. decrepitamos
vos. decrepitasteis / decrepitaron
ellos decrepitaron
Futuro simple
yo decrepitaré
decrepitarás
él decrepitará
nos. decrepitaremos
vos. decrepitaréis / decrepitarán
ellos decrepitarán
Condicional simple
yo decrepitaría
decrepitarías
él decrepitaría
nos. decrepitaríamos
vos. decrepitaríais / decrepitarían
ellos decrepitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he decrepitado
has decrepitado
él ha decrepitado
nos. hemos decrepitado
vos. habéis decrepitado
ellos han decrepitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había decrepitado
habías decrepitado
él había decrepitado
nos. habíamos decrepitado
vos. habíais decrepitado
ellos habían decrepitado
Pretérito Anterior
yo hube decrepitado
hubiste decrepitado
él hubo decrepitado
nos. hubimos decrepitado
vos. hubisteis decrepitado
ellos hubieron decrepitado
Futuro perfecto
yo habré decrepitado
habrás decrepitado
él habrá decrepitado
nos. habremos decrepitado
vos. habréis decrepitado
ellos habrán decrepitado
Condicional Perfecto
yo habría decrepitado
habrías decrepitado
él habría decrepitado
nos. habríamos decrepitado
vos. habríais decrepitado
ellos habrían decrepitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decrepite
decrepites
él decrepite
nos. decrepitemos
vos. decrepitéis / decrepiten
ellos decrepiten
Pretérito imperfecto
yo decrepitara o decrepitase
decrepitaras o decrepitases
él decrepitara o decrepitase
nos. decrepitáramos o decrepitásemos
vos. decrepitarais o decrepitaseis / decrepitaran o decrepitasen
ellos decrepitaran o decrepitasen
Futuro simple
yo decrepitare
decrepitares
él decrepitare
nos. decrepitáremos
vos. decrepitareis / decrepitaren
ellos decrepitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube decrepitado
hubiste decrepitado
él hubo decrepitado
nos. hubimos decrepitado
vos. hubisteis decrepitado
ellos hubieron decrepitado
Futuro Perfecto
yo habré decrepitado
habrás decrepitado
él habrá decrepitado
nos. habremos decrepitado
vos. habréis decrepitado
ellos habrán decrepitado
Condicional perfecto
yo habría decrepitado
habrías decrepitado
él habría decrepitado
nos. habríamos decrepitado
vos. habríais decrepitado
ellos habrían decrepitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
decrepita (tú) / decrepitá (vos)
decrepitad (vosotros) / decrepiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decrepitar
Participio
decrepitado
Gerundio
decrepitando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECREPITAR


apitar
a·pi·tar
cespitar
ces·pi·tar
citar
ci·tar
crepitar
cre·pi·tar
decapitar
de·ca·pi·tar
despepitar
des·pe·pi·tar
editar
e·di·tar
empepitar
em·pe·pi·tar
espitar
es·pi·tar
evitar
e·vi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
guitar
gui·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
palpitar
pal·pi·tar
pitar
pi·tar
precipitar
pre·ci·pi·tar
quitar
qui·tar
solicitar
so·li·ci·tar
visitar
vi·si·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECREPITAR

decorticar
decoupage
decrecer
decreciente
decrecimiento
decremento
decrépita
decrepitación
decrépito
decrepitud
decrescendo
decretación
decretal
decretalista
decretar
decretazo
decretero
decretista
decreto
decretorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECREPITAR

acreditar
afeitar
agitar
capacitar
deleitar
depositar
ejercitar
excitar
felicitar
gritar
habilitar
habitar
imitar
invitar
licitar
meditar
necesitar
tramitar
transitar
vomitar

Synonymes et antonymes de decrepitar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECREPITAR»

decrepitar crepitar acción fuego galego crepitación efecto decrepitar estallidos cosa decrépito dícese persona avanzada edad tiene menguadas nbsp lengua castellana decrepitado decrepitas calcinar esta chasquidos rendirse saltar ruido alguna expuesta echada luego gran século vinte crecer decrepitación aplícase vejez facultades caduco semanario agricultura artes dirigido parrocos comun haya emplear decir quitar agua contiene como otra qualquiera cristalizada aunque parezca seca cuyo motivose llama cristalizacion decorhkrse escurrirse deslizarse labi dbcohrimïento corriente curso aguas eckemento diminución imminulio decrcmentum decrepitacion cremlalio española minutio decremenlum

Traducteur en ligne avec la traduction de decrepitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECREPITAR

Découvrez la traduction de decrepitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de decrepitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decrepitar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

decrepitate
1325 millions de locuteurs

espagnol

decrepitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decrepitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्का करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обжигать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decrepitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জরাজীর্ণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décrépiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membakar sampai pecah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

decrepitate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decrepitate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바작 바작 소리 나게 굽다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decrepitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổ lẹt đẹt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decrepitate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तडतड ´असा आवाज होईपर्यंत भाजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşte çatırdatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decrepitate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prażyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обпалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trosni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρυματίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knappen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decrepitate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decrepitate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decrepitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECREPITAR»

Le terme «decrepitar» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decrepitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decrepitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decrepitar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECREPITAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decrepitar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decrepitar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decrepitar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECREPITAR»

Découvrez l'usage de decrepitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decrepitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Crepitación, acción y efecto de DECREPITAR. DECREPITAR, rí. Crepitar, decrepitar, dar estallidos una cosa por efecto del fuego. DECRÉPITO, TA, adj. Decrépito, dícese de la persona que por su avanzada edad tiene muy menguadas sus ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana
Acción de decrepitar. DECREPITADO, p. p. de decrepitas. * DECREPITAR , v. n. y a. Calcinar la sal , y dar esta chasquidos. DECREPITAR, v. a. Rendirse ó saltar con ruido alguna cosa expuesta ó echada al luego. * DECRÉPITO, TA, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. crecer. decrepitación/. Decrepitación. decrepitar v. i. 1. Decrepitar. 2. Crepitar, decrepitar. decrépito -a adx. 1. Decrépito, aplícase a la edad muy avanzada y a la persona que por su vejez tiene muy menguadas las facultades. Sin. caduco.
‎2006
4
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
A la sal comun que se haya de emplear, se la ha de calcinar ó decrepitar : es decir , se la ha de quitar el agua que contiene , como otra qualquiera sal cristalizada, aunque parezca muy seca; por cuyo motivose la llama agua de cristalizacion.
5
Diccionario de la lengua castellana
DECORHKRSE. r. ant. Escurrirse, deslizarse. Labi. DBCOHRIMÏENTO. m. ant. corriente ó curso de las aguas. !>ECKEMENTO. m. diminución. Imminulio, decrcmentum. DECREPITACION, f. La acción de decrepitar. Cremlalio. DECREPITAR, a ...
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la Real Academia Española
Im- minutio , decremenlum. DECRÉPITO, TA. adj. que se aplica á la edad muy avanzada, y al que por ser muy viejo suele tener muy faltas las potencias. Suele también usarse como sustantivo. Decrepitas , senio confectus. DECREPITAR, DO.
‎1826
7
Diccionario universal Español -Latino
Decrepitar, v. a. Hendirse , saltar con ruido alguna cosa espuesta ó echada al fuego , como la sal común. Decrepito , as. Decrepitación./. La acción de decrepitar. Dectepitatio. Decrepitud./. Ancianidad , suma vejez. Senium , ii; tenectus.
Manuel de Valbuena, 1822
8
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Recalo, pureza. Recato, honeste- dat. Honra, punto Estimación pnnt. (don. Decremento. V. Diminu- Decrepitacion. Quirn. Cal- sinacion. Galsinament, calsinació. Acción de decrepitar. Espeterre- gament. Decrepitar. Espeterregar. Decretero.
Santiago Angel Saura, 1862
9
Diccionario de la Academia Española
Im- minutio , decrementum. DECRÉPITO, TA. adj. que se aplica á la edad muy avanzada, y al que por ser muy viejo suele tener muy faltas las potencias. Suele tambien usarse como sustantivo. Decrepitas , senio confectus. DECREPITAR, DO.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Anales del Real Laboratorio de Química de Segovia ó ...
Se encuentra freqüeritemente una mina de plomo antimonial (i), que su singular propiedad de decrepitar, y disiparse al mismo tiempo en vapores imperceptibles, ha hecho que no se emplee en (i) Esta es la galena de grano de acero de que ...
Luis José Proust, 1791

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECREPITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decrepitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Gran Guerra a través de las postales
Y los mensajes que las acompañan, más que las propias imágenes, nos permiten decrepitar los entresijos y las preocupaciones de entonces. (Texto: Olivier ... «swissinfo.ch, août 14»

IMAGES SUR «DECREPITAR»

decrepitar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decrepitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decrepitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z