Signification de "desdonado" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESDONADO

La palabra desdonado procede de desdón.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESDONADO EN ESPAGNOL

des · do · na · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESDONADO

Desdonado est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESDONADO EN ESPAGNOL

définition de desdonado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol mis au rebut signifie qu'il manque de grâce ou d'habileté à faire ou à dire quelque chose.

En el diccionario castellano desdonado significa que carece de gracia o de tino en hacer o decir algo.

TRADUCTION DE DESDONADO

Découvrez la traduction de desdonado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desdonado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desdonado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 我desdonado
• espagnol: desdonado
• Traducteur Français - anglais: Discarded
• Traducteur Français - hindi: मैं desdonado
• Traducteur Français - arabe: I desdonado
• Traducteur Français - russe: Я desdonado
• Traducteur Français - portugais: I desdonado
• Traducteur Français - bengali: আমি desdonado
• Traducteur Français - français: Je desdonado
• Traducteur Français - malaisien: Saya desdonado
• Traducteur Français - allemand: ich desdonado
• Traducteur Français - japonais: 私はdesdonado
• Traducteur Français - coréen: 나는 desdonado
• Traducteur Français - javanais: Aku desdonado
• Traducteur Français - vietnamien: tôi desdonado
• Traducteur Français - tamoul: நான் desdonado
• Traducteur Français - marathi: मी desdonado
• Traducteur Français - turc: Ben desdonado
• Traducteur Français - italien: I desdonado
• Traducteur Français - polonais: I desdonado
• Traducteur Français - ukrainien: Я desdonado
• Traducteur Français - roumain: I desdonado
• Traducteur Français - grec: θα desdonado
• Traducteur Français - afrikaans: Ek desdonado
• Traducteur Français - suédois: jag desdonado
• Traducteur Français - norvégien: jeg desdonado

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESDONADO»

Découvrez l'usage de desdonado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desdonado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El Cancionero. (Siglo XV): Ahora por primera vez dado a luz, ...

458. Descor. V. Discor. Desdoblar. Quitar el forro á un vestido. —101. Desdonado, a. Part. pas. de « desdunar», desairar, desgraciar, ofender. Hombre desdonado, el que no ha sido favorecido por la naturaleza. — 319. Dk.su b (del fr . defaire).

Juan Alfonso de BAENA, 1851

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

Cristoval Pia y Torres. DESDONADO, DA, adj. El que carece de gracia ó tino. DESDONAR , v. a. Quitar lo qfle se habia dado. . DESDORAR , v. a. Quitar el oro de lo dorado. — Met. Deslustrar, deslncir la virtnd , repfltacion , etc. , de alguno.

Cristoval Pia y Torres, 1826

Cancionero general: que contiene muchas obras de diuersos ...

Gumeo, desdonado fìn arreo vna figura de Moro. Fue po nacìdo c las quiebras lleuo de todo reproche sue criado entre culebras p Pue hecho en tiniablas tnup mas feo que ia noche. Vos por mano de Dios vossálida delvenero nias temida que ...

‎1573

Diccionario de la lengua castellana

DESDOBLAR , v. a. Extender una cosa qué estaba doblada , descogerla. DIÍSDON , s. m. ant. Insulsez, falta de gracia. DESDONADAMENTE , adv. ant. Rústicamente , groseramente. DESDONADO, p. p. de desdonar. || desdonado, da, adj.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

El Cancionero

Desdonado, a. Parí. pas. de « desdonar», desairar, desgraciar, ofender. Hombre desdonado, el que no ha sido^ favorecido por la naturaleza. — 319. Desfer (del fr. defaire). Deshacer. — 387. Dlesgañar. Lo mismo que desganar, hacer una ...

Juan Alfonso de Baena, 1851

Introducción a la literatura española a través de los ...

4 desdonado = falto de dones, sin donaire, sin gracia. 5 nunca mas vos fable = nunca nás os hablaré. 6 malenconía = melancolía. 7 bermeja = roja. 8 trabajada = apenada (trabajo = pena). 9 becos = bezos, labios gruesos. T0 della trava = la  ...

‎1979

Vocabulario medieval castellano

DESDOBLAR, quitar el forro a un vestido. Baena, p. 1o1 : sy era (la ropa) doblada e la desdoblastes. DESDÓN. Baena, p. 635 : loan- ças atan disyertas tornanse vos en desdon. DESDONADO, A, sin gracia o don. J. Ruiz, 1o17: desdonada e ...

Julio Cejador y Frauca, 1996

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Insulsè. DESDONAR. v. a. Quitar lo que se havía da- do y donado. Es compuesto de la prcposicion Des , y el verbo Donar. Lat. Datum re- petere. DESDONADO, DA. part. pass. del verbo Def- donar. Lo afsi quitado. Lat. Repetitus. Desdonado.

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Es compucsto de la preposicion Des , y el Verbo Donar. Lat. Datum re~ petere. DESDONADO, DA. part. pass. del verbo Def- donar. Lo afsi quitado. Lat. Repetitus. Desdonado. Significa tambien lo que carece de dones , grácias ò prendas. Lat.

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Es compuesto de la preposicion Des , y el verbo Donar. Lat. Datum re- petere. DESDONADO, DA. part. pass. del verbo Def- donar. Lo afsi quitado. Lat. Repetitus. Desdonado. Significa tambien lo que carece jde dones, gracias ò prendas. Lat.